La version française suit
The Community Services Committee approved its portions of Draft Budget 2025, which represents a $1.5-billion total operating budget and capital investments totaling $159.6 million. This budget invests in housing options for all residents and aims to improve access to mental health and addiction support, social services, child care, arts and culture, and parks and recreation.
Through key investments, the City will take urgent action to address housing challenges by increasing access to housing options and helping people find stable, long-term homes. Investments include:
- $48.5 million in provincial Homelessness Prevention Program funding to support housing loss prevention, supportive housing and general housing assistance
- $16.9 million through the federal Reaching Home Program for supportive housing providers and housing first programs
- A $4.4-million increase in provincial funding for shelter and transitional housing operations
- A $4.2-million increase for social housing
The draft budget also invests in support and care for those most in need, and in services that strengthen the well-being of the community. Investments include:
- $141.5 million in provincial funding through the Canada-Wide Early Learning and Child Care system to implement the new cost-based funding formula, further reduce parent fees to $22 per day and support more than 350 new child care spaces in 2025.
- $30.8 million for more than 100 non-profit social service agencies, an increase of $840,000, to address poverty, food security and other priority needs
- $5.4 million in provincial funding for the Downtown Safety Outreach Partnership and Alternate Response Initiatives
- $550,000 for Ottawa Community Housing’s Community Safety Services program
- $150,000 for tax clinics to help increase access to social services as part of the Poverty Reduction Strategy.
- $140,000 to develop and implement the downtown and ByWard Market service coordination strategy
The City is investing in new and renewed parks, recreation and cultural facilities, as well as arts and cultural programming to help keep residents physically and mentally active. Investments include:
- $12 million to build 35 new parks
- $450,000 to support free drop-in activities for children and youth at City facilities
- $140,000 to extend operating hours of wading pools, outdoor pools and beaches
- $100,000 for improvements to outdoor sports courts
- $50,000 for minor improvements to sports fields
The draft budget also includes an increase of $2.4 million in funding for parks maintenance. It invests $350,000 in capital funding for park repair projects.
Council will consider Draft Budget 2025 on Wednesday, December 11.
Le Comité approuve le budget préliminaire pour les Services sociaux et communautaires et les Services des parcs, des loisirs et de la culture
Le Comité des services communautaires a approuvé la partie du budget préliminaire de 2025 qui le concerne, lequel représente un budget de fonctionnement total de 1,5 milliard de dollars et un budget d’immobilisations total de 159,6 millions de dollars. Ce budget investit dans des options de logement pour tous les résidents et vise à améliorer l’accès aux services de soutien en santé mentale et en toxicomanie, aux services sociaux, aux services de garde d’enfants, aux services artistiques et culturels, ainsi qu’aux parcs et aux loisirs.
Grâce à des investissements clés, la Ville prendra des mesures urgentes pour faire face aux défis du logement en améliorant l’accès aux options de logement et en aidant les gens à trouver des logements stables et à long terme. Ces investissements comprennent :
- 48,5 millions de dollars de financement pour le Programme provincial de prévention de l’itinérance afin de soutenir la prévention de la perte de logement, les logements avec services de soutien et le soutien général au logement.
- 16,9 millions de dollars dans le cadre du programme fédéral Vers un chezsoi pour les fournisseurs de logements de soutien et les programmes Logement d’abord.
- Une augmentation de 4,4 millions de dollars du financement provincial pour l’exploitation des refuges et des logements de transition.
- Une augmentation de 4,2 millions de dollars pour le logement social.
Le budget préliminaire investit également dans le soutien et la prise en charge des personnes les plus démunies, ainsi que dans des services qui renforcent le bienêtre de la communauté. Ces investissements comprennent :
- Un financement provincial de 141,5 millions de dollars dans le cadre du Système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants afin de mettre en œuvre la nouvelle formule de financement fondée sur les coûts afin de réduire davantage les frais payés par les parents à 22 $ par jour et de créer 350 places en 2025.
- 30,8 millions de dollars pour plus de 100 organismes de services sociaux à but non lucratif afin de répondre aux problèmes de pauvreté et de sécurité alimentaire, ainsi qu’à d’autres besoins prioritaires.
- Un financement provincial de 5,4 millions de dollars pour le partenariat pour la sensibilisation à la sécurité dans le centreville et les initiatives de solutions de rechange.
- 550 000 dollars pour le programme des Services de sécurité communautaire de la Société de logement communautaire d’Ottawa.
- 150 000 dollars pour les cliniques fiscales, afin d’améliorer l’accès aux services sociaux dans le cadre de la Stratégie de réduction de la pauvreté.
- 140 000 dollars pour élaborer et mettre en œuvre la stratégie de coordination des services du centreville et du marché By.
La Ville investit dans des parcs nouvellement construits et réaménagés et des installations récréatives et culturelles, ainsi que dans des programmes artistiques et culturels pour aider les résidents à garder la forme, tant physique que mentale. Ces investissements comprennent :
- 12 millions de dollars pour la construction de 35 nouveaux parcs.
- 450 000 dollars pour soutenir des activités à la carte gratuites pour les enfants et les jeunes dans les installations de la Ville.
- 140 000 dollars pour prolonger les heures d’ouverture des pataugeoires, des piscines extérieures et des plages.
- 100 000 dollars pour l’amélioration des terrains de sport extérieurs.
- 50 000 dollars pour les améliorations mineures des terrains de sport.
Le budget préliminaire prévoit également une augmentation de 2,4 millions de dollars pour l’entretien des parcs. Il investit 350 000 dollars dans le financement de projets de réparation de parcs.
Le Conseil examinera le budget préliminaire de 2025 le mercredi 11 décembre.