(via Ottawa Police / le français suit)
The Ottawa Police Service, the Ottawa Student Transportation Authority (OSTA) and the City of Ottawa are pleased to announce that an additional four school buses are being installed with cameras to operate throughout the city. The buses with the newly-installed cameras will begin operating this week to coincide with the return to school.

The system on each school bus includes four cameras installed on the exterior of the bus, which capture video of vehicles passing stopped school buses.

The video images captured by these cameras can be used by police to lay charges against drivers who fail to stop for school buses that are picking up or dropping off children with their stop arm extended.

These four new buses will add to the two buses with cameras that were launched in May 2019.

“This is an important program that helps keep school children and youth safe, and I am pleased to know that six buses on our roads will now be equipped with the technology,” said Mayor Jim Watson.

About School Bus Cameras

  •  Similar to red light cameras, the registered owner of the vehicle is liable for the offence even if they were not the driver at the time.=
  • Sworn members of Ottawa Police review the video footage from the camera systems that have been designed specifically for the detection of this offence.
  • The images sent to the registered vehicle owner represent a portion of a video that was captured during the offence.  The time and location of the offence are accurate and indicated on the face of the infraction notice.
  • These images and videos are stored as evidence and are fully disclosable, should the matter proceed to court.

The fine for passing a stopped school bus with its lights flashing and stop arm extended is $490.

“We are hopeful that additional cameras on the road will make drivers more aware of the absolute necessity to stop when their lights are flashing,” said Diane Deans, Chair of the Ottawa Police Services Board.

“School bus cameras are important when it comes to helping our children stay safe,” said City of Ottawa Transportation Committee Chair, Councillor Stephen Blais. “Parents need to be assured that we are doing everything we can to make sure their children are safe when they get on a school bus.”

Vicky Kyriaco, OSTA General Manager and CAO, stated that “Student safety is everyone’s responsibility.  We are grateful the City and Ottawa Police Service have invested in these camera systems to enforce laws designed to protect our vulnerable children and youth on their way to and from school.”

“School bus cameras give us an opportunity to allocate Traffic Officers to problem areas across the city—identified by bus drivers and public complaints,” said Staff Sergeant Marc-Andre Sheehy, with Ottawa Police Traffic Services. “This type of technology will help us deter dangerous driving from vulnerable children and youth getting on and off school buses.”

For more information about school bus safety, please visit ottawapolice.ca.

The Safer Roads Ottawa Program is a leading community partnership between Ottawa Fire Services, Ottawa Paramedic Service, Ottawa Police Service, Ottawa Public Health and the Transportation Services Department committed to preventing or eliminating road deaths and serious injuries for all residents in the City of Ottawa through culture change, community engagement, and development of a sustainable safe transportation environment.


Quatre autobus scolaires supplémentaires dotés de caméras de bras d’arrêt

Le Service de police d’Ottawa, l’Ottawa Student Transportation Authority (OSTA) et la Ville d’Ottawa sont fiers d’annoncer que quatre autres autobus scolaires seront pourvus de caméras pour leur utilisation à travers la ville. Les autobus nouvellement équipés entameront leurs opérations cette semaine pour coïncider avec la rentrée scolaire.

Chacun des autobus sera doté d’un système comprenant quatre caméras installées à l’extérieur de l’autobus, qui capteront des images des véhicules dépassant des autobus scolaires arrêtés.

Les séquences vidéo captées par ces caméras peuvent servir aux policiers pour porter des accusations contre des automobilistes qui font défaut de s’arrêter pour des autobus scolaires qui font monter ou descendre des enfants, leur bras d’arrêt déployé.

Ces quatre nouveaux autobus s’ajouteront aux deux autobus munis de caméras qui furent inaugurés en mai 2019.

« Il s’agit d’un important programme qui contribue à la sûreté des écoliers, et il me fait plaisir de savoir que six autobus sur nos routes seront désormais pourvus de cette technologie, » a déclaré le maire Jim Watson.

À propos des caméras d’autobus scolaires

  • À l’instar des appareils de surveillance aux feux rouges, le propriétaire inscrit du véhicule est responsable de l’infraction, même s’il n’était pas au volant du véhicule à ce moment.
  • Des agents assermentés de la Police d’Ottawa étudient la séquence vidéo captée par le système de caméras, qui fut spécialement conçu pour la détection de cette infraction particulière.
  • Les images envoyées au propriétaire inscrit du véhicule ne représentent qu’une partie de la séquence captée lors de l’infraction. L’heure et l’endroit de l’infraction sont exacts et indiqué au recto de l’avis d’infraction.
  • Ces images et ces séquences vidéos sont entreposées comme éléments de preuve et peuvent être divulguées en entier, si l’affaire est portée devant les tribunaux.

L’amende imposée pour le dépassement d’un autobus scolaire immobilisé, au bras d’arrêt déployé et dont les feux clignotent, se chiffre à 490 dollars.

« Nous espérons que des caméras supplémentaires sur les routes rendront les conducteurs plus conscients de la nécessité absolue de s’arrêter lorsque les feux des autobus clignotent, » dit Diane Deans, présidente de la Commission de services policiers d’Ottawa.

« Les caméras d’autobus scolaire sont importantes pour maintenir la sûreté de nos enfants, » a déclaré le conseiller Stephen Blais, président du Comité des transports de la Ville. « On doit assurer aux parents que nous faisons tout notre possible pour veiller à la sûreté de leurs enfants lorsqu’ils montent à bord d’un autobus scolaire. »

Vicky Kyriaco, directrice générale de l’OSTA, a déclaré que « La sécurité des étudiants est une responsabilité que tous doivent partager. Nous sommes reconnaissants envers la Ville et le Service de police d’Ottawa pour leur investissement dans ces systèmes de caméras afin d’appliquer des lois visant à protéger nos enfants et nos jeunes vulnérables lors de leurs déplacements vers l’école et du retour à la maison. »

« Les caméras sur les autobus scolaires nous donnent la possibilité d’affecter des agents de circulation à des zones problématiques de la ville — désignées par les chauffeurs d’autobus et les plaintes du public, » a indiqué Marc-André Sheehy, sergent d’état-major aux Services de la circulation de la Police d’Ottawa. « Ce genre de technologie nous sera utile pour protéger de la conduite dangereuse les enfants et les jeunes, qui sont vulnérables lorsqu’ils montent et descendent des autobus scolaires. »

Pour plus de détails concernant la sûreté relative aux autobus scolaires, veuillez consulter le ottawapolice.ca.

Le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa est un important partenariat communautaire réunissant le Service des incendies d’Ottawa, le Service paramédic d’Ottawa, le Service de police d’Ottawa, Santé publique Ottawa et la Direction générale des transports et qui, dans l’intérêt de l’ensemble de la population d’Ottawa, vise à prévenir ou à empêcher les accidents mortels et les blessures graves sur les routes de la ville, et ce, en changeant les  mentalités, en mobilisant la communauté et en faisant la promotion d’un milieu des transports durable et sécuritaire.