La version française suit
Parking Services has been hard at work with expanding its Ottawa Public Bike Parking Strategy and are excited to announce a new program that will feature several initiatives that benefits cyclists of our City. Hello Vélo, a program geared towards cyclists will begin by offering bike racks at a reduced cost to eligible businesses, non-profits, schools, and multi-unit residential properties.
While quantities last! Black 4-ring “hanger” bike racks are available to be purchased by eligible institutions for $400 plus tax, which is 50% of the City’s bulk purchase cost. Do you own a business or know of a great institution that could benefit from bike parking on their property? For more information, please view the attached poster or visit ottawa.ca/helloveloprogram
Des supports à vélos de haute qualité et à faible coût pour les entreprises, les organisations à but non lucratif, les écoles et les immeubles à logements multiples admissibles
Les Services du stationnement ont travaillé d’arrache-pied à l’expansion de la Stratégie de stationnement pour vélos de la Ville d’Ottawa et sont heureux d’annoncer un nouveau programme qui comprendra plusieurs initiatives en faveur des cyclistes de notre ville. Hello Vélo, un programme destiné aux cyclistes, commencera par offrir des supports à vélos à un coût réduit aux entreprises, aux organismes sans but lucratif, aux écoles et aux immeubles à logements multiples admissibles.
Tant qu’il y en aura! Les institutions admissibles peuvent acheter des supports à vélos noirs avec quatre anneaux suspendus pour 400 $ plus taxes, ce qui représente une réduction de 50 % du prix pour achat en gros. Vous êtes propriétaire d’une entreprise ou connaissez une grande institution qui pourrait bénéficier d’un support à vélos sur sa propriété? Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’affiche ci-jointe ou visiter le site suivant : ottawa.ca/programmehellovelo
