La version française suit
The City wants to hear your feedback on our draft report document for the City’s first-ever combined Parks and Recreation Facilities Master Plan (PRFMP), in support of the new Official Plan (OP). Visit engage.ottawa.ca to see the preliminary recommendations and provide your feedback between now and June 17 by completing a survey or by attending one of four online sessions.
Earlier this year, you shared your knowledge and experiences through online surveys and virtual public consultations to help us develop these recommendations for future growth, which focuses on the quantity and ratio of parks and recreation facilities and amenities – such as pools, ice pads and tennis courts – for every 1,000 residents. The Parks and Recreation Facilities Master Plan provides a roadmap up to 2031 on how to develop new parks and recreation facilities to meet the demand from our growing community. Feedback that we have heard includes adding gymnasiums as its own needs assessment, discussing field houses as community buildings and identifying ways to improve comparisons of sizes of recreation complexes across the city.
If you are new to this plan or need a refresher, the Engage Ottawa page has frequently asked questions, as well as a highlights of the plan. This will provide participants with some great context before taking part in the survey.
Get involved and have your say
To participate, complete the online survey on the Parks and Recreation Facilities Master Plan page on Engage.Ottawa.ca or register for one of the following virtual bilingual consultation sessions:
- Monday, June 7, 2021 from 1:30 to 3:30 pm; Register here
- Monday, June 7, 2021 from 7 to 9 pm; Register here
- Tuesday, June 8, 2021 from 7 to 9 pm; Register here (see note below on session focus)
- Wednesday, June 9, 2021 from 9 to 11 am; Register here
All sessions, including the presentation and discussion, will be offered in English and French. Upon registration, registrants will indicate their preferred language and they will receive a link for either the English or French session.
The June 8 session will be co-hosted by Ottawa Sport Council and will focus on sports fields and the wide range of outdoor and indoor sports courts and amenities and the needs of sport clubs and organizations.
If you require a disability related accommodation to fully participate in this event, please contact 613-580-2424 ext. 25192 mailto:RCFS-PublicEngagement@ottawa.ca. For deaf community members, our facilitators can engage using Canada Video Relay Service (link is external) or via the chat within the meeting.
For those who cannot attend the live virtual sessions, you can have your say:
- Round 2 survey – on Engage.Ottawa.ca
- Seeking feedback on the Draft Parks and Recreation Facilities Master Plan survey: open now until Thursday, June 17
- Email us:
- Send us a note:
- City of Ottawa c/o Parks and Recreation Facilities Master Plan, Attention: 26-51,100 Constellation Drive, Ottawa, ON, K2G 7E6
The plan will go to the Community and Protective Services Committee and Council for approval in fall 2021. It will be a contributing document to the City’s Official Plan.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Donner des commentaires sur le tout premier Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs
La Ville veut entendre vos commentaires sur l’ébauche de notre rapport pour le tout premier Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs (PDIPL) de la Ville, à l’appui du nouveau Plan officiel (PO). Visitez participons.ottawa.ca pour voir nos recommandations préliminaires et nous faire part de vos commentaires d’ici le 17 juin en répondant à un sondage ou en assistant à l’une des quatre séances en ligne.
Plus tôt cette année, vous nous avez fait part de vos connaissances et de vos expériences dans le cadre de sondages en ligne et de consultations publiques virtuelles afin de nous aider à formuler ces recommandations pour la croissance future, qui mettent l’accent sur la quantité et le ratio d’installations et de commodités de parcs et de loisirs – comme les piscines, patinoires et courts de tennis – pour 1 000 résidents. Le Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs fournit une feuille de route jusqu’en 2031 sur la façon de développer de nouveaux parcs et de nouvelles installations récréatives pour répondre à la demande de notre communauté en pleine croissance. Les commentaires que nous avons entendus comprennent l’ajout d’une évaluation des besoins propre aux gymnases, discuter des maisons de campagne dans les sections des bâtiments communautaires et la détermination de façons d’améliorer les comparaisons de la taille des complexes récréatifs dans la ville.
Si vous ne connaissez pas ce plan ou si vous avez besoin d’une mise à jour, la page Participons Ottawa a une foire aux questions, ainsi qu’un aperçu du plan. Ces éléments donneront du contexte aux participants avant qu’ils remplissent le sondage.
Participez et donnez-nous votre avis
Pour participer, répondez au sondage en ligne sur la page du Plan directeur des installations de loisirs et des parcs sur participons.ottawa.ca ou inscrivez-vous à l’une des séances de consultation virtuelles bilingues suivantes :
- Le lundi 7 juin 2021, de 13 h 30 à 15 h 30 : Inscription
- Le lundi 7 juin 2021 de 19 h à 21 h : Inscription
- Le mardi 8 juin 2021 de 19 h à 21 h; Inscription (voir note ci-dessous)
- Le mercredi 9 juin 2021 de 9 h à 11 h : Inscription
Toutes les séances, notamment la présentation et les discussions, seront offertes en français et en anglais. Lorsqu’ils s’inscriront, les participants indiqueront leur langue de préférence. Ils recevront alors un lien qui les mènera soit à la séance en français, soit à la séance en anglais.
Le Conseil du sport d’Ottawa coanimera la session du mardi 8 juin, une séance qui portera plus particulièrement sur les terrains de sport, les diverses installations et les divers équipements intérieurs et extérieurs, et les besoins des clubs et des organismes sportifs.
Si vous avez besoin, en raison d’un handicap, de mesures d’adaptation pour pouvoir participer pleinement à la séance, veuillez appeler au 613-5802424, poste 25192 ou écrire à DGLCI-engagementdupublic@ottawa.ca. Nos animateurs peuvent communiquer avec les personnes sourdes à l’aide du Service de relais vidéo canadien (lien externe) ou de la fonction de clavardage.
Les personnes qui ne peuvent pas assister aux séances virtuelles en direct ont également la possibilité de participer et de faire connaître leur point de vue de l’une des manières suivantes :
- Ronde 2 sondage en ligne – sur Participons.Ottawa.ca
- Sondage pour le Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs: ouvert maintenant jusqu’au jeudi 17 juin
- Envoyez-nous un courriel :
- Envoyez-nous une note :
- Ville d’Ottawa a/s : Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs, Attention : 26-51,100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 7E6
Le plan sera soumis à l’approbation du Comité des services communautaires et de protection et au Conseil municipal à l’automne 2021. Il s’agira d’un document de contribution au Plan officiel de la Ville
Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca/fr ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.