La version française suit
Peak leaf and yard season is almost here. What does this mean? Starting on Tuesday, October 14 waste collection operators have until 8 pm to pick up separately set out leaf and yard waste at the curb. The peak season typically lasts for approximately four weeks but can be longer depending on yard waste quantities and the weather. When it’s not peak leaf and yard waste season, curbside waste is picked up by 6 pm.
Did you know setting out your leaf and yard waste separate from your green bin saves money because it can be composted at the Barnsdale leaf and yard composting pad at the Trail Waste Facility Landfill? Setting leaf and yard waste out separately will be required as of March 30, 2026, as part of the 2026 Residential Curbside Collection Contract.
To learn more about our green bin program and leaf and yard waste, visit: Ottawa.ca/greenbin.
Heures de collecte prolongées pendant la haute saison des feuilles et des résidus de jardinage
À vos râteaux! La haute saison des feuilles et des résidus de jardinage est presque arrivée.Qu’est-ce que cela signifie? À partir du mardi 14 octobre, les responsables de la collecte des déchets ont jusqu’à 20 h pour ramasser les feuilles et les résidus de jardinage déposés séparément en bordure de rue. La haute saison dure généralement quatre semaines environ, mais elle peut se prolonger selon les quantités de déchets de jardin et les conditions météorologiques. Le reste de l’année, les déchets en bordure de rue, y compris les feuilles et les résidus de jardinage, sont ramassés avant 18 h.
Saviez-vous que le fait de séparer vos feuilles et vos résidus de jardinage de votre bac vert permet d’économiser de l’argent parce qu’ils peuvent être compostés à l’aire de compostage de feuilles et de résidus de jardinage de Barnsdale à la décharge du chemin Trail? L’élimination séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera obligatoire à partir du 30 mars 2026, dans le cadre du Contrat de collecte des déchets résidentiels 2026.
Pour en savoir plus sur le Programme de bac vert et sur le ramassage des feuilles et des résidus de jardinage, consultez la page ottawa.ca/bacvert.