La version française suit
The City’s Emergency Preparedness and Protective Services Committee today approved its portion of Draft Budget 2025. These 2025 investments will help increase City resources for emergency and protective services and ensure that help is available and arrives quickly when needed.
The City’s emergency and protective services would have a net operating budget of $272.5 million in 2025 and capital investments totaling $17.9 million. Funding committed through this budget will help to address population growth, intensification, and a growing number of high priority calls.
The City continues to renew and maintain its emergency response facilities, equipment and technology, and the budget includes $2.4 million to hire 23 new paramedics and $600,000 to procure two new vehicles to help address rising response volumes. An additional $400,000 is earmarked to hire four new paramedic support staff as well. The City would invest $3.4 million to renew and replace emergency medical equipment, and the budget commits $2.6 million to upgrade 7,000 radios used by first responders, ensuring reliable communications service.
For Ottawa Fire Services, the draft budget provides $2.3 million to hire 22 new firefighters to address population growth in Stittsville and Richmond, and to convert Station 81 from a fully volunteer station to a composite station. An additional $180,000 would be used to make permanent one dedicated employee to better support the mental health needs of Ottawa Fire Services staff. The City would invest $750,000 to renew and replace specialty tools and equipment, which includes the transition from gas-powered to battery-powered options.
The City would invest $1.3 million for 10 new By-law and Regulatory Service staff and eight new by-law vehicles to improve response times, support business licensing and enforce property standards. The budget includes additional investments of $528,000 to renew and replace communication, technology and safety equipment, as well as $115,000 in operating costs and $475,000 in capital costs toward the purchase of new hybrid or electric vehicles and equipment that will support increased service requests.
The budget includes $142,500 to fund one new staff position to support Event Central and to help address the growing number of complex special events and film projects in Ottawa.
Council will consider Draft Budget 2025 on Wednesday, December 11.
Le Comité approuve un budget incluant des investissements clés dans les services d’urgence et de protection
Le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence de la Ville a approuvé aujourd’hui sa partie du budget préliminaire de 2025. Ces investissements en 2025 permettront d’augmenter les ressources municipales pour les services d’urgence et de protection et de s’assurer que l’aide est disponible et arrive rapidement en cas de besoin.
Les Services de protection et d’urgence de la Ville disposeront ainsi d’un budget de fonctionnement net de 272,5 M$ en 2025 et de 17,9 M$ pour investir dans les immobilisations. Le financement engagé dans le cadre de ce budget permettra de faire face à la croissance démographique, à la densification et à un nombre croissant d’appels de haute priorité.
La Ville continue de renouveler et d’entretenir ses installations, son équipement et ses technologies d’intervention d’urgence, et le budget prévoit notamment 2,4 M$ pour l’embauche de 23 nouveaux paramédics et 600 000 $ pour l’achat de 2 véhicules pour faire face à l’augmentation du volume des demandes d’intervention Une somme supplémentaire de 400 000 $ est également prévue pour l’embauche de 4 membres de soutien des paramédics. La Ville investira aussi 3,4 M$ pour le renouvellement et le remplacement de l’équipement médical d’urgence, et le budget consacre 2,6 M$ pour la modernisation de 7 000 radios utilisées par les premiers répondants, afin d’assurer un service de communication fiable.
Pour le Service des incendies d’Ottawa, le projet de budget prévoit 2,3 M$ pour l’embauche de 22 nouveaux pompiers afin de faire face à la croissance de la population à Stittsville et Richmond, et pour convertir la caserne de pompiers 81 d’une station entièrement bénévole en une station mixte. Une somme supplémentaire de 180 000 $ sera utilisée pour rendre permanent un employé dévoué afin de mieux répondre aux besoins de santé mentale du personnel du Service des incendies d’Ottawa. Enfin, la Ville investira 750 000 $ pour le renouvellement et le remplacement d’outils et d’équipement spécialisés, y compris la transition de l’équipement alimenté au gaz à de l’équipement alimenté par batterie.
En outre, la Ville investira 1,3 M$ pour embaucher 10 nouveaux employés aux Services des règlements municipaux et leur procurer 8 nouveaux véhicules pour améliorer les délais d’intervention, soutenir la délivrance des permis d’entreprise et faire appliquer les normes d’entretien des biens. Le budget prévoit des investissements supplémentaires de 528 000 $ pour le renouvellement et le remplacement d’équipement de communication, de technologie et de sécurité, ainsi que 115 000 $ en frais de fonctionnement et 475 000 $ en frais d’investissement pour l’achat de nouveaux véhicules et d’équipement hybrides ou électriques qui permettront de répondre à l’augmentation des demandes de service.
Le budget comprend d’ailleurs 142 500 $ pour financer un nouveau poste qui soutiendra le Bureau central des activités et aider à répondre au nombre croissant d’événements spéciaux complexes et de projets de films à Ottawa.
Le Conseil examinera le budget préliminaire de 2025 le mercredi 11 décembre.