Green bin blitz to augment regular waste and green bin collection

by | May 23, 2022 | Information

Green bin blitz to augment regular waste and green bin collection

La version française suit

The City will carry out a green bin blitz over the next few days in the neighbourhoods most affected by the storm to ensure organic waste is collected as soon as possible. Many who lost power will need to dispose of food that has spoiled.

 

Every area of Ottawa has been affected, however the City will focus on the hardest hit areas this week. City crews will provide enhanced collection of organics and residents with storm-related materials in the following wards are advised to set out their green bins for collection:

  • Ward 6 – Stittsville
  • Ward 9 – Knoxdale-Merivale
  • Ward 16 – River
  • Ward 19 – Cumberland

Priority for food waste will be given to most of Stittsville in Ward 6, all communities in Ward 9 that have lost power, the Riverside Park and Mooney’s Bay area in Ward 16 and the villages of Navan, Cumberland and Sarsfield in Ward 19.

 

Collection will take time, so if your green bin is not collected by day’s end, it is recommended to take it in and put it back out at the curb the following morning. Only organic materials are permitted and any non-organic materials, such as food packaging, should be disposed of separately.

The City will also continue with regular garbage and recycling collection, and residents can set out organic waste weekly in their green bin, according to the collection calendar.

 

Anticipating increased need for disposing of spoiled food, the City is also setting up several sites where residents will have ongoing access to organic waste dumpsters. While more bins will be available in the coming days, bins will be in place by end of day and ready for use on Tuesday, May 24 at the following locations:

  • Navan Memorial Centre at 1295 Colonial Road
  • CARDELREC Recreation Complex Goulbourn at 1500 Shea Road
  • Hunt Club-Riverside Park Community Centre at 3320 Paul Anka Drive
  • Howard Darwin Centennial Arena at 1765 Merivale Road

 

The City’s landfill at the Trail Waste Facility (4475 Trail Road) is also offering extended hours to accommodate special collections and will waive tipping fees for residents with storm-related materials to support residents with their disposal needs.

 

City crews are also working to remove tree branches and yard waste, but it will take several weeks before the cleanup is finished. If such debris is small enough, residents should bring it to curb for collection, provided it does not impede the roadway or pedestrian access.

 

Stay off roads

All residents are advised to stay off roads unless absolutely necessary. Any damaged area must be avoided. Road closures and traffic impacts are expected due to fallen trees and debris on roadways. Please follow Ottawa Traffic on Twitter for latest updates.

 

Pool enclosures

Residents who have a damaged fence or wall around an outdoor pool or hot tub are reminded to ensure the pool or hot tub does not present a drowning hazard. Please take reasonable steps to secure the area. You can find more information under the City’s construction fencing by-law.

 

Emergency Reception Centres

The City has opened several Emergency Reception Centres where residents can access power and services. These centres will be open until 10 pm on Monday, May 23, reopening on Tuesday, May 24 from 10 am until 10 pm. Locations and hours are subject to change based on community needs. Please monitor the City’s social media channels for the latest information or visit the Severe Thunderstorm webpage on ottawa.ca.

 

The following facilities offer power for charging devices, showers, washrooms, food and Red Cross:

 

The following facilities offer power for charging devices, showers, and washrooms:

 

The following facility offers power for charging devices and washrooms:

 

To support residents on well water who have lost access to drinking water, bottled water is available at the following locations along with access to potable water to fill containers:

  • W. Erskine Johnston Arena, at 3832 Carp Road
  • Howard Darwin Centennial Arena, at 1765 Merivale Road
  • Navan Memorial Centre, at 1295 Colonial Road

 

To support residents on home oxygen therapy and who are not able to be serviced in time by their current provider,supplier will support residents with Medical Oxygen needs and device recharging at the following reception centres:

  • Howard Darwin Centennial Arena, at 1765 Merivale Road
  • François Dupuis Recreation Centre, at 2263 Portobello Boulevard

Please bring equipment (oxygen concentrator or portable oxygen concentrator) and a copy of your prescription to ensure you know your oxygen delivery litre flow.

 

For hydro information, consult the Hydro Ottawa website or its Twitter account. For updates on the City’s response, follow the City on Twitter and check ottawa.ca for updates.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

—

Blitz de bac vert pour augmenter la collecte de déchets normaux et de recyclage

Ottawa – La Ville effectuera un blitz de bac vert au cours des prochains jours dans les quartiers les plus touchés par la tempête pas s’assurer que les déchets organiques sont collectés aussi tôt que possible. Beaucoup de personnes ayant perdu l’électricité devront éliminer des aliments qui se seront gaspillés.

 

Chaque secteur d’Ottawa a été touché, cependant la Ville se concentrera sur les secteurs touchés les plus sévèrement cette semaine. Les équipes de la Ville fourniront une collecte accrue des déchets organiques et les résidents ayant des matériaux liés à la tempête dans les quartiers suivants sont avisés de mettre leur bac vert en bord de rue pour la collecte :

 

  • Quartier 6 – Stittsville
  • Quartier 9 – Knoxdale-Merivale
  • Quartier 16 – Rivière
  • Quartier 19 – Cumberland

 

La priorité pour les déchets alimentaires sera donnée à la plupart de Stittsville dans le quartier 6, à toutes les collectivités dans le quartier 9 qui ont perdu l’électricité, à Riverside Park et la baie Mooneys dans le quartier 16 et les villages de Navan, Cumberland et Sarsfield dans le quartier 19.

