La version française suit
Council approved two new special event by-laws to support a wide range of special events, from large outdoor festivals and parades to community block parties and sidewalk sales. The recommendations will make events easier to plan, more efficient to coordinate and safer for everyone.
The Special Events By-law will centralize event administration and coordination, streamlining planning and permit processes for events with more than 500 participants. The City will introduce new measures to improve public health and safety for event participants and staff, including recommended codes of conduct and safe-event training. The Highway Events By-law would regulate events on the roadway, from parades and races to community block parties and sidewalk sales. The changes include a streamlined approval process for weekday road closures, age restrictions for volunteers working at traffic barricades and a new fee schedule to support a range of community events.
The by-laws include a new approach for demonstrations where organizers would provide the City a simple, voluntary notification of their plans. Demonstrators would still need to follow applicable laws and by-laws, and the Ottawa Police Service would maintain its authority to manage demonstrations. Both by-laws will be enacted on January 2, 2026, with the voluntary notification system and actions like streamlining local road closures and reducing barriers for late night events beginning more immediately.
City to begin work on vulnerable social infrastructure by-law
Council also directed staff to begin work on a by-law to protect safe access to certain social infrastructure, such as places of worship, during protests and demonstrations through the creation of bubble zones. Staff will undertake a review and a broad consultation process over the next nine months.
New water rate structure coming in 2027
Council approved a new water rate structure that will come into effect in 2027. The new structure will see more equitably distributed costs for water, wastewater and stormwater while keeping water bills affordable. The average residential property will see a decrease of two per cent, and the average multi-residential property would see no change. The average non-residential property will see an increase of five per cent. While most rural residential properties would see a decrease in their current stormwater fees, vacant properties and some farms in the rural area will begin contributing to stormwater costs. The new water rate structure would be revenue-neutral for the City.
For stormwater rates, the City will transition to billing based on impervious surface area, which is a more accurate measure of the demand a given property places on the City’s stormwater system. It also promotes climate resiliency by encouraging property owners to reduce impervious surfaces. This will apply in urban areas as well as the villages of Manotick, Richmond and Carp. All other properties in the rural area will cease paying a stormwater charge and will instead contribute to a special area levy to fund rural roadside ditch maintenance. Typical rural properties will see a decrease in stormwater costs.
The City will seek to recover more fixed costs for drinking water and wastewater services through fixed fees. A new model for drinking water and wastewater rates, with separate tiers for residential, multi-residential and non-residential properties, will provide a more balanced approach to both fixed and variable charges. It will also better reflect actual usage patterns, ensure fairness across all property types and continue to promote water conservation.
Updated Water By-law will address risk of water loss from leaks
Council approved updates to the Water By-law. One change requires private developments to install water meters at the perimeter of their property to reduce the risk of water loss through leaks or unauthorized use. The City will offer a Leak Assistance Program for eligible single-unit residential account owners. Each property owner could use the program once to repay, interest-free, a large and unexpected water bill resulting from a leak. A new $567 service fee was also approved for same-day cancelled and rescheduled drinking water service appointments.
Paid parking expanding to evenings and Saturdays in some areas
Council approved updates to the Municipal Parking Management Strategy rate-setting guidelines to allow paid parking to be expanded on evenings and Saturdays where demand is consistently high. This will help promote turnover during the busiest hours and allow for flexibility when longer stays are required at night.
On weekdays, where paid parking is in effect in commercial areas and there are no peak hour parking restrictions, paid parking will start at 8:30 am and finish at 5:30 pm. In areas where the demand threshold is met on weeknights, paid parking would be in effect from 5:30 pm until 7:30 pm. Where Saturday daytime paid parking is required, it would start at 10 am, and Saturday evening would align with weeknights, where the demand threshold is met.
