La version française suit
The City’s Emergency Preparedness and Protective Services Committee today approved its portion of Draft Budget 2024(link is external) investing in emergency response and readiness to support community safety and security. The City’s emergency and protective services would have a net operating budget of $373.8 million in 2024 and capital investments totaling $16 million.
The draft budget commits $2.4 million to hire new Ottawa Paramedic Service staff and the equipment to support them. This includes hiring nine new paramedics to address increasing response volumes, three staff devoted to workplace wellness, and nine staff for infection prevention and control. Additionally, seven temporary community paramedic positions would be made permanent. The City would invest $975,000 to replace paramedics’ emergency medical equipment and spend $503,000 on their equipment and vehicles, including hybrid, emission-reducing emergency response vehicles.
The draft budget provides $2.2 million to add 12 full-time staff at the new fire station serving the communities of Kanata North and South March, and $2.7 million to renovate, maintain, and equip the Stittsville Main Street fire station. The City would invest $2.6 million to repair and renew Ottawa Fire Services’ buildings to increase resilience to severe weather, and $4 million to renew fire equipment and to replace gasoline-powered equipment with battery-powered alternatives when possible.
The City would invest $4.5 million to establish a new automated speed enforcement processing centre fully funded by program revenues, to give the City more control over how quickly tickets could be issued, increasing revenues from speed camera charges that will be reinvested in road safety programs. The draft budget also commits $510,000 to hire four new By-law Services staff to support increased call volumes and $259,000 for new hybrid or electric by-law vehicles.
Council will consider Draft Budget 2024 on Wednesday, December 6.
Le Comité approuve les investissements au chapitre de l’intervention d’urgence, de la sûreté et de la sécurité
Le budget préliminaire prévoit 2,4 M$ pour accroître l’effectif du Service paramédic d’Ottawa et acquérir l’équipement dont le Service aura besoin. Il est notamment prévu d’embaucher neuf nouveaux paramédics pour répondre aux volumes d’interventions toujours plus élevés, d’affecter trois employés au mieux-être au travail et neuf employés à la prévention et au contrôle des infections, ainsi que de rendre permanents sept postes temporaires de paramédics communautaires. La Ville investira 975 000 $ pour remplacer certains éléments de l’équipement médical d’urgence des paramédics et dépensera 503 000 $ pour l’équipement et les véhicules, notamment des véhicules d’urgence hybrides réduisant les émissions.
Le budget préliminaire prévoit aussi 2,2 M$ pour l’embauche de 12 employés à temps plein à la nouvelle caserne de pompiers qui desservira les communautés de Kanata-Nord et de South March, ainsi que 2,7 M$ pour rénover, entretenir et équiper la caserne de la rue Main à Stittsville. La Ville investira également 2,6 M$ pour réparer et renouveler des immeubles du Service des incendies d’Ottawa afin d’accroître la résilience aux événements météorologiques violents, ainsi que 4 M$ pour renouveler l’équipement de lutte contre les incendies et remplacer l’équipement alimenté par de l’essence par de l’équipement alimenté par des batteries lorsque c’est possible.
La Ville investira 4,5 M$ afin d’établir un nouveau centre de traitement pour le contrôle automatisé de la vitesse, entièrement financé par les recettes du programme, afin d’avoir un meilleur contrôle sur la rapidité de distribution des contraventions, ce qui augmentera les recettes générées par les caméras de contrôle de la vitesse qui seront réinvesties dans les programmes de sécurité routière. Le budget préliminaire prévoit en outre 510 000 $ pour bonifier de quatre recrues les Services des règlements municipaux afin de répondre aux volumes d’appels accrus, ainsi que 259 000 $ pour acquérir de nouveaux véhicules hybrides ou électriques pour les Services des règlements municipaux.
Le Conseil examinera le budget préliminaire de 2024 le mercredi 6 décembre.