La version française suit
The Community Services Committee today approved two new policies that aim to guide official commemorations(link is external) that honour Ottawa’s diverse community in a fair and respectful manner.
The first new policy is the overarching Municipal Commemoration Policy – the City’s first comprehensive policy guiding commemorative decision making, programs and activities. It covers traditional commemorations, like naming assets, benches, and trees, as well as alternative commemorations, like artwork and interactive participation.
The policy outlines a consistent process that prioritizes local Ottawa legacies while fostering commemorations that recognize historically under-represented communities, including the Anishinabe Algonquin Nation and other equity-denied groups. A working group of City staff, representatives of the Host Nation and Ottawa residents would be established to help implement the policy, suggest new areas of commemoration and review contentious applications.
This overarching policy supports the second policy approved today: the Commemorative Naming Policy. It would guide an inclusive and sustainable naming program that reflects Ottawa’s culture. To increase representation of the entire community equitably, Indigenous names and names from under-represented groups would be prioritized for review by the working group before the City seeks public input.
Commemorative naming criteria would be expanded to facilitate three types of recognition: individual merit, collective or group merit, and significant local events. A simplified application process would make the program more accessible and efficient. To ensure financial sustainability, associated costs would be shared between the City and those requesting a commemoration.
The Committee received an update on the Integrated Transition to Housing Strategy(link is external), which helps single adult shelter clients transition to housing and addresses pressures in the shelter system. The City and its partners have made notable progress over the past year:
- 360 clients of the City’s Physical Distancing-Emergency Overflow Centres were housed
- 161 of those clients received the City’s new piloted housing allowance benefit.
- 177 new supportive housing units were opened or are in construction
- 423 new shelter and transitional housing beds have been added or are in development, prioritizing increased capacity in existing Physical Distancing-Emergency Overflow Centres
- 365 temporary shelter spaces were added over the winter to keep people out of the cold
Demand for shelter space has also increased significantly, however, and the single adult shelter system is now serving 55 per cent more clients than in May 2023. Newcomers make up 64 per cent of clients, up from 21 per cent in June 2023. To help address this pressure, the City provides targeted support for newcomer clients at its Physical Distancing-Emergency Overflow Centres, helping them to settle in Ottawa. The City is also exploring locations and seeking federal funding for dedicated newcomer reception centres.
The Committee approved the Vanier Culture in Action Plan(link is external): a collaborative and community-led approach to the cultural revitalization of Vanier. The City would work closely with the community to implement 39 actions designed to support and enhance the vision of Vanier as a cultural hub, including through events, activities, public artwork, sports, parks and tourism. The plan would be overseen by a working group of City staff and community members that reflect the cultural diversity of Vanier, including franco-Ontarians, urban Indigenous people and newcomers to Ottawa.
Items considered at this meeting will rise to Council on Wednesday, July 10.
Le Comité approuve de nouvelles politiques pour orienter une commémoration inclusive
Le Comité des services communautaires a approuvé aujourd’hui deux nouvelles politiques qui visent à orienter des commémorations officielles(lien externe) qui rendent hommage à la communauté diversifiée d’Ottawa de manière équitable et respectueuse.
La première nouvelle politique est la Politique de commémoration municipale – la première politique globale de la Ville qui oriente la prise de décisions, les activités et les programmes commémoratifs. Elle couvre les commémorations traditionnelles, comme l’attribution d’un nom à des biens, des bancs et des arbres, ainsi que d’autres commémorations, comme les œuvres d’art et la participation interactive.
La politique décrit un processus cohérent qui donne la priorité au patrimoine local d’Ottawa tout en favorisant des commémorations qui reconnaissent les communautés historiquement sous-représentées, notamment la Nation Anishinabe Algonquine et d’autres groupes privés d’équité. Un groupe de travail composé de membres du personnel de la Ville, de représentants de la nation hôte et de résidents d’Ottawa serait créé pour aider à mettre en œuvre la politique, suggérer de nouveaux domaines de commémoration et examiner les demandes litigieuses.
Cette politique globale appuie la deuxième politique approuvée aujourd’hui : la Politique sur les noms commémoratifs. Elle guiderait un programme de dénomination inclusif et durable qui reflète la culture d’Ottawa. Afin d’accroître équitablement la représentation de l’ensemble de la communauté, on accorderait la priorité à des noms autochtones et des noms provenant de groupes sous-représentés aux fins d’examen par le groupe de travail avant que la Ville ne sollicite l’avis du public.
Les critères de dénomination commémorative seraient élargis pour faciliter trois types de reconnaissance : le mérite individuel, le mérite collectif ou de groupe et les événements locaux importants. Un processus de demande simplifié rendrait le programme plus accessible et plus efficace. Pour assurer la viabilité financière, les coûts connexes seraient partagés entre la Ville et ceux qui demandent une commémoration.
Le Comité a reçu une mise à jour sur la Stratégie intégrée de transition au logement(lien externe), qui aide la clientèle des refuges pour adultes seuls à se loger et qui traite des pressions dans le réseau des refuges. La Ville et ses partenaires ont réalisé des progrès significatifs au cours de la dernière année :
- 360 clients des centres de distanciation physique et de débordement d’urgence de la Ville ont été logés.
- 161 de ces clients ont bénéficié de la nouvelle allocation de logement pilotée par la Ville.
- 177 nouveaux logements avec services de soutien ont été ouverts ou sont en construction.
- 423 nouveaux lits dans des refuges et des logements de transition ont été ajoutés ou sont en cours d’aménagement, accordant la priorité à l’augmentation de la capacité dans les centres de distanciation physique et de débordement d’urgence actuels.
- 365 places dans des refuges temporaires ont été ajoutées au cours de l’hiver pour que les gens soient à l’abri du froid.
Toutefois, la demande pour des places en refuge a également augmenté de façon significative, et le réseau de refuges pour adultes seuls dessert maintenant 55 % plus de clients qu’en mai 2023. Les nouveaux arrivants représentent 64 % de la clientèle, en hausse comparativement à 21 % en juin 2023. Pour aider à diminuer cette pression, la Ville offre un soutien ciblé à la clientèle de nouveaux arrivants dans ses centres de distanciation physique et de débordement d’urgence, les aidant à s’établir à Ottawa. La Ville examine également d’autres emplacements et cherche à obtenir du financement fédéral pour aménager des centres d’accueil dédiés aux nouveaux arrivants.
Le Comité a approuvé le plan Vanier – Culture en action(lien externe) : une approche collaborative et communautaire de revitalisation culturelle de Vanier. La Ville travaillerait en étroite collaboration avec la communauté pour mettre en œuvre 39 mesures visant à soutenir et à améliorer la vision de Vanier en tant que carrefour culturel, notamment par le biais d’événements, d’activités, d’œuvres d’art publiques, de sports, de création de parcs et du tourisme. Le plan serait supervisé par un groupe de travail composé de membres du personnel de la Ville et de membres de la communauté qui reflètent la diversité culturelle de Vanier, notamment des Franco-Ontariens, des Autochtones vivant en milieu urbain et des nouveaux arrivants à Ottawa.
Les points abordés lors de cette réunion seront présentés au Conseil municipal le mercredi 10 juillet.