(Photo credit: Andre Hallam/Crédit photo : Andre Hallam)
La version française suit
The City of Ottawa is creating a new plan to guide the renewal all public features of Stittsville Main Street—that’s everything from benches and streetlights to sidewalks and traffic lanes. The goal is to make the street more beautiful, inviting, safe, and functional for all visitors and road users. We want to hear your ideas to make the Public Realm Plan, along with Main Street itself, as good as it can be.
By visiting Engage Ottawa, you can reach out to the project managers with your feedback (feel free to copy Councillor Glen), stay up-to-date on the project’s progress, and subscribe to receive updates delivered right to your mailbox. The public engagement will also involve a virtual workshop open to all residents (stay tuned for date and time) as well as consultation with a working group consisting of the Stittsville Business Association, Stittsville Village Association, and the Stittsville Main Street Steering Committee.
Stittsville Main Street was last reconstructed 30 years ago, and so many elements of the street are either reaching the end of their lifespan or not up to modern standards. Developing a Public Realm Plan is important to guide future work to renew the street.
The work on this plan extends from our “Revitalizing Stittsville Main Street” project, which was designed to further discussion, generate ideas, and identify stakeholders and volunteers to participate in future planning and advocacy.
The Public Realm Plan process will study:
- Pedestrians and cyclists
- Landscaping and Public Space Opportunities
- Street Furniture and Lighting
- Existing and Planned Context
- Vehicle circulations and volumes
- Street intersections
- Below and above grade utilities and services
- Previous Urban Planning work completed for the study area (Stittsville Main Street Secondary Plan and the Stittsville Main Street Community Design Plan).
- Private approaches, parking and loading
The data will inform the new requirements and designs of sidewalks, cycling facilities, public spaces, street furniture, street lighting, landscaping and other details as identified.
This project is scheduled to be delivered in four phases:
- Phase 1: Project Launch (September 2021)
- Phase 2: Existing Conditions and Transportation Study
- Phase 3: Identification and Evaluation of Alternatives
- Phase 4: Recommended Public Realm Plan (early 2022)
Début de la consultation sur l’étude du Plan du domaine public de la rue Stittsville Main
La Ville d’Ottawa élabore un nouveau plan pour guider le renouvellement de toutes les caractéristiques publiques de la rue Stittsville Main, des bancs aux lampadaires, en passant par les trottoirs et les voies de circulation. L’objectif est de rendre la rue plus belle, plus accueillante, plus sécuritaire et plus fonctionnelle pour tous les visiteurs et les usagers de la route. Nous voulons avoir vos idées pour que le Plan du domaine public, ainsi que la rue Main elle-même, soient aussi bons que possible.
En visitant la page Web de Participons Ottawa, vous pouvez faire part de vos commentaires aux gestionnaires du projet (n’hésitez pas à mettre le conseiller Glen en copie), vous tenir au courant de l’avancement du projet et vous abonner pour recevoir des mises à jour directement dans votre boîte aux lettres. La participation du public comprendra également un atelier virtuel ouvert à tous les résidents (restez à l’écoute pour connaître la date et l’heure) ainsi que des consultations avec un groupe de travail composé de la Stittsville Business Association, de l’Association du Village de Stittsville et du comité directeur de la rue Stittsville Main.
La rue Stittsville Main a été reconstruite pour la dernière fois il y a 30 ans, et de nombreux éléments de la rue arrivent à la fin de leur durée de vie ou ne sont pas conformes aux normes modernes. L’élaboration d’un Plan du domaine public est importante pour guider les travaux futurs de rénovation de la rue.
Le travail lié à ce plan s’inscrit dans le prolongement de notre projet « Revitalisation de la rue Stittsville Main », qui a été conçu pour approfondir la discussion, générer des idées et déterminer les intervenants et les bénévoles qui participeraient à la planification et à la défense des intérêts du projet à l’avenir.
Le processus du Plan du domaine public étudiera les points suivants :
- Piétons et cyclistes.
- Possibilités d’aménagement paysager et d’espaces publics.
- Mobilier urbain et éclairage.
- Contexte existant et prévu.
- Circulation et volumes de circulation.
- Intersections.
- Infrastructures de service public souterraines et aériennes.
- Travaux d’urbanisme réalisés pour la zone d’étude (Plan secondaire de la rue Stittsville Main et Plan de conception communautaire de la rue Stittsville Main).
- Voies d’accès privées, stationnement et zones de chargement.
Les données permettront de définir les nouvelles exigences et les caractéristiques techniques des trottoirs, des aménagements cyclables, des espaces publics, du mobilier urbain, de l’éclairage public, de l’aménagement paysager et des autres détails indiqués.
Ce projet devrait être réalisé en quatre étapes :
- Étape 1 : Lancement du projet (septembre 2021)
- Étape 2 : Conditions actuelles et étude sur les transports
- Étape 3 : Détermination et évaluation des options
- Étape 4 : Plan du domaine public recommandé (début 2022)