La version française suit
Council today approved a citywide Community-led Green Initiatives and Garden Program to create a greener, more resilient and liveable Ottawa.
The program will actively support the growing demand for developing publicly accessible food gardens and other community-led greening initiatives such as pollinators and beautification gardens, on City-owned land. The City will lift its pause on applications for access to approving new sites and begin reviewing outstanding community requests for new or expanded gardens. Staff will develop clear guidelines, streamline the intake process and engage with local community organizations and leaders to ensure community needs are driving the program.
Council approved the Child Care and Early Years Service System Plan 2025-2029 to guide local early learning and child care services over the next five years. The plan sets a clear, sustainable path for transforming Ottawa’s system to meet the diverse needs of children and families. Guided by research, data and community engagement, the plan aims to simplify access, reduces barriers and systemic inequities, fosters meaningful reconciliation and strengthens the workforce. The plan will be implemented within the provincial funding allocation and existing municipal contributions.
Council approved updates to the Municipal Housing Allowance Programs and the Home for Good Housing Allowance Program. Pending provincial and federal funding announcements, the City will temporarily limit eligibility for new benefits to those experiencing homelessness only. It will use municipal funds to administer benefits to new recipients as well as existing households. These interim measures will help keep existing recipients housed, reduce the need for additional shelter beds, and allow the City to focus on longer-term housing solutions.
Council received updates from the Public Safety Service and from Ottawa Fire Services on their activities and performance in 2024.
The Public Safety Service is comprised of the Office of Emergency Management, the Corporate Security Branch (including Security Systems), and the Public Safety Systems team (who manage the City’s Corporate Radio Network). In 2024, the Office of Emergency Management continued to coordinate the City’s emergency preparedness, response, and recovery activities for major planned and unplanned events. A key focus was on building community resilience through activities related to public education and awareness. The Corporate Security Branch continued to promote good security practices through staff training and awareness activities, and also worked on lifecycle maintenance of security systems. In 2024, the Public Safety Systems team ensured that the City continues to have a reliable radio service for first responders and other frontline users to communication with each other.
Ottawa Fire Services continued to meet Council-approved response times in 2024, while handling an eight-per-cent increase in the number of responses to fires. Calls for medical emergency response increased by 18 per cent. The City launched a new strategy to reduce false fire alarms in 2024, with positive early results. This is the first year since 2020 that there has been no increase in false fire alarms, followed by a one-per-cent decrease in the strategy’s first six months. Ottawa Fire Services successfully completed the 2024-2029 Commission on Fire Accreditation International accreditation process, demonstrating the service’s commitment to high service standards and strategic planning.
Ottawa Fire Services also focused on fire prevention, code enforcement and outreach to raise awareness about fire safety. This includes the Wake Up! program, which reminds residents to check smoke and carbon monoxide alarms to ensure they are in good working order. The service continued to engage with future firefighters through the Camp FFIT program for young women and diverse youth from all social backgrounds, and the Fire Venturers program for youth.
Le Conseil approuve un nouveau programme de jardins communautaires et d’initiatives vertes menées par la communauté
Le Conseil a approuvé aujourd’hui un Programme de jardins communautaires et d’initiatives vertes menées par la communauté pour faire d’Ottawa une ville plus verte et plus résiliente.
Le programme soutiendra activement la demande croissante de jardins communautaires accessibles au public et d’autres initiatives vertes menées par la communauté, comme celle portant sur les pollinisateurs et l’embellissement des jardins sur des terrains appartenant à la Ville. La Ville lèvera la pause sur les demandes d’accès aux nouveaux emplacements approuvés et commencera à examiner les demandes communautaires en suspens pour la création ou l’agrandissement de jardins. Le personnel élaborera des lignes directrices claires, simplifiera le processus d’admission et collaborera avec les organismes et les dirigeants communautaires locaux pour s’assurer que les besoins des communautés orientent le programme.
