La version française suit
The City’s Standing Committee on Environmental Protection, Water and Waste Management approved updates to the Rain Ready Ottawa pilot program, which encourages property owners to reduce the harmful impacts of rainwater runoff on our streams and rivers.
In the program’s successful first year, the City provided industry training, home assessments, education and financial rebates to help residents make landscaping changes to resolve rainwater issues on their properties.
A new eLearning course would be added to assess eligibility for the existing Rain Ready Ottawa rebate program. The online course would be an alternative to the popular home assessment program, which currently has a long waiting list. This would help residents qualify sooner for rebates to start their own yard improvement projects. Residents who are not eligible for rebates based on geographic requirements could still take the eLearning course to learn about ways to improve rainwater management on their properties.
The Committee received an update on the Community Energy Innovation Fund, a one-time $500,000 grant program for community-based projects that supported Energy Evolution, the City’s community energy transition strategy. The five completed projects collectively increased energy literacy, encouraged behaviour changes, piloted emerging technologies, and enabled energy conservation and efficiency or renewable energy generation.
Three other projects were approved but were not completed and $216,775 in unspent funds were returned to the City. Those funds would be used to extend one temporary full-time position to work on Energy Evolution projects, subsidize thermal scans on community buildings, and fund the development of a Local Improvement Charge program to increase energy efficiency and conservation in commercial buildings. This item will rise to Council for consideration on Wednesday, March 23.
The Committee approved a motion to phase out City-operated gas-powered lawn and yard equipment and replace it with electric alternatives. This initiative would reduce the air and noise pollution generated by two-stroke gas-powered lawn and yard equipment currently in use, such as leaf-blowers. The phase-out would begin with a pilot this summer. Staff would report back with a detailed plan to reduce emissions and environmental impacts of its operations equipment later in the year.
Unless otherwise noted, recommendations requiring approval will rise to Council on Wednesday, April 13.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité propose d’améliorer l’accès aux rabais pour certaines solutions de gestion des eaux pluviales
Le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets de la Ville a approuvé les mises à jour du projet pilote Parés pour la pluie Ottawa, qui encourage les propriétaires à réduire les conséquences néfastes du ruissellement des eaux pluviales sur nos cours d’eau.
Au cours de la première année du programme qui a connu un grand succès, la Ville a fourni une formation aux représentants de l’industrie, des évaluations à domicile, de la sensibilisation et des rabais pour aider les résidents à modifier leur aménagement paysager afin de résoudre les problèmes de ruissellement des eaux pluviales sur leurs propriétés.
Une nouvelle formation en ligne serait ajoutée pour évaluer l’admissibilité aux rabais du programme Parés pour la pluie Ottawa. La formation en ligne serait une alternative au populaire programme d’évaluation à domicile, qui a actuellement une longue liste d’attente. Cette formation aiderait les résidents à bénéficier plus rapidement de rabais pour commencer leurs propres projets d’amélioration de cours. Les résidents qui ne seraient pas admissibles aux rabais en raison de critères géographiques pourraient tout de même suivre la formation en ligne pour apprendre à améliorer la gestion des eaux pluviales sur leurs propriétés.
Le Comité a obtenu une mise à jour sur le Fonds pour l’innovation en matière de technologies énergétiques communautaires, un programme de subvention non renouvelable de 500 000 dollars pour les projets communautaires qui soutiennent Évolution énergétique, la stratégie de la collectivité d’Ottawa pour la transition énergétique. L’achèvement des cinq projets a permis d’améliorer les connaissances en matière d’énergie, d’encourager les changements de comportement, de mettre à l’essai des technologies émergentes et de permettre la conservation de l’énergie et l’efficacité énergétique ou la production d’énergie renouvelable.
Trois autres projets, qui avaient été approuvés, n’ont pas été réalisés. Les 216 775 dollars de fonds non dépensés ont donc été remis à la Ville. Ces fonds pourraient être utilisés pour prolonger un poste temporaire à temps plein pour travailler sur des projets d’évolution énergétique, subventionner des analyses thermiques sur les bâtiments communautaires et financer le développement d’un programme de taxe d’améliorations locales pour augmenter l’efficacité énergétique et la conservation dans les bâtiments commerciaux. Ce point sera soumis à l’examen du Conseil le mercredi 23 mars.
Le Comité a approuvé une motion visant à éliminer progressivement les équipements de pelouse et de jardinage de la Ville qui fonctionnent à l’essence et à les remplacer par des équipements électriques. Cette initiative permettrait de réduire la pollution atmosphérique et sonore générée par les équipements de pelouse et de jardinage à moteur à deux temps qui sont actuellement utilisés, comme les souffleuses à feuilles. L’élimination progressive commencerait par un projet pilote cet été. Le personnel présenterait plus tard dans l’année un plan détaillé visant à réduire les émissions et les impacts environnementaux des équipements de travail.
À moins d’indication contraire, les recommandations devant être approuvées seront soumises au Conseil le mercredi 13 avril.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, consultez le site Ottawa.ca/fr, ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.