(City of Ottawa press release / le français suit. Photo: Cleaning up at Brigatine Park, Spring 2019)
Registration for the annual GLAD Cleaning the Capital Fall campaign is now open. Participants can register their cleanup projects by calling 3-1-1 or by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The interactive map on our website shows which locations have been chosen and allows residents to register their own project. If you need supplies, remember to request your project starter kit and to select your desired pickup location while registering.
The GLAD Cleaning the Capital campaign leverages corporate sponsorship and resident engagement to keep our city clean and green. Since the program’s inception, over one million volunteers have participated in over 22,000 cleanup projects throughout the city. As a result, approximately 1,000,000 kilograms of waste has been removed from our public spaces.
La campagne annuelle automnale du Grand ménage de la capitale GLAD
La période de préinscription pour la campagne annuelle automnale du Grand ménage de la capitale GLAD est maintenant commencée!
Les participants peuvent inscrire leur projet de nettoyage en téléphonant au 3‑1‑1 ou en remplissant un formulaire en ligne à l’adresse ottawa.ca/menage. Grâce à la carte interactive, ils peuvent voir les lieux réservés et inscrire eux-mêmes leur projet. Si vous avez besoin de matériel, n’oubliez pas de demander votre trousse de nettoyage et de sélectionner l’endroit où vous désirez aller la chercher au moment de vous inscrire.
La campagne du Grand ménage de la capitale GLAD met à profit les commandites des entreprises et la participation des résidents afin de garder notre ville propre et verte. Depuis les débuts, plus d’un million de bénévoles ont participé à plus de 22 000 projets de nettoyage dans l’ensemble de la ville. Ce sont ainsi près d’un million de kilogrammes de déchets qui ont disparu de nos espaces publics.