Based on collected data, weeknight evening, Saturday daytime and evening paid parking will be added to Little Italy South, ByWard Market and its immediate surrounding areas. Weekday evening paid parking would be added to Glebe South. Saturday daytime paid parking would be in effect Downtown (north of Nepean Street), but not during evenings. The pending paid parking areas from the approved Kitchissippi Parking Study will see weekday evening and Saturday daytime paid parking in Richmond West, while Churchill, Wellington Village and Hintonburg would see only weekday and Saturday daytime paid parking. Sundays remain exempt from paid parking. Staff will conduct annual reviews of evening and weekend rates to identify the need for changes to parking zones.
Le Conseil municipal approuve de nouveaux règlements sur les événements spéciaux
Le Conseil municipal a approuvé deux nouveaux règlements sur les événements spéciaux pour soutenir un large éventail d’événements spéciaux, des grands festivals en plein air et défilés aux fêtes de quartier et aux braderies. Les recommandations faciliteront la planification et la coordination des événements, en plus de les rendre plus sécuritaires pour tous.
Le Règlement sur les événements spéciaux centralisera l’administration et la coordination des événements, en rationalisant les processus de planification et d’obtention de permis pour les événements de plus de 500 participantes et participants. La Ville introduira de nouvelles mesures pour améliorer la santé publique et la sécurité des participantes et participants et du personnel, notamment en imposant des codes de conduite et une formation sur les événements sécuritaires. Le Règlement sur les événements sur voie publique réglementera les événements organisés sur la voie publique ou l’emprise, des défilés et courses aux fêtes de quartier et aux braderies. Les modifications comprennent un processus d’approbation simplifié pour les fermetures de rues en semaine, des limites d’âge pour les bénévoles travaillant aux barrières de circulation et une nouvelle grille tarifaire pour soutenir une variété d’événements communautaires.
Les règlements comprennent également une nouvelle approche pour les manifestations, selon laquelle les personnes organisatrices fourniraient à la Ville un avis simple et volontaire de leurs plans. Les manifestantes et manifestants devront toujours respecter les lois et les règlements en vigueur, et le Service de police d’Ottawa conservera son autorité pour la gestion des manifestations. Les deux règlements seront adoptés le 2 janvier 2026, mais la mise en œuvre du système d’avis volontaire et d’autres mesures, comme la simplification des fermetures de rues locales et la réduction des obstacles pour les événements en fin de soirée, aura lieu plus rapidement.
La Ville entamera bientôt les travaux sur le règlement sur les infrastructures sociales vulnérables
Le Conseil a également demandé au personnel de commencer à travailler sur un règlement visant à protéger l’accès sécurisé à certaines infrastructures sociales, comme les lieux de culte, pendant les protestations et les manifestations, en créant des zones tampons. Le personnel entreprendra un examen et une large consultation au cours des prochains neuf mois.
Entrée en vigueur du nouveau barème des redevances d’eau en 2027
Le Conseil a approuvé un nouveau barème des redevances d’eau qui entrera en vigueur en 2027. Le nouveau barème permettra de répartir plus équitablement les coûts de gestion de l’eau, des eaux usées et des eaux pluviales, tout en maintenant les factures d’eau à un niveau abordable. Ces changements entraîneront une baisse de deux pour cent dans le cas d’une propriété résidentielle moyenne et aucun changement pour une propriété multirésidentielle moyenne. Ils se traduiront par une augmentation de cinq pour cent dans le cas d’une propriété non résidentielle moyenne. Dans les secteurs ruraux, les propriétés vacantes et certaines exploitations agricoles commenceront à contribuer aux coûts liés aux eaux pluviales, tandis que la plupart des propriétés résidentielles rurales constateront une diminution de leurs redevances pour les eaux pluviales. Le nouveau barème des redevances d’eau n’aurait pas d’incidence sur les recettes de la Ville.
