La version française suit
The City’s Environment and Climate Change Committee received a progress report on the Climate Change Master Plan – Ottawa’s framework to reduce greenhouse gas (GHG) emissions and respond to the current and future effects of climate change.
The City has made progress on seven of the plan’s eight priorities since the last update in October 2021, advancing many key projects and programs to reduce emissions and build climate resiliency. The City:
- Launched the Better Homes Ottawa Loan Program to help homeowners pay for home energy improvements
- Launched Better Buildings Ottawa to help large, privately owned buildings achieve deep energy retrofits
- Put Ottawa’s first four zero-emission buses into service
- Adopted the High Performance Development Standard to encourage the sustainable and resilient design of new buildings
- Included climate considerations in the City’s core asset management plans
- Installed 26 electric vehicle charging stations at 12 locations across the city, and two charging stations at Bob MacQuarrie Recreation Complex
- Identified 40 priority risks to be addressed in the next one to three years through the Climate Vulnerability and Risk Assessment
- Adopted the new Official Plan, which guides land-use planning, urban design, regulatory practice, building design and environmental protection
- Adopted Budget 2023, which, for the first time, applied a climate lens to capital budget requests, and provided stable, consistent funding of $5 million annually for the Climate Change Master Plan
The budget included more than $52 million of new investments with moderate or major climate contributions. The City has also secured more than $760 million of external funding to leverage its own investments over the coming years.
The report outlines strategies to help achieve the master plan vision, such as developing a climate change resource plan for consideration in future budgets and advocating to senior levels of government and external partners for accelerated, urgent climate action.
The results of the GHG emissions inventory for 2021 have been delayed to permit a full review of the inventory process to ensure methodologies and data sources align with best reporting practices. The inventories for 2021 and 2022 will be released after the review is completed later this year.
The Committee approved an updated timeline and work plan for the High Performance Development Standard, to account for delays resulting from recent provincial policy changes. The revised timeline would adjust the first three phases of implementation, with the first phase now taking effect on Saturday, July 1. The City would also adjust the work plan and next steps, and amend the Site Plan Control By-law in response to provincial policy. In anticipation of new energy performance requirements being added to the Ontario Building Code within the next year, staff would revise the High Performance Development Standard and supporting documents as required.
Staff provided an overview of how the City meets its legislated responsibility to provide safe, high quality drinking water to residents. Annual testing of municipal water systems shows the City consistently provides excellent quality drinking water that meets and exceeds all required standards. The City protects its drinking water supply by raising public awareness about and managing threats to drinking water resources. Drinking water quality annual reports and test results are available on ottawa.ca.
Items from this meeting will rise to Council on Wednesday, April 26
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Comité examine les progrès de la Ville en matière d’action climatique
Le Comité de l’environnement et du changement climatique de la Ville a reçu un rapport d’étape sur le Plan directeur sur les changements climatiques, soit le cadre de la Ville pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) et la lutte contre les effets actuels et futurs des changements climatiques.
La Ville a accompli des progrès pour sept des huit priorités du Plan depuis la dernière mise à jour en octobre 2021, en faisant avancer de nombreux projets et programmes clés pour la réduction des émissions et le renforcement de la résilience climatique. La Ville a notamment réalisé ce qui suit :
- Lancement du Programme de prêts Maisons durables Ottawa afin d’aider les propriétaires à payer les travaux d’amélioration énergétique pour leur habitation.
- Lancement de la Stratégie d’amélioration des bâtiments d’Ottawa, dont l’objectif est d’aider les propriétaires de grands bâtiments privés à réaliser d’importantes rénovations énergétiques.
- Mise en service des quatre premiers bus à émission zéro d’Ottawa.
- Adoption des Normes pour l’aménagement d’immeubles très performants afin d’encourager la conception durable et résiliente des nouveaux bâtiments.
- Intégration de considérations climatiques dans les plans de gestion des actifs essentiels de la Ville.
- Installation de 26 bornes de recharge pour véhicules électriques à 12 emplacements dans l’ensemble de la ville ainsi que de 2 bornes au Complexe récréatif Bob‑MacQuarrie.
- Détermination des 40 risques prioritaires à contrer au cours des trois prochaines années dans le cadre de l’évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques.
- Adoption du nouveau Plan officiel, qui oriente l’aménagement du territoire, le design urbain, les pratiques réglementaires, la conception des bâtiments et la protection de l’environnement.
- Adoption du budget de 2023 qui, pour la première fois, tient compte d’une optique climatique pour les demandes de budget des immobilisations et prévoit un financement stable et constant de 5 millions de dollars par an pour le Plan directeur sur les changements climatiques.
Dans le cadre de ce budget, plus de 52 millions de dollars sont alloués à de nouveaux investissements ayant des contributions modérées ou majeures dans la lutte contre les dérèglements du climat. La Ville a également obtenu plus de 760 millions de dollars de financement externe pour faire fructifier ses propres investissements au cours des prochaines années.
Le rapport présente des stratégies visant à concrétiser la vision du Plan directeur, telles que l’élaboration d’un plan sur les ressources pour le changement climatique qui sera pris en considération dans les budgets futurs et des démarches auprès des ordres supérieurs du gouvernement pour accélérer la mise en œuvre d’actions climatiques urgentes.
La publication des résultats de l’inventaire des émissions de GES pour 2021 a été retardée afin de donner aux responsables la possibilité de procéder à un examen complet du processus d’inventaire, qui permettra de veiller à ce que les méthodologies et les sources de données soient conformes aux pratiques exemplaires en matière de présentation de rapports. Les inventaires pour 2021 et 2022 seront publiés une fois cet examen terminé, à savoir plus tard cette année.
Le Comité a approuvé une mise à jour du calendrier et du plan de travail pour les Normes pour l’aménagement d’immeubles très performants, afin de tenir compte des retards qui découlent des récentes modifications apportées à la politique provinciale. Le calendrier révisé prévoit l’ajustement des trois premières phases de la mise en œuvre, la première phase débutant désormais le samedi 1er juillet. La Ville adaptera également le plan de travail et les prochaines étapes, et modifiera le Réglementation du plan d’implantation en fonction de la politique provinciale. En prévision de l’ajout de nouvelles exigences en matière de rendement énergétique au Code du bâtiment de l’Ontario, qui devrait avoir lieu au cours de la prochaine année, le personnel révisera les Normes pour l’aménagement d’immeubles très performants ainsi que les documents à l’appui, au besoin.
Le personnel a présenté un aperçu de la mesure dans laquelle la Ville s’acquitte de sa responsabilité légale de fournir une eau potable sûre et de haute qualité à ses résidents. Les analyses annuelles des réseaux d’eau municipaux indiquent qu’elle fournit en permanence une eau potable d’excellente qualité qui respecte et dépasse toutes les normes obligatoires. En outre, la Ville protège son eau potable en luttant contre les menaces qui pèsent sur les ressources en eau potable et en sensibilisant le public à cet égard. Vous pouvez consulter les rapports annuels et les résultats des analyses sur la qualité de l’eau potable sur le site ottawa.ca.
Les points abordés au cours de cette réunion seront présentés au Conseil le mercredi 26 avril.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez le site ottawa.ca ou composez le 3–1–1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville par l’intermédiaire du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.