La version française suit

The Finance and Economic Development Committee today approved a financial framework and guiding principles for the City’s response to The Ottawa Hospital’s cost share request. The hospital has asked for a one-time municipal local share contribution of up to $150 million to support its new Civic Campus development.

 

Staff will report back in the next term of Council with options for a municipal portion of the local share contribution. Many of Ontario’s municipalities have made voluntary contributions of varying sizes to the local cost shares of their community hospitals.

 

Staff will also bring forward a background study and amending by-law to impose a special area development charge to fund the future increase in need for service required for the hospital’s new Civic Campus.

 

The Committee also recommended the City purchase 6.6 acres of Shea Road Woods. The investment protects an important urban greenspace, increases Ottawa’s tree canopy cover, and ensures access to high quality, outdoor recreational space for all residents.

 

Other than the Community Partners Insurance Program, which will rise to Council on Wednesday, May 25, recommendations from today’s meeting will rise to Council on Wednesday, May 11.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

Pour diffusion immédiate

Le 3 mai 2022

Le Comité approuve le cadre financier pour la demande de partage des coûts de l’Hôpital d’Ottawa

 

Ottawa – Aujourd’hui, le Comité des finances et du développement économique a approuvé un cadre financier et des principes directeurs concernant la réponse de la Ville à la demande de partage des coûts de l’Hôpital d’Ottawa. L’hôpital a demandé une contribution municipale ponctuelle de la part locale d’un maximum de 150 millions de dollars afin d’appuyer l’aménagement de son nouveau campus Civic.

 

Le personnel présentera un rapport durant le prochain mandat du Conseil comprenant des options pour une partie municipale de la contribution de la part locale. De nombreuses municipalités ontariennes ont effectué des contributions volontaires d’ampleur diverse aux partages des coûts locaux de leurs hôpitaux communautaires.

 

Le personnel présentera aussi une étude contextuelle et une modification du règlement afin d’imposer une redevance spéciale d’aménagement propre au secteur en vue de financer la hausse future des besoins en matière de services nécessaires pour le nouveau campus Civic de l’Hôpital.

 

Le Comité a également recommandé l’achat par la Ville des 6,6 acres du boisé du chemin Shea. L’investissement protège un espace vert urbain important, accroît le couvert forestier d’Ottawa et assure un accès de grande qualité à un espace récréatif extérieur pour tous les résidents.

 

Autre que le Programme d’assurance des partenaires communautaires, qui sera présenté au Conseil le mercredi 25 mai, les recommandations de la réunion d’aujourd’hui seront présentées au Conseil le mercredi 11 mai.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, consultez le site ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville par l’entremise du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.