La version française suit
Council today approved changes to curbside waste collection(link is external) that will take effect in 2026, with the City’s next collection contract.
The new contract will include some service changes. Residents will need to set out leaf and yard waste separate from the Green Bin, but on the same day. The collection schedule will change from five days a week to four (Monday to Thursday) to prioritize both service to residents and collection efficiencies.
The City will also divert up to 60,000 tonnes of garbage per year from the Trail Waste Facility landfill by using private landfills in the east and west. This will extend the life of the City’s landfill by at least two years. The five current collection zones will be consolidated into to three larger zones to improve efficiency, reduce the impact of increasing costs and ensure daily service levels are met. The City will inform all affected residents before changes take effect.
Council received the Audit of the Prevention of Workplace Violence and Harassment(link is external). The Auditor General made nine recommendations that the City agrees with and is in the process of implementing. All nine recommendations will be implemented by the end of 2024.
The City is following best practices and is consulting with departments to update the governance of workplace violence and harassment, with a focus on prevention. Work is underway to improve policies and procedures in a holistic way and to develop training suited to the specific needs of departments and groups. The City will centralize complaint investigation to ensure a consistent approach across the organization. In line with the Audit’s recommendations, the City has also established timelines for sharing reports with complainants and respondents after an investigation is complete.
Council approved a zoning amendment(link is external) and application to alter 352 Somerset Street West(link is external), the designated heritage building better known as Somerset House. The building partially collapsed in 2007 during renovation and has remained vacant and in a deteriorated condition ever since. The proposed development includes the restoration and stabilization of the historic building and the construction of a three-storey addition at the back of the existing building.
Council also approved designating the Highland Park Lawn Bowling Club(link is external) under Part IV of the Ontario Heritage Act. Located on Golden Avenue in Westboro, the property consists of a one-storey clubhouse built around 1914, along with outbuildings and lawn bowling greens. As one of the few surviving greenspaces and lawn bowling clubs in the area, it has served as a community sports hub for over a century and has become part of the City’s sporting heritage.
Council approved a new by-law for outdoor clothing donation boxes in Ottawa(link is external), including a mandatory permit system and regulations, to come into effect January 31, 2024. Clothing donation box owners will need a City permit and will need to follow regulations around box placement, signage, safety and maintenance. The proposed annual permit fee is $500, plus $150 per box operated by the permit holder. The by-law will help the City address common concerns about outdoor clothing donations boxes, including items left outside of boxes, waste and debris, locations, incorrect or misleading information on boxes, boxes placed on private property without consent, theft, vandalism and illegal dumping.
Le Conseil approuve les changements apportés au contrat de collecte des déchets de 2026
Le Conseil a approuvé aujourd’hui des changements dans la collecte en bordure de rue(lien externe) qui prendront effet en 2026, avec le prochain contrat de collecte des déchets de la Ville.
Le nouveau contrat comportera quelques modifications du service. Les résidents devront séparer les feuilles et les résidus de jardinage du bac vert, mais les déposer pour la collecte le même jour. Le calendrier de collecte passera de cinq à quatre jours par semaine (du lundi au jeudi) afin de prioriser autant le service aux résidents que la réalisation d’économies liées à la collecte.
La Ville détournera aussi un maximum de 60 000 tonnes de déchets par année de l’installation de gestion du chemin Train vers des décharges privées situées à l’est et à l’ouest, ce qui permettra de prolonger d’au moins deux ans la durée de vie de la décharge de la Ville. Les cinq zones de collecte existantes seront redivisées en trois zones plus grandes pour améliorer l’efficacité, réduire l’incidence de l’augmentation des coûts et assurer un bon niveau de service au quotidien. La Ville informera à l’avance tous les résidents concernés par ce changement.
Le Conseil municipal a reçu le rapport de vérification de la prévention de la violence et du harcèlement au travail(lien externe). La Ville accepte les neuf recommandations de la vérificatrice générale et procède actuellement à leur mise en œuvre, laquelle devrait se faire d’ici la fin de 2024.
La Ville suit les pratiques exemplaires et consulte les directions générales pour mettre à jour la gouvernance de la violence et du harcèlement au travail, en mettant l’accent sur la prévention. Des travaux sont en cours pour améliorer les politiques et les procédures dans leur globalité et préparer une formation adaptée aux besoins spécifiques des directions générales et des groupes. La Ville va centraliser les enquêtes sur les plaintes pour assurer une cohérence au sein de l’organisme. Conformément aux recommandations de la vérification, elle a également instauré des délais à respecter pour communiquer les rapports aux plaignants et aux intimés une fois les enquêtes terminées.
Le Conseil a approuvé une modification de zonage(lien externe) et une demande de modification du 352, rue Somerset Ouest(lien externe), l’édifice historique désigné qui est mieux connu sous le nom de maison Somerset. Le bâtiment s’est partiellement effondré en 2007 lors de travaux de rénovation; il est inoccupé et dans un état délabré depuis. L’aménagement proposé comprend la restauration et la stabilisation du bâtiment historique et la construction d’une annexe de trois étages à l’arrière du bâtiment existant.
Le Conseil a également approuvé la désignation du Club de boulingrin de Highland Park(lien externe) en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario. Située sur l’avenue Golden à Westboro, la propriété comprend un pavillon d’un étage construit vers 1914, ainsi que des dépendances et des terrains de boulingrin. Étant l’un des rares espaces verts et clubs de boulingrin qui subsistent dans la région, elle sert de centre sportif communautaire depuis plus d’un siècle et fait maintenant partie du patrimoine sportif de la Ville.
Le Conseil municipal a approuvé un nouveau règlement concernant les boîtes de dons de vêtements à Ottawa(lien externe), y compris un système de permis obligatoires et des règles, qui entrera en vigueur le 31 janvier 2024. Les propriétaires de boîtes de dons de vêtements devront obtenir un permis de la Ville et suivre les règles encadrant la mise en place des boîtes, l’installation de panneaux, la sécurité et l’entretien. Les frais de permis annuel proposés sont de 500 $, plus 150 $ par boîte exploitée par le titulaire du permis. Le règlement aidera la Ville à répondre aux préoccupations habituelles concernant les boîtes de dons de vêtements qui se trouvent dehors, notamment les articles laissés à l’extérieur des boîtes, les déchets et les débris déposés près des boîtes, les renseignements incorrects ou trompeurs sur les boîtes, les boîtes placées sur des propriétés privées sans autorisation, les vols, le vandalisme et les dépôts illégaux.