 

La collecte prendra du temps, donc si votre bac vert n’est pas vidé d’ici la fin de la journée, il est recommandé de le prendre et de le remettre au bord de la route le matin suivant. Seuls les déchets organiques sont permis et les matériaux non organiques comme les emballages alimentaires, devraient être éliminés séparément.

 

La Ville continuera la collecte habituelle de déchets et de recyclage, les résidents pouvant sortir leurs déchets organiques toutes les semaines dans leur bac vert, en fonction du calendrier de la collecte.

 

Anticipant un besoin accru d’élimination d’aliments gaspillés, la Ville met également en place plusieurs sites où les résidents auront un accès continu à des bennes pour les déchets organiques. Même si plus de bennes seront disponibles dans les jours à venir, ces bennes seront en place d’ici la fin de la journée et prêtes à l’emploi le mardi 24 mai aux emplacements suivants :

  • Centre commémoratif de Navan à l’adresse 1295, chemin Colonial
  • Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn, à l’adresse 1500, chemin Shea
  • Centre Communautaire de Hunt Club-Riverside Park à l’adresse 3320, promenade Paul Anka
  • Aréna Centennial Howard Darwin à l’adresse 1765, chemin Merivale

 

La décharge du chemin Trail de la Ville (4475, chemin Trail) offre également des heures étendues pour faciliter les collectes spéciales et lèvera les droits d’enfouissement pour les résidents ayant des matériaux liés à la tempête pour aider les résidents avec leurs besoins d’élimination.

 

Les équipes de la Ville travaillent également à enlever les branches d’arbres et les déchets de jardin, mais cela prendra plusieurs semaines pour terminer le nettoyage. Si ces débris sont suffisamment petits, les résidents devraient les amener au bord de la route pour la collecte, à condition que cela ne bloque pas la route ou l’accès pédestre.

 

Ne pas circuler sur les routes

Tous les résidents sont priés de ne pas circuler sur les routes à moins que ce ne soit absolument nécessaire. Tous les secteurs endommagés doivent être évités. Des fermetures de routes et des répercussions sur la circulation sont prévues en raison d’arbres tombés et de débris sur les routes. Veuillez suivre la circulation d’Ottawa sur Twitter pour les dernières mises à jour.

 

Clôtures de piscine

Les résidents ayant une clôture ou un mur endommagé autour d’une piscine extérieure ou un jacuzzi sont rappelés de s’assurer que la piscine ou le jacuzzi ne présente pas de risque de noyade. Veuillez prendre des mesures raisonnables pour sécuriser la zone. Vous pouvez trouver plus de renseignements sur le site de la Ville concernant les Clôtures de construction.

 

Centres de réception d’urgence

La Ville a ouvert plusieurs Centres de réception d’urgence où les résidents peuvent accéder à de l’électricité et des services. Ces centres seront ouverts jusqu’à 22 h lundi 23 mai, rouvrant mardi 24 mai de 10 h à 22 h. Les emplacements et les heures sont sujets à changement selon les besoins communautaires. Veuillez surveiller les canaux de médias sociaux de la Ville pour les derniers renseignements ou visitez la page Web d’Ottawa.ca sur les orages violents.

 

Les installations suivantes offrent de l’électricité pour recharger les appareils, les douches, les salles de bain, la nourriture et la Croix-Rouge :

 

Les installations suivantes offrent de l’électricité pour recharger les appareils, les douches et les salles de bain :

 

Les installations suivantes offrent de l’électricité pour recharger les appareils et les salles de bain :

 

Pour appuyer les résidents qui ont de l’eau de puits ayant perdu accès à l’eau potable, de l’eau en bouteille et disponible aux emplacements suivants avec un accès pour remplir des contenants d’eau potable :

  • Aréna W.-Erskine-Johnston, à l’adresse 3832, chemin Carp
  • Aréna Centennial Howard-Darwin, à l’adresse 1765, chemin Merivale
  • Centre commémoratif de Navan, à l’adresse 1295, chemin Colonial

 

Pour appuyer les résidents ayant de l’oxygénothérapie à la maison et qui ne sont pas en mesure de recevoir des services à temps par leur fournisseur actuel, VitalAire aidera les résidents ayant des besoins d’oxygène médical et de recharge d’appareil aux centres de réception suivants :

  • Aréna Centennial Howard-Darwin, à l’adresse 1765, chemin Merivale
  • Centre récréatif François-Dupuis, à l’adresse 2263, boulevard Portobello

Veuillez apporter l’équipement (concentrateur d’oxygène ou concentrateur d’oxygène portatif) et une copie de votre ordonnance pour vous assurer que vous connaissez votre débit d’oxygène (en litre par minute).

 

Pour les renseignements hydro, consultez le site Web ou le compte Twitter de Hydro Ottawa. Pour des mises à jour sur la réponse de la Ville, suivez la Ville sur Twitter et vérifiez ottawa.ca pour des mises à jour.

 

Pour plus de renseignements sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca, appelez le 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville à l’aide du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous contacter au moyen de Facebook, Twitter et Instagram.