Get a free radon test kit and protect your family from lung cancer

by | Nov 4, 2021 | Information

Get a free radon test kit and protect your family from lung cancer

La version française suit

Now is the perfect time to test for radon gas when we spend more time indoors. All residents in the City of Ottawa are invited to participate in the 100 Radon Test Kit Challenge, a program that provides free radon test kits. Take Action on Radon is a national initiative funded by Health Canada that works to bring together radon stakeholders and raise radon awareness across Canada. The initiative is led by the Canadian Association of Radon Scientists and Technologists (CARST), CAREX Canada, and the Canadian Cancer Society.

The leading cause of lung cancer in non-smokers, radon gas can be found in elevated concentrations in homes across the country. Persons who smoke, and people regularly exposed to second-hand smoke are at even higher risk of lung cancer if they also have long- term exposure to high levels of radon. While Canada has had a National Radon Plan for over a decade, many Canadians remain unaware of this dangerous gas.

Residents are encouraged to sign up for the program at https://takeactiononradon.ca/100-radon-test-kit-challenge/

  • The first 500 people registering will be eligible for a free radon test kit. The registration link will be active starting on Thursday November 4, 2021 at 8:00 m.
  • Those who register should also be available to attend the free online Radon Information Session on Tuesday November 16, 2021 to learn more about the health effects of radon, why it’s a concern in our area, and Health Canada recommendations on reducing radon levels. The information session, hosted on Zoom and Facebook live, wil provide participants with details on where and when to pick up the radon detector kits at one of four Ottawa Public Library locations. The link to this session in English at 6:30 p.m. and in French at 7:30 p.m. will be shared with those who register for a free test kit . When participants register, they will be able to choose their pickup location. More details will be provided during this radon information

 

To learn more about radon and how to test your home, visit: TakeActionOnRadon.ca

 

 

Procurez-vous gratuitement la trousse de dépistage de radon et protégez votre famille du cancer du poumon

C’est maintenant le moment idéal pour dépister le radon lorsque nous passons plus de temps à l’intérieur. Tous les résidents de la ville d’Ottawa sont invités à participer au Défi des 100 trousses de dépistage de radon, un programme qui offre des trousses de dépistage du radon gratuites. Occupe-toi du radon est une initiative nationale financée par Santé Canada qui vise à réunir les intervenants du radon et à sensibiliser le public à ce gaz partout au Canada. L’initiative est menée par l’Association canadienne des scientifiques et des technologues de radon (ACSTR), CAREX Canada et la Société canadienne du cancer.

Étant la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs, le radon peut se trouver en concentration élevée dans les habitations partout au pays. Les fumeurs et les personnes qui sont régulièrement exposées à la fumée secondaire courent un risque encore plus élevé de cancer du poumon si elles sont également exposées à long terme à des niveaux élevés de radon. Bien que le Canada dispose d’un plan national sur le radon depuis plus de dix ans, de nombreux Canadiens ignorent encore l’existence de ce gaz dangere

Les résidents sont encouragés à s’inscrire au programme à https://takeactiononradon.ca/fr/defi-des-trousses-de-depistage-de-radon/.

  • Les 500 premières personnes inscrites seront admissibles à une trousse de dépistage du radon Le lien d’inscription sera actif à compter du jeudi 4 novembre 2021 à 8 h.
  • Les personnes qui s’inscrivent devront également être disponibles pour assister à la séance  d’information    gratuite    en    ligne     sur     le     radon     ,     le mardi 16 novembre 2021, afin d’en savoir plus sur les effets du radon sur la santé, les raisons pour lesquelles il est préoccupant dans notre région et sur les recommandations de Santé Canada relatives à la réduction des niveaux de radon. La séance d’information, qui aura lieu en direct sur Zoom et Facebook, fournira aux participants des détails sur l’endroit et le moment où ils pourront se procurer les trousses de détection de radon à l’un des quatre sites de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Le lien vers la séance en français à 19 h 30 et en anglais à 18 h 30 sera transmis aux personnes qui s’inscrivent pour obtenir une trousse de dépistage gratuite. Lorsque les participants s’inscriront, ils pourront choisir leur lieu de ramassage. De plus amples détails seront fournis pendant cette séance d’information sur le radon.

Pour en savoir plus sur le radon et sur la façon de mesurer le radon dans votre maison, visitez : occupetoiduradon.ca.