La version française suit
The City’s draft budget for 2022 is focused on ensuring the City can deliver essential services, and advance priorities including affordable housing and support for social services. At the same time, it prioritizes the health and safety of residents.
The budget focuses on affordability by capping the overall municipal tax increase at 3 per cent, worth an estimated $56.1 million. This would see the average urban homeowner pay an additional $119 per year, while the average rural homeowner would pay an additional $91 per year.
Maintaining that tax cap will help keep Ottawa affordable for residents, but the budget also commits other significant people-first investments that will deliver more affordable housing, will provide ongoing funding for social service providers as well as greater affordability for small businesses.
The City continues to have one of the highest possible credit ratings, achieving AA by Standard and Poor’s Rating Services and AAA by Moody’s Investor Services. The ratings reflect strong fiscal outcomes, low debt levels and prudent financial management.
The budget includes investments in new major renewal projects, with a total spending on roads increasing from $130.2 million in 2021 to $203.2 million in 2022 – an increase of 56 per cent. This includes the recently-completed roundabout on Palladium Drive at the north end of Robert Grant Avenue. (See below for a summary of projects in Stittsville.)
The City will invest $17 million to develop more affordable and supportive housing, which includes approximately $15 million in capital and $2 million in development charge exemptions for residents in greatest need. That investment builds on commitments in the previous three budgets totalling $51 million in this Term of Council.
An additional $1 million in City funding will help local landlords make essential repairs and further increase the supply of affordable rental units in Ottawa.
The City has earmarked $27 million in Community Funding to non-profit social services agencies to help residents facing the greatest need. This is the largest increase the Community Funding Framework has received since 2006. This investment demonstrates the City’s commitment towards the sustainability of a strong and stable social services sector to support our most vulnerable residents.
The budget also commits to greater affordability with a tax relief for local small businesses. Small businesses were greatly impacted by pandemic restrictions, and the City has implemented a 15-per-cent tax discount for small businesses on qualifying properties. The full discount will be phased in over two years starting with a 7.5-per-cent reduction in 2022. The tax relief will benefit an estimated 10,000 small businesses.
This year’s budget includes more than $11.5 million to improve pedestrian and cycling pathway connections. In addition, the budget commits $13.4 million to enhance active transportation through programs like the Cycling and Pedestrian Facilities Programs.
The City will continue to pursue partnerships with the Canada Infrastructure Bank and Infrastructure Canada to purchase 74 new battery-electric buses and the supporting charging infrastructure. This is part of a gradual plan for OC Transpo to convert its entire bus fleet to zero-emission buses by 2036.
The cost of the EquiPass for low-income residents and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will remain frozen at 2018 rates.
The pandemic brought into focus just how important our parks, outdoor amenities and recreation facilities are to the social, physical and mental well-being of residents. Draft Budget 2022 continues to invest in these important assets, with $6 million to renew parks across Ottawa. The budget also commits $1 million to partner with community groups for the development, renovation and expansion of parks and recreation facilities, with another $1.8 million to upgrade recreation facilities for greater accessibility.
To protect the health and well-being of residents as Ottawa continues to grow, the City will invest $1.3 million to hire 14 paramedics and to procure emergency vehicles.
While City services continue to return safely and Ottawa edges closer to a 90-per-cent vaccination rate among eligible residents, Draft Budget 2022 maintains the flexibility to adapt the City’s COVID-19 pandemic response if the situation evolves.
The proposed budget will be considered by all Standing Committees in the coming weeks, then adopted by Council on Wednesday, December 8. You can have your say about the budget:
- Register as a public delegation to make a five-minute presentation at a budget review meeting of any committee, board or commission. Visit ottawa.ca/budget to learn about meeting dates.
- Contact your City Councillor to express your views.
- Tweet @ottawacity using the hashtag #ottbudget.
- Call 3-1-1 / 613-580-2400 (TTY: 613-580-2401).
