La version française suit
Over the weekend we learned about a vicious dog attack on a child in our community. On Friday, a 10-year-old boy was taken to CHEO after he suffered serious injuries when the dog attacked him inside a home in the Fernbank Crossing area. Our thoughts are with the boy and his family, and the other children who witnessed the attack.
Paramedics and by-law officials responded immediately to the scene. The owner surrendered the dog to Ottawa by-law officers and it will be euthanized. At this time there is no immediate danger to the public, and an investigation into the incident continues.
Under Ontario’s Dog Owner Liability Act, charges can be brought against any dog owner whose dog has bitten or attacked or behaved in a manner that poses a menace to the safety of people or pets, or where the dog owner did not exercise reasonable precautions to prevent a dog from doing any of the aforementioned. Maximum penalties can include a $10,000 fine and/or six months in jail. The owner can also be liable for damages under civil law.
Last December, another dog owned by the same person attacked and killed a neighbour’s dog. In that incident, the owner refused to surrender the dog to by-law officers. By-law officials are waiting for a court case in June, seeking an order from a judge to seize the animal.
While dog attacks on humans and pets are rare in our community, we do ask residents to be vigilant and ensure that any incidents or concerns are reported. You can call 3-1-1 to make a report to by-law’s animal control officers.
Please contact us by email with any questions or concerns: glen.gower@ottawa.ca
Update: Several charges have been issued to the owner of the dog, and a court date is set for May.
Un chien est rendu aux Services des règlements municipaux après une attaque
Au cours de la fin de semaine, on nous a appris qu’un chien enragé avait attaqué un enfant dans notre collectivité. Vendredi dernier, un garçon de 10 ans a été conduit au CHEO après avoir subi de graves blessures : un chien l’avait attaqué dans une maison dans le secteur de Fernbank Crossing. Nos pensées accompagnent ce garçon et sa famille, ainsi que les autres enfants témoins de cette attaque.
Des paramédics et des agents d’application des règlements ont aussitôt été dépêchés sur les lieux. Le propriétaire a remis le chien aux agents d’application des règlements d’Ottawa. L’animal sera euthanasié. Au moment d’écrire ces lignes, il n’y a pas de danger immédiat pour le public, et l’enquête portant sur cet incident se poursuit.
En vertu de la Loi sur la responsabilité des propriétaires de chiens de l’Ontario, des accusations peuvent être portées contre le propriétaire d’un chien qui a mordu ou attaqué quelqu’un ou dont le comportement constitue une menace pour la sécurité des personnes et des animaux, ou encore dans les cas où le propriétaire du chien n’a pas pris de précautions raisonnables pour empêcher le chien de faire ce qui vient d’être évoqué. Les pénalités maximums peuvent comprendre une amende de 10 000 $ ou une peine d’emprisonnement de six mois. En droit civil, le propriétaire peut aussi être tenu responsable des dommages‑intérêts.
En décembre 2022, un autre chien appartenant au même propriétaire a attaqué et tué le chien d’un voisin. Dans cet incident, le propriétaire a refusé de rendre le chien aux agents d’application des règlements, qui attendent que l’affaire soit tranchée en juin devant les tribunaux : un juge pourrait alors rendre une ordonnance permettant de saisir l’animal.
Bien que les attaques de chiens contre les humains et les animaux de compagnie soient rares dans notre collectivité, nous invitons instamment les résidents à faire preuve de vigilance et à s’assurer de signaler tous les incidents ou motifs d’inquiétude. Vous pouvez appeler au 3‑1‑1 pour signaler ces cas aux agents de contrôle des animaux des Services des règlements municipaux.
Mise à jour: Plusieurs accusations ont été portées contre le propriétaire du chien qui devra comparaître devant les tribunaux en mai.
..