La version française suit
Starting on September 20 and lasting until early December, Mattamy Homes will be cleaning out a stormwater management pond in the Blackstone community in coordination with City of Ottawa stormwater facilities staff. The pond, also known as Fernbank Pond 7, is located between Andalusian Crescent and Terry Fox Drive.
The work will involve removing accumulated sediment and repairing the storm structures and pathways. The sediment will be placed in storage areas, and then removed once it has dried. This process may cause odors. There will be temporary pathway closures (at Terry Fox and Andalusian/Danzig), and the sediment storage area will be fenced off.
Please contact us with any questions or concerns.
Le nettoyage de l’étang de Fernbank débute cette semaine
Du 20 septembre au début du mois de décembre, l’entreprise Mattamy Homes effectuera le nettoyage d’un bassin de rétention des eaux pluviales dans le secteur de Blackstone, le tout coordonné par le personnel des Services de gestion des eaux pluviales de la Ville d’Ottawa. L’étang, également connu sous le nom d’« Étang 7 de Fernbank », se situe entre le croissant Andalusian et la promenade Terry-Fox.
Les travaux comprendront le retrait des sédiments accumulés dans le bassin, la réparation des structures pluviales et la réfection des sentiers. Les sédiments seront placés dans des aires de dépôt puis retirés une fois secs. Ces opérations pourraient entraîner certaines odeurs. Quelques sentiers seront fermés de façon temporaire, notamment près de la promenade Terry-Fox, de la terrasse Danzig et du croissant Andalusian, et la zone de dépôt des sédiments sera clôturée.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des inquiétudes à ce sujet.