Planned investments in Stittsville for 2022 include:
Infrastructure
- $560,000 for the Beechfern Park Pedestrian Bridge west of Beechfern Street
- $155,000 to renew the Jonathan Pack Bridge culvert south of Beverly Street
- $2.3 million to renew roads, including:
o $1.5 million on Abbott Street between Iber Road and Stittsville Main Street
o $780,000 on Hobin Street from Kyle Avenue to Carp Road
Transportation
- $90,000 to build a sidewalk on Renshaw Avenue between Delamere Drive and Hobin Street
- $54,000 to install an automated speed enforcement camera on Abbott Street East between Moss Hill Trail and Shea Road
- $54,000 to install an automated speed enforcement camera on Stittsville Main Street between Bandelier Way and Hazeldean Road
- $50,000 for temporary traffic calming measures
- $11.6 million to realign Palladium Drive & add a roundabout at Highway 417
- $750,000 to improve intersection control at Hazeldean Road and Mantra Street
- $77,000 to improve intersection control at Terry Fox and Cope drives
Environment
- $240,000 to decommission the Stittsville Pumping Station sewer connection
Parks and Facilities
- $95,000 to install handrails in the arena stands and replace the fire alarm system at the CARDELREC Recreation Complex
- $8,000 to replace the front canopy at the Johnny Leroux Stittsville Arena and Community Centre
- $1.1 million to develop Silas Bradley Park
- $50,000 for a cricket pitch at Bradley Commons Park
Ward projects underway
Infrastructure
- $1 million to replace the Sweetnam Drive bridge culvert
Transportation
- Install pedestrian crossovers, including on Stittsville Main Street, on Brightside Avenue at Hopetown Street, and on Brightside Avenue south of Baywood Drive
- Conduct the Huntmar Road Widening and Stittsville Main Street Extension Environmental Assessment Study
- Improve intersection control at Huntmar Drive and Maple Grove Road
Environment
- $280,000 for drainage improvements on Henry Goulburn Way between Cypress Gardens and Brae Crescent
- $450,000 to rehabilitate the outlet structure and remove accumulated sediment from the Westridge stormwater management facility
Parks and Facilities
- $1.1 million to replace sprinkler heads, paint the sprinkler system, steel deck and trusses at the CARDELREC Recreation Complex
- $420,000 to build Ray McCaffrey Park
- $493,000 to build Atlas Park
- $80,000 for bike racks
- $67,000 to build Paseana Park
- $344,000 to build Maize Park
- $5,000 for picnic tables at J. Bell Rotary Peace Park
- $350,000 to upgrade the picnic shelter at the CARDELREC Recreation Complex
- $691,000 to upgrade the emergency power supply at the CARDELREC Recreation Complex
Housing
- $15,000 through the Ontario Renovates program to repair and modify homes to support independent living for low-income seniors and people with disabilities
Recently completed ward projects
Infrastructure
- $425,000 to improve drainage and replace asphalt at Iber Road works facility
Transportation
- $1.1 million to repair the approach to Hazeldean Road Bridge
- Improve intersection control at Stittsville Main and Orville streets
Environment
- $14.5 million to build the Stittsville Diversion Trunk Sewer to divert wastewater flow to Kanata West Pumping station
Parks and Facilities
- $525,000 to replace the roof membrane, dehumidifier and rooftop air conditioning units at the CARDELREC Recreation Complex
- $1.7 million to build Bradley Commons Park
- $720,000 to build Howard Maguire Park
- $489,000 to build Joe Lewis Park
- $187,000 to build Eaglehead Park
- $146,000 for a playground at Sugar Creek Park
Le budget préliminaire de 2022 prévoit des investissements dans les infrastructures, les services essentiels, la santé et la sécurité
Le budget préliminaire de la Ville pour 2022 vise à garantir que la Ville peut fournir des services essentiels et faire avancer les priorités, notamment le logement abordable et le soutien aux services sociaux.Parallèlement, elle donne la priorité à la santé et à la sécurité des résidents.
Le budget met l’accent sur l’abordabilité en plafonnant l’augmentation globale des taxes municipales à trois pour cent, ce qui représente une valeur estimée à 56,1 millions de dollars. Cette augmentation coûterait au propriétaire urbain moyen un supplément de 119 $ par année et au propriétaire rural moyen un supplément de 91 $ par année.
Le maintien de ce bouclier fiscal permettra à Ottawa de demeurer abordable pour les résidents, et d’autres investissements axés sur la personne d’abord permettront de créer plus de logements abordables, offriront un financement continu pour les fournisseurs de services sociaux et amélioreront l’abordabilité pour les petites entreprises.
La Ville continue d’avoir la cote de crédit la plus élevée possible : l’agence de cotation Standard and Poor’s lui attribue une cote AA et Moody’s Investors, la cote AAA. Ces notes reflètent des résultats financiers solides, un faible niveau d’endettement et une gestion financière prudente.
Le budget prévoit des investissements dans de nouveaux projets de renouvellement majeurs, les dépenses totales pour les routes passant de 130,2 millions de dollars en 2021 à 203,2 millions de dollars en 2022, soit une augmentation de 56 %. Cela inclut le carrefour giratoire récemment achevé sur la promenade Palladium à l’extrémité nord de l’avenue Robert Grant. (Voir ci-dessous pour un résumé des projets à Stittsville.)
