La version française suit
The Community and Protective Services Committee today approved a new protocol to frame the City’s relationship on cultural matters with the Anishinabe Algonquin Host Nation. The protocol would guide partnerships and shared action in the areas of arts, heritage and culture.
The Anishinabe Algonquin Nation Consultative Culture Circle would provide the City with guidance and advice directly from the Host Nation, including elders, knowledge keepers and cultural representatives from each of the 11 federally recognized Anishinabe Algonquin First Nations.
The protocol’s implementation plan would see efforts in the next five years towards achieving objectives and actions in 19 areas, including:
- Appointing an Anishinabe Algonquin Nation Elder as an ex-officio City Council member
- Developing an inclusive municipal commemoration policy
- Increasing access to cultural funding programs
- Encouraging Host Nation representatives to participate in cultural policy development
- Fostering collaboration between the Host Nation and the City on archaeology
- Developing a process to include Anishinabemowin Algonquin language in City buildings and on signs, websites and social media, and at events
- Procuring materials by Host Nation authors and creators for the Ottawa Public Library’s collection
- Commissioning Host Nation artists for public art and hosting their exhibits at City galleries
The protocol is a key action in the Reconciliation Action Plan, which City Council approved in February 2018 as a response to the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action.
The Committee approved a plan to continue operating the temporary respite and physical distancing centres the City established in 2020 to address urgent community need as part of the COVID-19 emergency response. The City would also continue supporting agencies that provide day programing and related services. The estimated cost to continue these services for the rest of the year is $13.6 million.
The plan outlines options to transition these temporary services safely to a sustainable service system. Over the longer term, staff would also develop a plan for single adult community shelters, create a service hub at the City’s Employment and Social Services office, and report back in early 2023 with a plan to address the needs for day programming services in Vanier and Centretown.
Two new approved policies would formalize the City practice of providing recreation funding and facility access. The new policies standardize procedures and policies within agreements between former municipalities and community groups. They would ensure the City continues to provide recreation funding and access to City facilities and lands for 36 community associations that had such agreements. Staff would also have authority to sign new agreements as budgets permit.
Recommendations from today’s meeting requiring Council approval will rise to Council on Wednesday, April 13.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité approuve un protocole culturel avec la Nation Algonquine Anishinabe
Le Comité des services communautaires et de protection a approuvé aujourd’hui un nouveau protocole pour encadrer les relations de la Ville avec la Nation hôte Anishinabe Algonquine en ce qui concerne les questions culturelles. Le protocole guidera les partenariats et initiatives communes dans les domaines des arts, du patrimoine et de la culture.
Le Cercle de consultation cultuelle de la Nation Algonquine Anishinabe fournira à la Ville des orientations et conseils provenant directement de la Nation hôte, y compris des aînés, des gardiens du savoir et des représentants culturels de chacune des 11 Premières Nations Algonquines Anishinabe reconnues par le gouvernement fédéral.
Le plan de mise en œuvre du protocole prévoit le déploiement d’efforts au cours des cinq prochaines années pour atteindre certains objectifs et réaliser différentes mesures dans 19 domaines, dont les suivants :
- nommer un aîné de la Nation Algonquine Anishinabe comme membre d’office du Conseil municipal;
- élaborer une politique sur la commémoration municipale inclusive;
- améliorer l’accès aux programmes de financement culturel;
- encourager les représentants de la Nation hôte à participer à l’élaboration des politiques culturelles;
- favoriser la collaboration entre la Nation hôte et la Ville en matière d’archéologie;
- élaborer un processus pour inclure la langue algonquine anishinabemowin dans les bâtiments municipaux et sur les panneaux, les sites Web et les médias sociaux, ainsi que lors des événements;
- obtenir des documents d’auteurs et de créateurs de la Nation hôte pour la collection de la Bibliothèque publique d’Ottawa;
- commander des œuvres d’art public à des artistes de la Nation hôte et accueillir leurs expositions dans les galeries d’art de la Ville.
Le protocole est une mesure clé du Plan d’action de réconciliation, que le Conseil municipal a approuvé en février 2018 en réponse aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation.
Le Comité a approuvé un plan visant à poursuivre l’exploitation des centres de répit temporaire et de distanciation physique que la Ville a mis en place en 2020 pour répondre aux besoins urgents de la communauté dans le cadre des mesures d’intervention d’urgence liées à la COVID-19. La Ville continuerait également d’appuyer les organismes qui offrent des programmes de jour et des services connexes. Le coût estimatif du maintien de ces services pour le reste de l’année est de 13,6 millions de dollars.
Le plan présente des options pour assurer la transition sécuritaire de ces services temporaires vers un système de services durable. À plus long terme, le personnel élaborera également un plan pour les refuges communautaires destinés aux adultes célibataires, créera un centre de services au bureau des Services sociaux et d’emploi de la Ville et présentera, au début de 2023, un plan pour répondre aux besoins relativement aux programmes de jour à Vanier et dans le centre-ville.
Deux nouvelles politiques approuvées officialiseraient la pratique de la Ville relativement au financement des loisirs et d’accès aux installations. Les nouvelles politiques normalisent les procédures et politiques dans le cadre des ententes entre les anciennes municipalités et les groupes communautaires. Elles permettraient à la Ville de continuer à financer les activités de loisirs et à assurer l’accès aux installations et aux terrains de la Ville pour les 36 associations communautaires ayant conclu de telles ententes. Le personnel aurait également le pouvoir de signer de nouvelles ententes lorsque les budgets le permettent.
Les recommandations de la réunion d’aujourd’hui devant être approuvées seront soumises au Conseil le mercredi 13 avril.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville au moyen du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.