La version francaise suit
The City of Ottawa wants to hear from you about curbside collection options to divert household waste from garbage bins and into compost and recycling bins.
Over half of what Ottawa residents throw out as garbage right now could instead be recycled or composted. At this current rate, the Trail Road landfill will be full in about 15 years. A new landfill, or new technology, could cost taxpayers up to $200 million.
To extend the life of the Trail Waste Facility—as well as gain from environmental benefits like greenhouse gas reduction—we have to do a better job at reducing waste from garbage bins.
Part of achieving that will involve rethinking how we collect garbage at the curb. Between now and September 12, we want your input on three options to divert more curbside garbage:
- Partial pay-as-you throw
- Households would be allowed to place a set number of garbage items out for collection
- Only households with more than this limit would purchase garbage tags for each additional item
- Recycling, organics, and leaf and yard waste would still be picked up without any tags and with no limits
- More than 78 municipalities across Ontario currently use this option, including Kingston, Niagara Region, and areas around Ottawa including Russell, Carleton Place, and Perth
- Treating garbage like a utility, similar to electricity and gas consumption, allows residents to have control over what they pay
- Our garbage per capita could be reduced up to 28 per cent and curbside waste diversion rate could increase by up to 6 per cent
- Reduced item limits
- Households would set out a reduced number of garbage items for collection (currently 6 garbage items; average household throws out about 4)
- Anything above the limit would not be collected
- More than 78 municipalities across Ontario have a garbage limit in place, including Halton Region, Hamilton, Guelph and London
- By reducing this limit this option would allow us to build upon this current collection policy
- Our garbage per capita could be reduced by up to 11 per cent, and our diversion rate could increase by up to 5 per cent
- Clear garbage bags with recycling and organics bans
- Households would set out their garbage in clear bags
- Recyclables and organic waste would not be permitted in the garbage
- A clear bag allows collection contractors and enforcement staff to see if residents put divertible material and items in their garbage (many municipalities also permit the addition of an opaque privacy bag).
- More than 40 municipalities across Ontario, including Markham and Dufferin County currently use this approach.
- It has the potential to increase the diversion rate by up to 10 per cent, with the per capita garbage disposal reduced by up to 33 per cent.
Visit ottawa.ca/wasteplan to learn more about the options, have your say, and be part of the solution. You can share your thoughts by completing a survey or participating in one of our online workshops.
The Solid Waste Master Plan
The City is currently working on a Solid Waste Master Plan—a guide for how garbage, recycling and household organics will be managed for the next 30 years. The vision is to create a zero-waste Ottawa.
You can read an overview of previous engagement opportunities, a status report of “Phase 2” of the project, and review a high-level list of options being explored for city-wide waste reduction and diversion at the City’s website here: https://engage.ottawa.ca/solid-waste-master-plan
The next Solid Waste Master Plan engagement series will take place in the fall, when you will be asked to share your thoughts on this wide range of options—such as more ideas to encourage diversion of waste from landfill, ways to reduce and reuse, improving waste collection in multi-residential buildings and parks, better management of food and organics, and much more.
Your feedback will help create a waste management system we can all feel good about – one that serves your needs while working towards a zero waste Ottawa to protect the environment for future generations.
Council will consider a recommended option for curbside garbage collection in the first quarter of 2022, and the draft Solid Waste Master Plan in the second quarter.
By the numbers
- The City of Ottawa currently provides curbside waste collection services to more than 297,000 single family households across the city
- The average Ottawa household puts 132 lbs of waste out at the curb every two weeks: annually, that’s the weight of an SUV
- Around 25% of recyclables are being placed in the garbage
- 56% of food and organic waste in Ottawa is going to the landfill
- Ottawa’s waste diversion rate has not changed significantly over the last 10 years
- Only 58 per cent of households are using a Green Bin
Waste explorer
Want to improve your personal waste diversion but not sure what goes where? Use Ottawa’s handy Waste Explorer tool—simply type in what you’re looking to throw out, and you’ll get an instant answer about where it should go.
Find the waste explorer here: https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/waste-explorer
You can also watch our webinar from June on waste diversion here: https://www.glengower.ca/information/waste-diversion-101-webinar-june-24/
Exprimez-vous sur les options de collecte des déchets en bordure de rue
La Ville d’Ottawa veut connaître votre avis sur les options de collecte en bordure de rue, l’objectif étant de réacheminer les déchets ménagers des poubelles vers les bacs de compostage et de recyclage.
Plus de la moitié des déchets que les résidents d’Ottawa jettent actuellement à la poubelle pourrait être recyclés ou compostés. Au rythme actuel, la décharge du chemin Trail sera pleine dans environ 15 ans. L’aménagement d’une nouvelle décharge ou l’implantation d’une nouvelle technologie pourrait coûter jusqu’à 200 millions de dollars aux contribuables.
Pour prolonger la durée de vie de la décharge du chemin Trail et profiter d’avantages environnementaux tels que la réduction des émissions de gaz à effet de serre, nous devons faire mieux pour réduire le volume des déchets provenant des poubelles.
Pour y parvenir, il faudra notamment repenser notre façon de ramasser les déchets en bordure de rue. D’ici le 12 septembre, nous voulons connaître votre avis sur trois options visant à revaloriser davantage de déchets.
- Application partielle du principe de l’utilisateur-payeur
- Les ménages seraient autorisés à déposer une quantité déterminée de déchets pour la collecte.
