La version française suit

Weekly Snapshot and Dashboard

Our weekly Respiratory Virus Snapshots are shared through OPH’s Facebook, Twitter and Instagram channels and posted on our main COVID-19 website at OttawaPublicHealth.ca/coronavirus. Check out the dashboard displaying information about respiratory virus activity: www.OttawaPublicHealth.ca/FluReport

 

Key Takeaways

  • We continue to see high levels of flu, COVID-19 and RSV circulating in our community. You can find a more detailed breakdown of our monitoring indicators on our new dashboard, which is updated weekly. OttawaPublicHealth.ca/FluReport
  • Many of you will have gatherings planned in the coming days, including New Year’s Eve celebrations. We know many are looking forward to these events, and it can be hard to cancel on friends & family, but if you’re sick, attending a gathering puts everyone at risk. If you’re not feeling well, please stay home & protect those you care about.
  • Wearing a well-fitted mask is still important when in any crowded and/or indoor public setting – like shopping malls or theatres.
  • Respiratory virus symptoms for some, can present much more severely in others. The risk of severe illness, hospitalization and death increases with age. If planning to visit a long-term care home, retirement home or an older loved one, please wear a mask and screen yourself for symptoms before you leave home.
  • Same goes with getting your flu vaccine & staying up to date on your recommended COVID-19 vaccines.

 


 

Mises à jour de Santé publique Ottawa

 

Aperçu hebdomadaire et tableau de bord

Nos aperçus sur les virus respiratoires seront toujours diffusés sur les canaux Facebook, Twitter et Instagram de SPO et affichés sur notre site Web principal sur le COVID-19 à SantéPubliqueOttawa.ca/coronavirus. Veuillez consulter le tableau de bord : SantePubliqueOttawa.ca/rapportgrippe

 

Messages clés

  • Nous continuons d’observer des niveaux élevés de grippe, de COVID-19 et de VRS en circulation dans notre communauté. Vous trouverez une répartition détaillée de nos indicateurs de surveillance sur notre nouveau tableau de bord, qui est actualisé tous les mercredis. SantepubliqueOttawa.ca/rapportsgrippe.
  • Plusieurs d’entre vous ont planifié des rassemblements lors des prochains jours, notamment pour célébrer le réveillon du jour de l’An. Nous savons que vous êtes nombreux à avoir hâte  à ces événements et qu’il peut être difficile d’annuler ces réunions avec des amis et de la famille. Mais si vous êtes malade, assister à une soirée fait courir des risques à tout le monde. Si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison pour protéger ceux que vous aimez.
  • Il est toujours important de porter un masque bien ajusté dans tout endroit achalandé et à l’intérieur, comme dans les centres commerciaux ou dans les cinémas.
  • Certaines personnes présentent des symptômes de maladie respiratoire plus graves que d’autres. Le risque de maladie grave, d’hospitalisation et de décès augmente avec l’âge. Si vous prévoyez vous rendre dans un foyer de soins de longue durée ou une maison de retraite, ou rendre visite à un proche âgé, portez un masque et remplissez un formulaire d’autoévaluation avant de partir de chez vous.
  • Il est aussi important de vous faire vacciner contre la grippe et de vous tenir à jour dans vos vaccins contre la COVID-19 en recevant les doses recommandées.