La version française suit
On January 25, City Council approved a proposed settlement agreement with Rideau Transit Group which would resolve a number of issues between the City and RTG. The terms presented to Council during the in camera briefing are confidential, as they relate to litigation and are covered by solicitor-client and settlement privilege. More information will be provided when the agreement becomes effective
Council proclaimed January 27 as International Holocaust Remembrance Day to create greater public understanding and awareness of this horrific period in history from 1933 to 1945.
Council deferred the funding model and business case today for the Zero-Emission Bus program to the Transit Commission for further discussion.
Council approved applications to alter three heritage properties, including:
- Alterations, an addition and a new garage at 280 Thorold Road
- Efforts to restore heritage attributes lost at 187 Billings Avenue as a result of earlier work
- A two-storey addition and changes to existing porches at 245 Sylvan Avenue
Council also extended recruitment period for the public member for the Ottawa Police Service Board to the end of February 2023.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Conseil approuve une proposition d’entente de règlement avec le Groupe de transport Rideau
Le 25 janvier, le Conseil municipal a approuvé une proposition d’entente de règlement avec le Groupe de transport Rideau (GTR) qui résoudrait un certain nombre de différends entre la Ville et le GTR. Les modalités présentées au Conseil lors de la séance d’information à huis clos sont confidentielles, puisqu’elles ont trait à un litige et qu’elles sont couvertes par le privilège lié au secret professionnel de l’avocat et au règlement. Des renseignements supplémentaires seront fournis lorsque l’entente entrera en vigueur.
Le Conseil a proclamé le 27 janvier « Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste » afin de mieux faire connaître à la population cette période particulièrement sombre de l’histoire (1933-1945).
Le Conseil a confié aujourd’hui le modèle de financement et l’analyse de rentabilité pour le Programme des autobus à émission zéro à la Commission du transport en commun aux fins de discussions.
Le Conseil a approuvé des demandes de modification pour trois propriétés patrimoniales, notamment :
- des modifications, une annexe et un nouveau garage au 280, chemin Thorold
- des efforts visant à rétablir les caractéristiques patrimoniales perdues au 187, avenue Billings à la suite de travaux antérieurs;
- une annexe de deux étages et des modifications aux galeries existantes au 245, avenue Sylvan.
Le Conseil a également prolongé jusqu’à la fin février 2023 la période de recrutement de membres du public pour la Commission de services policiers d’Ottawa.
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.caou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville au moyen du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.