Le français suit
On Monday, I had the opportunity to visit the Stanley Avenue construction site for the Combined Sewer Storage Tunnel (CSST). It’s a massive infrastructure project that crisscrosses downtown Ottawa deep below the surface, aimed at reducing sewage overflows into the Ottawa River.
Two tunnels through downtown – one heading east-west, and one north-south – will hold the equivalent of 18 Olympic sized pools of sewer overflow during major rainfalls. Once rainfall subsides, this water will then be treated and returned safely to the Ottawa River. The project is expected to be completed in 2020.
Coincidentally, Monday was also the day that the tunnel boring machine broke through the rocks at the eastern end of the tunnel near Lebreton Flats, marking a significant milestone in the project.
A big thank you to staff from the City of Ottawa and Stantec for the tour!
Carnet du conseiller : Moment charnière pour le tunnel de stockage des égouts unitaires
Ce lundi, j’ai pu visiter le chantier du tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU) sur l’avenue Stanley. Ce projet d’infrastructure majeur, qui traverse le centre-ville à une grande profondeur, vise à réduire la surverse d’eaux usées dans la rivière des Outaouais.
Les deux tunnels prévus, l’un orienté est-ouest et l’autre nord-sud, pourront retenir l’équivalent de 18 piscines olympiques d’eau débordant des égouts pendant les grosses averses. L’eau sera ensuite traitée, puis renvoyée dans la rivière, sans danger. Le projet devrait se terminer en 2020.
Fruit du hasard, le tunnelier a aussi émergé du roc le même jour à l’extrémité est du tunnel, près des plaines LeBreton : une grande étape est maintenant achevée!
Un gros merci au personnel de la Ville d’Ottawa et de Stantec pour la visite!
Great news, the Combined Sewage Storage Tunnel project’s tunnel boring machine has completed its underground journey, marking a huge project milestone! Tunneling is now complete and work continues on this $232.3 M initiative to protect our Ottawa River: https://t.co/EOB3wPuWkV pic.twitter.com/rmdKAMtwbK
— Jim Watson (@JimWatsonOttawa) September 23, 2019