City Council will consider a report and receive public delegations on Ontario’s legislation regarding cannabis retail stores, at a special Council meeting on Thursday, December 13 at 10 am. This will include considering whether or not to permit cannabis retail stores in Ottawa.
The report will be released to the public at the Council meeting on Wednesday, December 5. It will be available on e-agenda later that day.
Residents, groups and organizations are welcome to speak to the report on December 13 by registering as a public delegation. Because Council is meeting as Committee of the Whole, public delegations will be permitted to make a five-minute presentation to Council. Delegations will present in the order they register.
You may register as a public delegation by completing a form at the meeting or by contacting Tara Anderson at Tara.Anderson1@ottawa.ca (link sends e-mail) or 613-580-2424 ext. 27156 in advance. Please follow the rules for attending a meeting.
***
Le Conseil municipal prendra connaissance d’un rapport sur la législation des magasins de vente au détail du cannabis en Ontario, et recevra des délégations publiques sur le sujet à la réunion extraordinaire du Conseil, le jeudi 13 décembre à 10 h. Ceci, va inclure si nous allons permettre les magasins de vente au détail du cannabis à Ottawa.
Le rapport sera rendu public à la réunion du Conseil mercredi le 5 décembre 2018. Il sera accessible au public sur le site de l’ordre du jour électronique plus tard ce jour-là.
Les résidents, les groupes et les organismes qui le souhaitent sont invités à commenter le rapport le 13 décembre en s’inscrivant à titre de délégation publique. Parce que le Conseil se réunit en comité plénier, les délégations publiques disposeront de cinq minutes pour faire leur présentation. Les présentations se dérouleront dans l’ordre d’inscription des délégations.
Vous pouvez vous inscrire à titre de délégation publique en remplissant un formulaire au moment de la réunion ou communiquer à l’avance avec Tara Anderson en écrivant à Tara.Anderson1@ottawa.ca Le lien envoie un courriel ou en appelant au 613-580-2424, poste 27156. Merci de suivre les règles de participation à une réunion.