La version française suit
Black History Month
February is Black History Month. Throughout the month, there are activities and events highlighting the contributions and achievements of Black Canadians While it is important to learn about the history of Black people in Canada and celebrate their achievements, we should also use the opportunity to address systemic racism that erased Black people from the history of Canada in the first place.
This month provides an opportunity to reflect on our respective roles and to challenge ourselves to go beyond learning about notable Black individuals by marking Black History Month in a more meaningful and impactful way. Below are some recommendations for self-guided learning:
– Canada School of Public Service (CSPS) – Anti-Racism Learning Series
– Black Ottawa Connect – Anti-Black Racism
The Ottawa Public Library also invites residents to explore and reflect on how Black communities have resisted oppression in the past and today through a variety of activities.
Weekly Snapshot and Dashboard
Our weekly Respiratory Virus Snapshots are shared through OPH’s Facebook, Twitterv and Instagramchannels and posted on our main COVID-19 website at OttawaPublicHealth.ca/coronavirus. Check out the dashboard displaying information about respiratory virus activity: www.OttawaPublicHealth.ca/FluReport
Key Takeaways
- Our monitoring indicators continue to show an encouraging picture in terms of the overall levels of respiratory viruses circulating in Ottawa; though the levels of COVID-19 are still high.
- Vaccination (flu & COVID-19), wearing masks in indoor public places & staying home when sick remain our best tools at limiting the spread of these viruses.
- If you have questions about eligibility or intervals for flu or COVID-19 vaccines, or about COVID-19 treatment options, our website has helpful info for you OttawaPublicHealth.ca. If you prefer talking to humans, you can call us at 613-580-6744 and chat with one of our amazing nurses.
- Don’t forget: you can find a complete breakdown of this week’s monitoring indicators on our Respiratory Virus dashboard, which is updated every Wednesday at 12:30pm: http://OttawaPublicHealth.ca/VirusReport
Mises à jour de Santé publique Ottawa – le 2 février
Le Mois de l’histoire des Noirs
Février est le Mois de l’histoire des Noirs. Ce mois est rempli d’activités et d’événements qui visent à souligner les réalisations et les apports des Canadiennes et Canadiens noirs. Même s’il est important de découvrir l’histoire des Noirs au Canada et de célébrer leurs réussites, nous devrions profiter de l’occasion pour lutter contre le racisme systémique qui visait à ne pas tenir compte des Noirs dans l’histoire du Canada en premier lieu.
Ce mois est l’occasion de réfléchir à nos rôles respectifs et de nous mettre au défi d’aller au-delà de la connaissance des personnalités noires en marquant le Mois de l’histoire des Noirs d’une manière plus significative et plus marquante. Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations pour un apprentissage autonome :
– École de la fonction publique du Canada – Série d’apprentissage contre le racisme
– Black Ottawa Connect – Anti-Black Racism
La Bibliothèque publique d’Ottawa invite aussi les résidents à explorer la résistance des communautés noires envers l’oppression historique et actuelle à travers une panoplie d’activités.
Aperçu hebdomadaire et tableau de bord
Nos aperçus sur les virus respiratoires seront toujours diffusés sur les canaux Facebook, Twitter et Instagram de SPO et affichés sur notre site Web principal sur le COVID-19 à SantéPubliqueOttawa.ca/coronavirus. Veuillez consulter le tableau de bord : SantePubliqueOttawa.ca/rapportgrippe
Messages clés
- Nos indicateurs de surveillance continuent de brosser un tableau encourageant des niveaux globaux de virus respiratoires en circulation à Ottawa, bien que les chiffres pour la COVID19 soient encore élevés.
- La vaccination (grippe et COVID19), le port du masque dans les lieux publics intérieurs et rester à la maison si l’on présente des symptômes demeurent nos meilleurs outils pour limiter la propagation de ces virus.
- Si vous avez des questions sur l’admissibilité ou les intervalles de vaccination contre la grippe ou la COVID19, ou encore sur les options de traitement de la COVID19, notre site Web présente des renseignements utiles (SantePubliqueOttawa.ca). Si vous préférez parler à quelqu’un, vous pouvez composer le 613-580-6744 pour discuter avec l’une de nos formidables infirmières.
- N’oubliez pas : vous pouvez consulter le tableau complet des indicateurs de surveillance de cette semaine sur notre tableau de bord des virus respiratoires, qui est mis à jour tous les mercredis à 12 h 30 à l’adresse : http://SantePubliqueOttawa.ca/RapportVirus.