La version française suit
A section of Highway 417, between Metcalfe and Carling/Kirkwood, is scheduled to fully close in both directions starting at 8 pm on Thursday, August 11 and slated to reopen at 6 am on Monday, August 15, resulting in significant traffic impacts.
Lane reductions and ramp closures are scheduled to start at 7 pm on Thursday, with the full closure of Highway 417 scheduled to be in place by 8 pm. The closures are required to replace the bridge over Booth Street.
The following on-ramps will also close:
- O’Connor westbound
- Lyon westbound (ongoing)
- Bronson westbound (ongoing)
- Rochester westbound
- Parkdale westbound
- Maitland eastbound
- Carling/Kirkwood eastbound
- Parkdale eastbound
In addition, several municipal road closures are required for this construction:
- Booth Street is closed between Daniel McCann Street and Arlington Street. It is scheduled to reopen on Thursday, August 25.
- Raymond Street is closed between Lebreton Street North and Rochester Street. The segment between Lebreton Street North and Booth Street is scheduled to reopen on Thursday, August 25. The segment between Booth Street and Rochester Street is scheduled to reopen on Saturday, October 30.
- Raymond Street westbound will be closed at Bronson Avenue from 6 pm on Thursday, August 11 to 6 am on Monday, August 15. During this time, Raymond Street between Bronson Avenue and Cambridge Street North will be converted to two-way traffic.
- Rochester Street will be closed between Gladstone Avenue and Aberdeen Street from 6 pm on Thursday, August 11 to 6 am on Monday, August 15.
The following detours will be in effect during the closure:
Westbound detour for Highway 417 closure
- Westbound motorists must exit the highway at Metcalfe
- Continue westbound on Catherine Street
- Turn left on Bronson
- Turn right on Carling Avenue
- Take Highway 417 westbound on-ramp from Carling Avenue
Eastbound detour for Highway 417 closure:
- Eastbound motorists must exit the highway at Carling/Kirkwood Avenue
- Continue eastbound on Carling Avenue
- Turn left on Bronson Avenue
- Turn right on Chamberlain Avenue
- Continue onto Isabella Street
- Take Highway 417 eastbound on-ramp at Metcalfe Street
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Fermeture de l’autoroute 417 entre la rue Metcalfe et l’avenue Carling du 11 au 15 août
Un tronçon de l’autoroute 417, entre la rue Metcalfe et l’intersection des avenues Carling et Kirkwood, sera fermé dans les deux directions à compter de 20 h le jeudi 11 août et devrait rouvrir à 6 h le lundi 15 août. Il y aura donc des répercussions importantes sur la circulation.
Les réductions de voies et les fermetures de bretelles devraient commencer le jeudi, à 19 h, et la fermeture complète de l’autoroute 417 est prévue pour 20 h. Ces fermetures sont nécessaires pour remplacer le pont au-dessus de la rue Booth.
Les bretelles d’accès suivantes seront également fermées :
- O’Connor en direction ouest
- Lyon en direction ouest (en cours)
- Bronson en direction ouest (en cours)
- Rochester en direction ouest
- Parkdale en direction ouest
- Maitland en direction est
- Carling/Kirkwood en direction est
- Parkdale en direction est
De plus, plusieurs fermetures de routes municipales sont nécessaires pour effectuer ces travaux :
- La rue Booth est fermée entre les rues Daniel‑McCann et Arlington. Elle devrait rouvrir le jeudi 25 août.
- La rue Raymond est fermée entre les rues Lebreton Nord et Rochester. Le tronçon entre les rues Lebreton Nord et Booth devrait rouvrir le jeudi 25 août. Le tronçon entre les rues Booth et Rochester devrait rouvrir le dimanche 30 octobre.
- La rue Raymond en direction ouest sera fermée à la hauteur de l’avenue Bronson à compter de 18 h le jeudi 11 août jusqu’à 6 h le lundi 15 août. Pendant cette période, la rue Raymond entre l’avenue Bronson et la rue Cambridge Nord sera réduite à deux voies.
- La rue Rochester sera fermée entre l’avenue Gladstone et la rue Aberdeen à compter de 18 h le jeudi 11 août jusqu’à 6 h le lundi 15 août.
Les détours suivants seront mis en place pendant la fermeture :
Détour pour les automobilistes circulant en direction ouest, sur l’autoroute 417
- Les automobilistes circulant en direction ouest doivent prendre la sortie vers la rue Metcalfe;
- Continuer en direction ouest sur la rue Catherine;
- Tourner à gauche sur l’avenue Bronson;
- Tourner à droite sur l’avenue Carling;
- Prendre la bretelle d’accès en direction ouest de l’autoroute 417 à l’avenue Carling.
Détour pour les automobilistes circulant en direction est, sur l’autoroute 417
- Les automobilistes circulant en direction est doivent prendre la sortie vers les avenues Carling et Kirkwood;
- Continuer en direction est sur l’avenue Carling;
- Tourner à gauche sur l’avenue Bronson;
- Tourner à droite sur l’avenue Chamberlain;
- Continuer sur la rue Isabella;
- Prendre l’autoroute 417 en direction est sur la bretelle d’accès à la rue Metcalfe.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.