La version française suit
Council today approved a plan to implement citywide road safety measures in 2022, building on projects completed in 2021. The City increased its investment in the safety of road users in the 2022 budget, spending $44.3 million this year compared to $37.1 million in 2021. Of those total investments towards road safety initiatives and programs, $7.2 million will fund measures identified in the Road Safety Action Plan.
The City would continue ongoing projects and begin new initiatives that focus on vulnerable road users, rural skewed intersections, high cycling volume intersections and high-risk behaviour among drivers. Road users would see more pedestrian crossovers and automated speed cameras near schools, safety enhancements for cycling infrastructure, and new protected left turn signals. The City would continue to develop a motorcycle safety strategy and to do outreach to educate and inform residents about road safety.
Council also passed a motion to cancel all committee meetings until Friday, February 18 due to the current demonstrations in Ottawa. There would be one exception as the Planning Committee would still meet on Thursday, February 10 to consider one item: the site plan control application for 930 Carling Avenue, 850 Carling Avenue and 520 Preston Street.
In recognition of his generosity and engagement with Ottawa, Council named a street after Canadian actor and philanthropist Ryan Reynolds. Ryan Reynolds Way will be located in a new subdivision being built at the corner of Mer Bleue Road and Brian Coburn Boulevard.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Conseil approuve le plan visant à améliorer la sécurité de tous les usagers de la route
Le Conseil a approuvé aujourd’hui un plan visant la mise en place de mesures de sécurité routière à l’échelle de la ville en 2022, dans la foulée des projets réalisés en 2021. La Ville a augmenté ses investissements en matière de sécurité des usagers de la route prévus dans son budget de 2022, investissant 44,3 millions de dollars cette année comparativement aux 37,1 millions de dollars investis en 2021. Parmi tous ces investissements dans les programmes et les initiatives de sécurité des routes, 7,2 millions de dollars serviront à financer des mesures déterminées dans le Plan d’action pour la sécurité routière.
La Ville poursuivra les projets en cours et lancera de nouvelles initiatives centrées sur les usagers vulnérables de la route, les intersections obliques rurales, les intersections où le volume de cyclistes est élevé et les comportements à haut risque des conducteurs. Les usagers de la route verront davantage de passages pour piétons et de radars photographiques près des écoles et de nouveaux virages à gauche protégés. Des améliorations seront aussi apportées à la sécurité de l’infrastructure cyclable. La Ville poursuivra l’élaboration d’une stratégie de sécurité des motocyclistes et de la sensibilisation afin d’éduquer et de renseigner les résidents quant à la sécurité routière.
Le Conseil a également adopté une motion visant à annuler toutes les réunions des comités jusqu’au vendredi 18 février, en raison de la manifestation qui se poursuit à Ottawa. Une exception est prévue pour la réunion du Comité de l’urbanisme qui aura lieu le jeudi 10 février et au cours de laquelle le point suivant sera examiné : Réglementation du plan d’implantation – 930, avenue Carling, 850, avenue Carling, et 520, rue Preston.
En reconnaissance de la générosité et de l’engagement de Ryan Reynolds auprès d’Ottawa, le Conseil a donné le nom de l’acteur et philanthrope canadien à l’une des rues de la ville. La voie Ryan-Reynolds sera située dans un nouveau lotissement en construction, à l’angle du chemin Mer Bleue et du boulevard Brian-Coburn.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services offerts par la Ville, veuillez consulter le site ottawa.ca, ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville au moyen du service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.