En ce qui concerne les redevances pour la gestion des eaux pluviales, la Ville passera à une facturation basée sur la superficie imperméable, qui fournit une mesure plus précise de la demande qu’une propriété donnée exerce sur le réseau d’eaux pluviales de la Ville. Cette approche favorise également la résilience climatique en encourageant les propriétaires à réduire les surfaces imperméables. Cela s’appliquera aux zones urbaines ainsi qu’aux villages de Manotick, de Richmond et de Carp. Toutes les autres propriétés situées dans la zone rurale ne paieront plus de redevances pour les services d’eaux pluviales et contribueront plutôt à une cotisation spéciale servant à l’entretien des fossés en bordure de route dans les secteurs ruraux. Les propriétés rurales typiques constateront une baisse des coûts liés aux eaux pluviales.
La Ville cherchera à recouvrer davantage de coûts fixes pour les services d’eau potable et d’eaux usées par le biais de redevances fixes. Un nouveau modèle pour les redevances d’eau potable et d’eaux usées, avec des niveaux distincts pour les propriétés résidentielles, multirésidentielles et non résidentielles, offrira une approche plus équilibrée des redevances fixes et variables. Il reflétera également mieux les schémas d’utilisation réels, garantira l’équité entre tous les types de propriétés et continuera à promouvoir les économies d’eau.
Mise à jour du règlement pour réduire le risque de fuites non détectées
Le Conseil a approuvé les mises à jour apportées au Règlement municipal sur l’eau. L’une des modifications oblige les aménagements privés à installer un compteur d’eau périmétrique à la limite de leur propriété afin de réduire le risque de fuites non détectées et de consommation non autorisée. La Ville offrira un programme d’aide en cas de fuite d’eau aux propriétaires de résidences admissibles. Chaque propriétaire pourra utiliser le programme une fois pour payer, sans intérêt, une facture d’eau importante et inattendue résultant d’une fuite. Le Conseil a également approuvé de nouveaux frais de service de 567 $ pour les rendez-vous annulés ou reportés le jour même pour le service d’eau potable.
Prolongation du stationnement payant en soirée et le samedi dans certains secteurs
Le Conseil a approuvé les mises à jour apportées aux lignes directrices sur la tarification de la Stratégie municipale de gestion du stationnement afin de permettre la prolongation du stationnement payant en soirée et les samedis, là où la demande est constamment élevée. Cela aidera à favoriser la rotation pendant les heures les plus achalandées tout en offrant une certaine flexibilité lorsque des durées de stationnement plus longues sont nécessaires la nuit.
En semaine, lorsque le stationnement payant est en vigueur dans les zones commerciales et qu’il n’y a pas de restrictions de stationnement aux heures de pointe, le stationnement payant commencera à 8 h 30 et se terminera à 17 h 30. Dans les zones où le seuil de demande est atteint les soirs de semaine, le stationnement payant sera en vigueur de 17 h 30 à 19 h 30. Là où le stationnement payant de jour le samedi est requis, il commencera à 10 h, et le tarif le samedi soir sera le même que pour les soirs de semaine, lorsque le seuil de demande est atteint.
D’après les données recueillies, le stationnement payant en soirée les jours de semaine, en journée le samedi et en soirée le samedi sera ajouté dans les quartiers de la Petite Italie Sud et du Marché By et de ses environs immédiats. Le stationnement payant les soirs de semaine sera ajouté dans le quartier Glebe Sud. Le stationnement payant le samedi sera en vigueur au centre-ville (au nord de la rue Nepean), mais pas en soirée. Les zones de stationnement payant en suspens de l’Étude approuvée sur le stationnement dans le secteur de Kitchissippi comprendront un stationnement payant en soirée les jours de semaine et en journée le samedi dans le quartier Richmond Ouest, tandis que les quartiers Churchill, Village Wellington et Hintonburg auront seulement un stationnement payant les jours de semaine et en journée le samedi. Les dimanches restent exempts du stationnement payant. Le personnel procédera à un examen annuel des tarifs de soir et de fin de semaine afin de déterminer s’il y a lieu de modifier les zones de stationnement.