La version française suit
In 2007, the City of Ottawa took steps to reduce greenhouse gas emissions and improve air quality by enacting the Idling Control By-law. The City is currently reviewing this by-law and is looking for your feedback on vehicle idling in Ottawa.
Vehicles on public and private property are permitted to idle for up to three minutes in a 60-minute period when the outdoor temperature is between 5°C and 27°C. If it’s colder than 5°C or warmer than 27°C outside, there are currently no restrictions on idling time limits. Exceptions exist for certain vehicles and situations.
We invite residents to share their feedback on vehicle idling and the Idling Control By-law by completing an online survey on Engage Ottawa. The survey will be open for responses until Friday, March 15.
Visit Engage Ottawa for more information about our review of the Idling Control By-law and to participate in the online survey.
Aidez-nous à purifier l’air : donnez votre avis sur la marche au ralenti
| En 2007, la Ville d’Ottawa a pris des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer la qualité de l’air en adoptant le Règlement sur la marche au ralenti. Puisqu’elle procède maintenant à son examen, elle souhaite connaître votre avis sur le sujet.
Lorsqu’il fait entre 5 et 27 °C, les automobilistes sont autorisés à faire tourner leur véhicule au ralenti pendant 3 minutes par période de 60 minutes, qu’ils soient sur une propriété publique ou privée. Mais s’il fait plus chaud ou plus froid, aucune limite de temps ne s’applique actuellement. Il existe des exceptions pour certaines situations et certains types de véhicules. Nous invitons la population à donner son avis sur la marche au ralenti et le Règlement en répondant à un sondage sur le site de Participons Ottawa. La date limite pour y répondre est le vendredi 15 mars. Rendez-vous sur la plateforme Participons Ottawa pour en savoir plus sur notre examen du Règlement sur la marche au ralenti et pour répondre au sondage. |