La Ville investira 17 millions de dollars pour aménager davantage de logements abordables et de logements avec services de soutien, ce qui comprend environ 15 millions de dollars en capital et 2 millions de dollars en exemptions de redevances d’aménagement, pour les résidents qui en ont le plus besoin. Cet investissement s’appuie sur les engagements pris lors des trois budgets précédents, qui totalisent 51 millions de dollars pour le présent mandat du Conseil.
Un financement supplémentaire d’un million de dollars de la Ville aidera les propriétaires locaux à effectuer des réparations essentielles et à augmenter le nombre de logements locatifs abordables à Ottawa.
La Ville a affecté 27 millions de dollars de financement communautaire aux organismes de services sociaux à but non lucratif pour aider les résidents les plus démunis. Il s’agit de la plus forte augmentation que le Cadre stratégique sur le financement communautaire ait reçue depuis 2006. Cet investissement démontre l’engagement de la Ville envers la durabilité d’un secteur des services sociaux fort et stable pour soutenir nos résidents les plus vulnérables.
Le budget s’engage également à améliorer l’accessibilité financière avec un allègement fiscal pour les petites entreprises locales. Les petites entreprises ont été fortement touchées par les restrictions liées à la pandémie, et la Ville a mis en place un rabais fiscal de 15 % pour les petites entreprises sur les propriétés admissibles. La réduction totale sera introduite progressivement sur deux ans, en commençant par une réduction de 7,5 % en 2022. L’allègement fiscal bénéficiera à quelque 10 000 petites entreprises.
Le budget de cette année prévoit plus de 11,5 millions de dollars pour améliorer les liaisons des sentiers piétonniers et cyclables. De plus, le budget consacre 13,4 millions de dollars à l’amélioration des modes de transport actifs dans le cadre de programmes tels que les programmes d’installations piétonnières et d’infrastructures cyclables.
La Ville poursuivra le partenariat avec la Banque de l’infrastructure du Canada et Infrastructure Canada pour l’acquisition de 74 nouveaux autobus à batterie électrique et de l’infrastructure de rechargement auxiliaire. Cette mesure s’inscrit dans le cadre d’un plan progressif d’OC Transpo visant à convertir l’ensemble de son parc d’autobus en autobus à émission zéro d’ici 2036.
Le coût de l’EquiPass pour les résidents à faible revenu et du laissez-passer Communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées restera gelé au taux de 2018.
La pandémie a mis en lumière l’importance de nos parcs, de nos aménagements extérieurs et de nos établissements récréatifs pour le bien-être social, physique et mental des habitants. Le budget préliminaire de 2022 continue d’investir dans ces actifs importants, avec 6 millions de dollars pour renouveler les parcs à travers Ottawa. Le budget prévoit également un million de dollars pour établir des partenariats avec des groupes communautaires en vue de l’aménagement, de la rénovation et de l’agrandissement des parcs et des établissements récréatifs, ainsi que 1,8 million de dollars pour améliorer l’accessibilité des établissements récréatifs.
Afin de protéger la santé et le bien-être des résidents alors qu’Ottawa continue de croître, la Ville investira 1,3 million de dollars pour embaucher 14 paramédics et se procurer des véhicules d’urgence.
Alors que les Services municipaux continuent de reprendre en toute sécurité et qu’Ottawa se rapproche d’un taux de vaccination de 90 % parmi les résidents admissibles, le budget préliminaire de 2022 maintient la souplesse nécessaire pour que la Ville puisse s’adapter en réponse à la pandémie de COVID-19 si la situation évolue.
Le budget proposé sera examiné par tous les comités permanents dans les semaines à venir, puis adopté par le Conseil le mercredi 8 décembre. Pour donner votre avis sur le budget :
- Inscrivez-vous comme intervenant du public à une réunion d’examen du budget d’un comité, d’un conseil ou d’une commission afin d’y faire une présentation de cinq minutes. Visitez ca/budgetpour connaître les dates des réunions.
- Communiquez avec votre conseiller municipal pour lui faire part de votre opinion.
- Envoyez un gazouillis à @ottawaville au moyen du mot-clic #ottbudget.
- Composez le 3-1-1/613-580-2400 (ATS : 613-580-2401).