- Seuls les ménages qui dépasseront cette limite devront acheter des étiquettes à apposer chaque article supplémentaire.
- Les matières recyclables, les matières organiques, les feuilles et les résidus de jardinage seront toujours ramassés sans étiquette et sans limites.
- Plus de 78 municipalités de l’Ontario utilisent actuellement cette option, notamment Kingston, la région de Niagara et des zones autour d’Ottawa, dont Russell, Carleton Place et Perth.
- Le fait de considérer la collecte des déchets comme un service public, à l’instar de l’électricité et du gaz, permet aux habitants de contrôler les montants qu’ils paient.
- Notre volume de déchets par habitant pourrait être réduit de 28 %, et le taux de réacheminement des déchets mis en bordure de rue pourrait augmenter de 6 %.
- Réduction des limites fixées pour les articles
- Les ménages devraient respecter une limite quant au nombre d’articles qu’ils peuvent déposer en bordure de rue (actuellement 6 articles; le ménage moyen en dépose environ 4).
- Tout ce qui dépasse cette limite ne serait pas ramassé.
- Plus de 78 municipalités de l’Ontario ont mis en place une limite du nombre d’articles permis, notamment la région de Halton, Hamilton, Guelph et London.
- En réduisant cette limite, nous pourrions optimiser la politique de collecte actuelle.
- Notre volume de déchets par habitant pourrait être réduit de 11 %, et notre taux de réacheminement pourrait augmenter de 5 %.
- Sacs à déchets transparents avec interdiction d’y mettre des articles recyclables et des déchets organiques
- Les ménages déposeraient leurs ordures dans des sacs transparents.
- Les articles recyclables et les déchets organiques seraient interdits dans les poubelles.
- Le sac transparent permet aux entrepreneurs chargés de la collecte des déchets et au personnel responsable de l’application des règlements de savoir si les résidents jettent aux ordures des matières et des articles réacheminables (de nombreuses municipalités autorisent également l’ajout d’un sac opaque pour protéger la vie personnelle des résidents).
- Plus de 40 municipalités de l’Ontario, dont Markham et le comté de Dufferin, utilisent actuellement cette approche.
- Cette option peut permettre une hausse du taux de réacheminement de 10 % et une réduction la mise en décharge de déchets par habitant de 33 %.
Consultez ottawa.ca/plandéchets pour en savoir plus sur les options, vous exprimer et faire partie de la solution. Vous pouvez exprimer vos idées en répondant à un sondage ou en participant à l’un de nos ateliers en ligne.
Plan directeur de la gestion des déchets solides
La Ville travaille actuellement à l’élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides qui servira de guide pour la gestion des déchets ménagers, des matières recyclables et des matières organiques pour les 30 prochaines années. L’objectif est de faire d’Ottawa une ville sans déchets.
Vous pouvez consulter un aperçu des consultations antérieures, un rapport sur l’étape 2 du projet et une liste de haut niveau des options étudiées pour la réduction des volumes de déchets et le réacheminement de ceux-ci à l’échelle de la ville sur le site Web https://participons.ottawa.ca/Plan-directeur-de-la-gestion-des-dechets-solides.
La prochaine série de consultations sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides aura lieu à l’automne. Vous serez alors invités à donner votre avis sur un vaste éventail d’options, comme des moyens pour réduire le volume de déchets acheminés vers les sites d’enfouissement, pour réduire les volumes de déchets et réutiliser ces derniers, pour améliorer la collecte des déchets dans les immeubles multirésidentiels et les parcs, pour assurer une meilleure gestion des aliments et des matières organiques et bien plus encore.
Vos commentaires nous aideront à créer un système de gestion des déchets dont nous pourrons tous nous réjouir — un système qui répond à vos besoins tout en visant à atteindre l’objectif de zéro déchet à Ottawa afin de protéger l’environnement pour les générations futures.
Le Conseil examinera l’option recommandée pour la collecte des déchets en bordure de rue au cours du premier trimestre de 2022 et l’ébauche du Plan directeur de la gestion des déchets solides au cours du deuxième trimestre.
Voici les chiffres
- La Ville d’Ottawa fournit actuellement des services de collecte des déchets en bordure de rue à plus de 297 000 ménages unifamiliaux dans toute la ville.
- Le ménage moyen d’Ottawa dépose 132 livres de déchets en bordure de rue toutes les deux semaines : annuellement, c’est le poids d’un VUS.
- Environ 25 % des matières recyclables sont jetées à la poubelle à Ottawa.
- À Ottawa, 56 % des déchets alimentaires et organiques sont envoyés à la décharge.
- Le taux de réacheminement des déchets à Ottawa n’a pas beaucoup changé au cours des 10 dernières années.
- Seuls 58 % des ménages utilisent un bac vert.
Navigateur de déchets
Vous voulez revaloriser davantage de déchets, mais vous ne savez pas comment faire? Utilisez le Navigateur de déchets, un outil pratique de la Ville d’Ottawa : vous n’avez qu’à inscrire le nom de l’article et vous obtiendrez une réponse instantanée sur la façon de le recycler ou de le jeter.
Le Navigateur de déchets est accessible sur https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/navigateur-de-dechets.
Vous pouvez également regarder notre webinaire du mois de juin sur le réacheminement des déchets sur https://www.glengower.ca/information/waste-diversion-101-webinar-june-24/.