(press release via City of Ottawa / La version française suit)
The City encourages you to participate in the Ward Boundary Review 2020, either through the online public engagement survey at ottawa.ca/wardboundary or through any of the nine public consultations taking place between Tuesday, March 10 and Wednesday, April 1.
In June 2019, City Council directed staff to retain an independent consultant to conduct a comprehensive review and establish the city’s ward boundaries that could be used in at least the 2022, 2026 and 2030 municipal elections. Beate Bowron Etcetera Inc., in association with The Davidson Group and Hemson Consulting Ltd., will lead the review and ensure an objective and impartial process.
The last major ward boundary review was conducted 15 years ago, and Ottawa’s population has grown significantly since – especially in suburban wards. There are now significant population imbalances between wards that could affect fair and equal representation for you, the voter. That’s why it is important to get involved and have your say.
There will be two rounds of public consultation. Round one is underway, collecting your input on existing ward boundaries. Once the first phase is finished, the consultant team will prepare an information report that will set out options for revised ward boundaries, to be considered this spring by the Finance and Economic Development Committee and City Council. Round two will be later this year, and will seek opinions and feedback on those ward boundary options.
How to participate
Getting involved is easy and convenient. You can provide your input as part of round one either from the comfort of your own home by completing a survey or submitting comments at ottawa.ca/wardboundary, or by attending one of the following consultation sessions:
- Tuesday, March 10
Ben Franklin Place – 7:30 to 9:30 pm
- Wednesday March 11
St-Laurent Complex – 7:30 to 9:30 pm
- Tuesday, March 24
Richcraft Recreation Complex – Kanata – 7:30 to 9:30 pm
- Wednesday, March 25
Minto Recreation Complex – 7:30 to 9:30 pm
- Thursday, March 26
Shenkman Arts Centre – 7:30 to 9:30 pm
- Saturday, March 28
Manotick Community Centre – 10:30 am to 12:30 pm
- Monday, March 30
Jim Durrell Recreation Centre – 7:30 to 9:30 pm
- Tuesday, March 31
City Hall – 3 to 5 pm and 6:30 to 8:30 pm
- Wednesday, April 1
CARDELREC Recreation Complex Goulbourn – 7:30 to 9:30 pm
You can get more ward boundary review information at ottawa.ca/wardboundary or by calling 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). Inquiries and comments can also be sent to wardboundary@ottawa.ca. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Participez à l’examen des limites de quartiers et de la représentation égale
La Ville vous encourage à participer à l’examen des limites de quartiers de 2020 par le biais du sondage en ligne sur l’engagement du public à ottawa.ca/limitesquartiers ou de l’une des neuf consultations publiques qui auront lieu entre le mardi 10 mars et le mercredi 1er avril.
En juin 2019, le Conseil municipal a demandé au personnel de retenir les services d’un consultant indépendant pour effectuer un examen complet et déterminer les limites des quartiers de la ville qui pourraient être utilisées au moins lors des élections municipales de 2022, 2026 et 2030. Beate Bowron Etcetera Inc., en association avec The Davidson Group et Hemson Consulting Ltd., dirigera l’examen et assurera un processus objectif et impartial.
Le dernier examen important des limites de quartiers remonte à il y a 15 ans, et la population d’Ottawa a augmenté considérablement depuis, surtout dans les quartiers suburbains. Il y a maintenant un important déséquilibre démographique entre les quartiers qui pourrait nuire à une représentation juste et égale pour vous, l’électeur. Voilà pourquoi c’est important de participer et de donner votre avis.
Il y aura deux séries de consultations publiques. La première série est en cours, recueillant vos commentaires sur les limites de quartiers actuelles. Une fois la première phase terminée, l’équipe de consultants préparera un rapport d’information qui établira des options pour les limites de quartiers révisées aux fins d’examen par le Comité des finances et du développement économique et le Conseil municipal au printemps. La deuxième série aura lieu plus tard cette année et cherchera à obtenir des avis et des commentaires sur ces options relatives aux limites de quartiers.
Comment participer
C’est facile et pratique de participer. Vous pouvez fournir vos commentaires dans le cadre de la première série depuis votre domicile en répondant à un sondage, en soumettant des commentaires à ottawa.ca/limitesquartiers ou en participant à l’une des séances de consultation suivantes :
- Le mardi 10 mars
Place-Ben-Franklin – de 19 h 30 à 21 h 30
- Le mercredi 11 mars
Complexe St-Laurent – de 19 h 30 à 21 h 30
- Le mardi 24 mars
Complexe récréatif Richcraft – de 19 h 30 à 21 h 30
- Le mercredi 25 mars
Complexe récréatif Minto – de 19 h 30 à 21 h 30
- Le jeudi 26 mars
Centre des arts Shenkman – de 19 h 30 à 21 h 30
- Le samedi 28 mars
Centre communautaire Manotick – de 10 h 30 à 12 h 30
- Le lundi 30 mars
Centre récréatif Jim-Durrell – de 19 h 30 à 21 h 30
- Le mardi 31 mars
Hôtel de ville – de 15 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30
- Le mercredi 1 er avril
Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn – de 19 h 30 à 21 h 30
Il vous est possible d’obtenir de plus amples renseignements sur l’Examen des limites de quartiers d’Ottawa en consultant la page ottawa.ca/limitesquartiers ou en composant le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également envoyer vos questions et vos commentaires à l’adresse limitesquartiers@ottawa.ca, ou communiquer avez nous sur Facebook, Twitter et Instagram.