Le Conseil a approuvé le Plan de système de services de garde d’enfants et de la petite enfance 2025 2029 pour orienter les services locaux de garde d’enfants et de la petite enfance au cours des cinq prochaines années. Le plan propose une démarche claire et durable pour transformer le réseau d’Ottawa afin qu’il réponde aux divers besoins des enfants et des familles. Guidé par la recherche, les données et l’engagement communautaire, le plan vise à simplifier l’accès, réduire les obstacles et les inégalités systémiques, favoriser une réconciliation significative et renforcer la main-d’œuvre. Le plan sera financé par l’allocation provinciale et les contributions municipales actuelles.
Le Conseil a approuvé les mises à jour des Programmes municipaux d’allocations de logement et le programme d’allocations Logements pour de bon. Dans l’attente des annonces de financement provinciales et fédérales, la Ville limitera temporairement l’admissibilité aux nouvelles prestations exclusivement aux personnes sans domicile fixe. Les fonds municipaux seront utilisés pour administrer les prestations aux nouveaux bénéficiaires ainsi qu’aux ménages existants. Ces mesures provisoires contribueront à assurer le logement des bénéficiaires actuels, à réduire le besoin de places supplémentaires dans les refuges et à permettre à la Ville de se concentrer sur des solutions de logement à plus long terme.
Le Conseil a reçu des mises à jour du Service de sécurité publique et du Service des incendies d’Ottawa sur leurs activités et leur rendement en 2024.
Le Service de sécurité publique comprend le Bureau de gestion des mesures d’urgence, la Sécurité municipale (y compris les systèmes de sécurité) et l’équipe des systèmes de sécurité publique (qui gère le système municipal de transmission radio de la Ville). En 2025, le Bureau de gestion des mesures d’urgence a continué de coordonner les activités de la Ville en matière de préparation, d’intervention et de rétablissement en cas d’urgence lors d’événements majeurs, prévus ou non. L’une des grandes priorités était de bâtir sur la résilience communautaire à travers des activités reliées à l’éducation et la sensibilisation du public. La Direction de la sécurité municipale a continué de promouvoir de bonnes pratiques en matière de sûreté avec la formation du personnel et des activités de sensibilisation, mais a également travaillé sur l’entretien pendant le cycle de vie des systèmes de sécurité. En 2024, l’équipe des systèmes de sécurité s’est assurée que la Ville continue d’avoir un service de transmission radio fiable pour les premiers répondants et les autres usagers de première ligne afin qu’ils communiquent entre eux.
Le Service des incendies d’Ottawa a continué de respecter les délais d’intervention approuvés par le Conseil en 2024, malgré une augmentation de huit pour cent du nombre d’interventions pour les incendies. Les appels pour des interventions médicales d’urgence ont augmenté de 18 pour cent. La Ville a lancé une nouvelle stratégie visant à réduire les fausses alarmes d’incendie en 2024, et les premiers résultats sont positifs. Depuis 2020, c’est la première année où il n’y a aucune hausse des fausses alarmes d’incendie. On a aussi constaté une diminution d’un pour cent au cours des six premiers mois de la stratégie. Le Service des incendies d’Ottawa a terminé avec succès la procédure d’agrément 2024-2029 de la Commission on Fire Accreditation International, témoignant l’engagement du Service à respecter les normes de service les plus élevées et à planifier stratégiquement.
Le Service des incendies d’Ottawa s’est également concentré sur la prévention des incendies, l’application du code et la sensibilisation de la population à la sécurité incendie. Cela comprend le programme Réveillez-vous!, qui rappelle aux résidents de vérifier le bon état de fonctionnement des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone. Le service a continué de s’engager auprès des futurs pompiers grâce au programme du Camp FPEF (Femmes pompières en formation), qui s’adresse aux jeunes femmes et aux jeunes issus de tous les milieux sociaux, et au programme des Aventuriers destiné aux jeunes.