La version française suit
Council approved the City’s 2022 budget today, ensuring the City can continue to deliver essential services while still advancing Council priorities, including affordable housing, support for social services, affordability for small businesses and the health and safety of residents.
The budget will help keep Ottawa affordable by capping the overall municipal tax increase at three per cent, valued at an estimated $56.1 million. This means the average urban homeowner will pay an additional $119 per year while the average rural homeowner will pay an additional $91 per year.
The budget includes $427.3 million in capital funding to improve roads, bridges, culverts, sidewalks, pathways and intersections. It provides $194 million for the integrated program, which includes $76 million for road resurfacing. The program also includes $118 million for integrated projects that reduce costs by coordinating underground infrastructure work with reconstruction of roads, sidewalks and pathways. Another $62 million will fund major road construction projects while $13.4 million will enhance active transportation through programs like the Cycling and Pedestrian Facilities Programs.
The City will invest $17 million to develop more affordable and supportive housing, which includes $15 million in capital and $2 million in development charge exemptions for residents in greatest need. That investment builds on commitments in the previous three budgets totalling $51 million in this Term of Council. An additional $1 million in City funding will help local landlords make essential repairs and further increase the supply of affordable rental units in Ottawa.
The City has earmarked $27 million in Community Funding to non-profit social services agencies. With this largest increase to the Community Funding Framework since 2006, the funding demonstrates the City’s commitment to sustaining a strong social services sector to support communities that are most marginalized in Ottawa. The cost of the EquiPass for low-income residents and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will also remain frozen at 2018 rates.
Council allocated $2.1 million from the Ottawa Police Service budget to support racialized youth program solutions, community-based, culturally appropriate mental health prevention services, addictions and crisis outreach services, and culturally safe mental health programs, services, crisis and social supports for our Indigenous community. It also directed up to $550,000 to develop an alternative call referral program identifying how and to whom low-risk, low-acuity 911 calls should be redirected.
Council allocated $435,000 from the Ottawa Police Service budget to fund a mental health strategy for the ByWard Market and Lowertown areas. The initiative is a partnership between local stakeholders, service providers and City representatives.
A proposed 2.5 per cent general fare increase for OC Transpo will only come into effect one full month after 15 trains are made available by Rideau Transit Group (RTG) for revenue service on O-Train Line 1. Once available, the number of trains in use to meet customer demand will be at the discretion of the General Manager of Transit Services. OC Transpo is also providing up to 2,000 no-charge transit passes to emergency shelters for the use of shelter clients.
The budget commits to greater affordability for local small businesses as well. The City has implemented a 15-per-cent tax discount for small businesses on qualifying properties. The full discount will be phased in over two years starting with a 7.5-per-cent reduction in 2022, benefiting about 10,000 small businesses.
Le Conseil approuve le budget de 2022 de la Ville, centré sur l’abordabilité
Le Conseil a approuvé aujourd’hui le budget de 2022 de la Ville, veillant ainsi à ce qu’elle puisse continuer de fournir des services essentiels tout en faisant progresser les dossiers auxquels le Conseil donne la priorité, notamment le logement abordable, l’appui aux services sociaux, l’abordabilité pour les petites entreprises et, la santé et la sécurité des résidents.
Le budget permettra à Ottawa de demeurer abordable en limitant à trois pour cent la hausse générale des taxes municipales, pour une valeur estimée de 56,1 millions de dollars, ce qui signifie que le propriétaire urbain moyen et le propriétaire rural moyen paieront respectivement 119 $ et 91 $ de plus par année.
Le budget comprend 427,3 millions de dollars en financement d’immobilisations en vue d’améliorer les routes, les ponts, les caniveaux, les trottoirs, les sentiers et les intersections. Il fournit 194 millions de dollars pour le programme intégré, lequel comprend 76 millions de dollars pour le resurfaçage des routes. Le programme comprend également 118 millions de dollars pour des projets intégrés visant à réduire les coûts en coordonnant des travaux d’infrastructure souterraine avec la reconstruction de chemins, de trottoirs et de sentiers. Un autre montant de 62 millions de dollars financera des projets majeurs de construction de routes pendant que 13,4 millions de dollars permettront de rehausser les modes de transport actif par l’entremise de projets comme les programmes d’installations piétonnières et d’infrastructures cyclables.
La Ville investira 17 millions de dollars pour aménager davantage de logements abordables et de logements avec services de soutien, soit 15 millions de dollars en immobilisations et 2 millions de dollars en exemptions de redevances d’aménagement, pour les résidents qui en ont le plus besoin. Cet investissement s’appuie sur les engagements pris lors des trois budgets précédents, qui totalisent 51 millions de dollars dans le cadre du présent mandat du Conseil. Un financement supplémentaire d’un million de dollars de la Ville aidera les propriétaires locaux à effectuer des réparations essentielles et à augmenter le nombre de logements locatifs abordables à Ottawa.
La Ville a réservé 27 millions de dollars de financement communautaires pour les organismes de services sociaux à but non lucratif. Il s’agit de la plus forte augmentation du Cadre stratégique sur le financement communautaire depuis 2006. Le financement démontre l’engagement de la Ville envers la durabilité d’un secteur des services sociaux fort pour soutenir les communautés qui sont le plus marginalisées à Ottawa. Le coût de l’EquiPass pour les résidents à faible revenu et du laissez-passer communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées demeurera gelé aux tarifs de 2018.
Le Conseil a alloué 2,1 millions de dollars du budget du Service de police d’Ottawa pour appuyer les solutions de programmes pour les jeunes racialisés, les services communautaires de prévention pour la santé mentale adaptés à la culture, les services de sensibilisation aux dépendances et aux crises, ainsi que les programmes, les services et les soutiens aux crises et sociaux pour la santé mentale qui sont culturellement sûrs pour notre communauté autochtone. Il a également affecté jusqu’à 550 000 $ à l’élaboration d’un autre programme d’aiguillage des appels, qui déterminerait comment et à qui les appels 911 à faible risque et à gravité faible devraient être redirigés.
Le Conseil a alloué 435 000 $ du budget du Service de police d’Ottawa pour financer une stratégie de santé mentale pour les secteurs du marché By et de la Basse-Ville. L’initiative est un partenariat entre les intervenants locaux, les fournisseurs de services et les représentants de la ville.
Une augmentation de tarif général de 2,5 % proposée pour OC Transpo n’entrera en vigueur qu’un mois après la mise à disposition de 15 trains par Rideau Transit Group (RTG) pour la mise en service sur la ligne 1 du O-Train. Une fois disponibles, le nombre de trains utilisés pour répondre à la demande des clients sera laissé à la discrétion de la directrice générale des Services de transport en commun. OC Transpo fournit également jusqu’à 2 000 laissez-passer de transport en commun sans frais pour les résidents de refuges d’urgence.
Le budget s’engage également à rehausser l’abordabilité pour les petites entreprises. La Ville a décrété une réduction d’impôt de 15 pour cent pour les petites entreprises situées sur des propriétés admissibles. La réduction totale sera introduite progressivement sur deux ans, en commençant par une réduction de 7,5 % en 2022, au bénéfice d’environ 10 000 petites entreprises.