La version française suit
Council approved a revised timeframe for developing a new Zoning By-law for Ottawa. Under the new timeline, staff will deliver the final draft of the by-law to Council in Q4 of 2025 instead of Q2, when originally planned.
The first and second drafts will be provided inQ1 2024 and Q1 2025, respectively. The public will have substantial opportunities to provide input for each draft. The additional time is needed as the Province took longer than anticipated to approve the City’s new Official Plan, which came into effect on November 4, 2022. The revised timeline will ensure the City complies with legislated requirements to enact new zoning provisions within three years of that date.
Council also received an information report outlining the implementation of the newly approved Official Plan throughout 2023. It will focus on three areas to support the Official Plan; a series of omnibus reports relating to different amendment categories, completing existing Secondary Plan projects and planning for future neighbourhoods with lands added to the urban boundary.
Council also directed staff to outline options by Q2 2023 to close physical distancing centres. This will include an approach for transitioning residents in the centres to permanent housing and finding alternatives to using recreation centres as temporary emergency housing. It also directs staff to include measures to ensure recreation programming can be reinstated at Heron Road and Dempsey community centres within one month of transitioning residents out of the centres and that ice time at Jim Durrell and Bernard-Grandmaître arenas can be reinstated for the 2023-2024 skating season.
Council also designated March 11, 2023, as a Day of Observance to commemorate the people who lost their lives and acknowledge the significant impacts we have all felt because of COVID-19.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Conseil approuve un nouvel échéancier pour l’élaboration du Règlement de zonage
Le Conseil a approuvé les modifications proposées de l’échéancier du plan de travail du nouveau Règlement de zonage pour Ottawa. Selon le calendrier révisé, le personnel présentera au Conseil la version finale du nouveau règlement au quatrième trimestre de 2025 au lieu du deuxième trimestre de la même année, ce qui était prévu originalement.
Les deux premières ébauches seront fournies au premier trimestre de 2024 et au premier trimestre de 2025, respectivement. Le public aura de nombreuses occasions d’apporter sa contribution pour chaque ébauche. Ce délai supplémentaire est nécessaire puisque la province a pris plus de temps que prévu pour approuver le nouveau Plan officiel de la Ville, qui est entré en vigueur le 4 novembre 2022. Le calendrier révisé permettra à la Ville de se conformer aux exigences de la législation concernant l’adoption de nouvelles dispositions en matière de zonage dans un délai de trois ans à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi.
Le Conseil a également reçu un rapport d’information présentant la mise en œuvre du nouveau Plan officiel approuvé tout au long de 2023. Elle se concentrera sur trois secteurs visant à soutenir le Plan officiel, une série de rapports omnibus relatifs à différentes catégories de modifications, l’achèvement de projets du Plan secondaire actuel et la planification de futurs voisinages grâce aux terrains ajoutés au périmètre urbain.
Le Conseil a également demandé au personnel de présenter, d’ici le deuxième trimestre de 2023, des propositions pour fermer les centres de distanciation physique. Il s’agira notamment d’adopter une approche pour la transition des résidents des centres vers un logement permanent et de trouver d’autres solutions à l’utilisation des centres de loisirs comme hébergement d’urgence temporaire. Le Conseil a aussi demandé au personnel d’inclure des mesures visant à permettre le rétablissement des programmes de loisirs au Centre communautaire Heron et au Centre communautaire Dempsey dans le mois suivant le départ des résidents, ainsi que le rétablissement du temps de glace au Complexe Jim-Durrell et à l’Aréna Bernard-Grandmaître pour la saison de patinage 2023-2024.
Le Conseil a également proclamé le 11 mars 2023 comme la Journée nationale de commémoration pour rendre hommage aux personnes qui ont perdu la vie ainsi que pour souligner les conséquences importantes en lien avec la COVID-19 que nous avons tous ressenties.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.