Investissements dans le quartier en 2022
Infrastructures
- 560 000 $ pour l’aménagement de la passerelle piétonnière du parc Beechfern à l’ouest de la rue Beechfern
- 155 000 $ pour la réfection du ponceau du pont Jonathan-Pack au sud de la rue Beverly
- 2,3 M$ pour la réfection des routes, notamment :
• 1,5 M$ pour la rue Abbott entre le chemin Iber et la rue Stittsville Main
• 780 000 $ pour la rue Hobin à partir de l’avenue Kyle jusqu’au chemin Carp
Transport
- 90 000 $ pour la construction d’un trottoir sur l’avenue Renshaw entre la promenade Delamere et la rue Hobin
- 54 000 $ pour l’installation de caméras de contrôle automatisé de la vitesse sur la rue Abbott-Est entre le sentier Moss Hill et le chemin Shea
- 54 000 $ pour l’installation de caméras de contrôle automatisé de la vitesse sur la rue Stittsville Main entre la voie Bandelier et le chemin Hazeldean
- 50 000 $ pour des mesures temporaires de modération de la circulation
- 11,6 M$ pour le remboursement du promoteur pour la construction du nouveau tracé de la promenade Palladium à l’autoroute 417
- 750 000 $ pour l’amélioration des mesures de contrôle de l’intersection du chemin Hazeldan et de la rue Mantra
- 77 000 $ pour l’amélioration des mesures de contrôle de l’intersection des promenades Terry-Fox et Cope
Environnement
- 240 000 $ pour la mise hors service du raccordement d’égouts de la station de pompage de Stittsville
Parcs et installations
- 95 000 $ pour l’installation de rampes d’escalier et le remplacement du système d’alarme d’incendie au complexe récréatif CARDELREC
- 8 000 $ pour le remplacement de l’auvent avant de l’aréna Johnny-Leroux et du centre communautaire de Stittsville
- 1,1 M$ pour l’aménagement du parc Silas-Bradley
- 50 000 $ pour l’aménagement d’un terrain de cricket au parc Bradley Commons
Projets en cours dans le quartier
Infrastructures
- 1 M$ pour le remplacement du ponceau du pont de la promenade Sweetnam
Transport
- Aménagement de passages pour piétons, y compris sur la rue Stittsville Main, sur l’avenue Brightside à l’intersection de la rue Hopetown et sur l’avenue Brightside au sud de la promenade Baywood
- Réalisation de l’étude d’évaluation environnementale de l’élargissement du chemin Huntmar et du prolongement de la rue Stittsville Main
- Amélioration des mesures de contrôle de l’intersection de la promenade Huntmar et du chemin Maple Grove
Environnement
- 280 000 $ pour l’amélioration du drainage de la voie Henry-Goulburn entre la rue Cypress Gardens et le croissant Brae
- 450 000 $ pour la remise en état de la structure de déversement et l’enlèvement des sédiments accumulés dans les installations de gestion des eaux pluviales West Ridge
Parcs et installations
- 1,1 M$ pour le remplacement de têtes de gicleurs ainsi que pour la peinture du système de gicleurs, du tablier et des poutres d’acier au complexe récréatif CARDELREC
- 420 000 $ pour l’aménagement du parc Ray-McCaffrey
- 493 000 $ pour l’aménagement du parc Atlas
- 80 000 $ pour l’installation de supports pour vélos
- 67 000 $ pour l’aménagement du parc Paseana
- 344 000 $ pour l’aménagement du parc Maize
- 5 000 $ pour l’installation de tables de pique-nique au parc de la paix du Rotary Club J.-Bell
- 350 000 $ pour l’amélioration de l’abri de pique-nique au complexe récréatif CARDELREC
- 691 000 $ pour la modernisation du système d’alimentation électrique d’urgence au complexe récréatif CARDELREC
Logement
- 15 000 $, dans le cadre du programme Rénovations Ontario, pour la réparation et la modification de maisons afin de favoriser l’autonomie des personnes âgées à faible revenu et des personnes en situation de handicap
Projets récemment achevés dans le quartier
Infrastructures
- 425 000 $ pour l’amélioration du drainage et le remplacement de l’asphalte à l’installation des travaux publics du chemin Iber
Transport
- 1,1 M$ pour la réfection de l’approche du pont du chemin Hazeldean
- Amélioration des mesures de contrôle de l’intersection de la rue Stittsville Main et de la rue Orville
Environnement
- 14,5 M$ pour la construction du collecteur principal de décharge de Stittsville afin de réacheminer les eaux usées à l’usine de pompage de Kanata-Ouest
Parcs et installations
- 525 000 $ pour le remplacement du revêtement d’étanchéité, du déshumidificateur et des climatiseurs sur la toiture du complexe récréatif CARDELREC.
- 1,7 M$ pour l’aménagement du parc Bradley Commons
- 720 000 $ pour l’aménagement du parc Howard-A.-Maguire
- 489 000 $ pour l’aménagement du parc Joe-Lewis
- 187 000 $ pour l’aménagement du parc Eaglehead
- 146 000 $ pour l’aménagement d’un terrain de jeux au parc Sugar Creek