La version française suit
This year, the City will begin developing Phase Two of the Women and Gender Equity Strategy’s Strategic Framework for 2023-2025, which will continue to guide the City’s work to ensure Ottawa is inclusive for everyone by setting new organizational targets and commitments on women and gender equity.
To help inform the design of Phase Two, the City is holding virtual and in-person public engagement sessions from Tuesday, May 24, to Monday, June 6. These sessions will build on the successes and lessons learned during Phase One of the strategy, which was first approved by Council in April 2021.
The sessions will give residents the opportunity to provide feedback and insights on women and gender equity gaps and needs related to City programs, services, policies and facilities, with focus on the disproportionate impact of the COVID-19 pandemic on intersectional groups of women and gender diverse persons. The City will also collect feedback on the strategy’s key outcomes and Phase One implementation strategies.
To register for one of the following engagement sessions, please visit Engage Ottawa:
French sessions:
- Virtual: Tuesday, May 24 from 11 am to noon
- Virtual: Tuesday, May 31 from 10 to 11 am
- In-person senior, immigrant, racialized and francophone residents: Monday, June 6 from 10 to 11 am
English sessions:
- Virtual: Wednesday, May 25 from noon to 1 pm
- Virtual: Thursday, May 26 from 1 to 2 pm
- Virtual: Tuesday, May 31 from 6 to 7 pm
- Virtual: Wednesday, June 1 from 1 to 2 pm
- Virtual: Thursday, June 2 from noon to 1 pm
- Virtual: Friday, June 3 from 9 to 10 am
- In-person youth, students and 2SLGBTQQIA+ residents: Friday, June 3 from noon to 1 pm
Residents can also share their thoughts through an online survey on Engage Ottawa. The survey is currently open and residents are encouraged to complete it by Thursday, June 30.
All feedback from the sessions and survey will be incorporated into a What We Heard report that will be shared on the Women and Gender Equity Strategy webpage on ottawa.ca this fall.
The Women and Gender Equity Strategy aims to ensure the City’s services, strategies and plans integrate a women and gender lens and proactively promote women and gender equity. To learn more about Phase Two engagement sessions and the strategy’s progress and achievements to date, visit Engage Ottawa.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Donnez votre avis sur la prochaine phase de la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres de la Ville
Cette année, la Ville commencera à élaborer la deuxième phase du Cadre de travail stratégique sur la condition féminine et l’équité des genres de 2023-2025, qui continuera de guider le travail de la Ville pour s’assurer qu’Ottawa est inclusive pour tous en établissant de nouveaux objectifs et engagements organisationnels en matière de condition féminine et d’équité des genres.
Afin de contribuer à la conception de la deuxième phase, la Ville organise des séances de consultation publique virtuelles et en personne du mardi 24 mai au lundi 6 juin. Ces séances s’appuieront sur les réussites et les enseignements tirés de la première phase de la stratégie, qui a été approuvée pour la première fois par le Conseil en avril 2021.
Les séances offriront aux résidents l’occasion de donner leur avis et leurs idées sur les lacunes et les besoins relatifs à la condition féminine et à l’équité des genres dans les programmes, services, politiques et installations de la Ville, en mettant l’accent sur les répercussions disproportionnées de la pandémie de COVID-19 sur les groupes intersectionnels de femmes et les personnes aux diverses identités de genre. La Ville recueillera également des commentaires sur les principales retombées de la stratégie et les stratégies de mise en œuvre de la première phase.
Pour vous inscrire à l’une des séances de consultation suivantes, veuillez consulter le site Participons Ottawa :
Séances en français :
- Virtuelle : le mardi 24 mai, de 11 h à midi
- Virtuelle : le mardi 31 mai, de 10 h à 11 h
- En personne, pour les résidents âgés, immigrants, racisés et francophones : le lundi 6 juin, de 10 h à 11 h
Séances en anglais :
- Virtuelle : le mercredi 25 mai, de midi à 13 h
- Virtuelle : le jeudi 26 mai, de 13 h à 14 h
- Virtuelle : le mardi 31 mai, de 18 h à 19 h
- Virtuelle : le mercredi 1er juin, de 13 h à 14 h
- Virtuelle : le jeudi 2 juin, de midi à 13 h
- Virtuelle : le vendredi 3 juin, de 9 h à 10 h
- En personne, pour les résidents jeunes, étudiants et 2SLGBTQQIA+ : le vendredi 3 juin, de midi à 13 h
Les résidents peuvent également faire part de leur opinion en répondant à un sondage en ligne sur le site Participons Ottawa. Le sondage est actuellement disponible et nous invitons les résidents à y répondre avant le jeudi 30 juin.
Tous les commentaires recueillis lors des séances et du sondage seront intégrés à un rapport intitulé « Ce que nous avons entendu » qui sera publié cet automne sur la page Web de la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres du site ottawa.ca.
La Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres a pour but de veiller à ce que les plans, les stratégies et les services de la Ville d’Ottawa adoptent une approche axée sur la condition féminine et l’équité des genres et qu’ils en fassent la promotion. Pour en savoir plus sur les séances de consultation de la deuxième phase et sur les progrès et les réalisations de la stratégie à ce jour, consultez le site Participons Ottawa.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.