La version française suit
Routine Vaccination for Children at Neighbourhood Health & Wellness Hubs
Routine vaccinations protect people and those around them against diseases like measles and polio, and are required for school and daycare attendance. For children and youth who are facing barriers to accessing routine vaccinations in the community, Ottawa Public Health (OPH) is helping them get caught up on their vaccines. In addition to Ottawa Public Health’s Family Vaccination Clinics, four Neighbourhood Health and Wellness Hubs now offer routine vaccinations. All vaccines at these clinics are offered at no cost, and an Ontario Health Insurance Plan (OHIP) card is not required.
A reminder to update immunization records by reporting them Ottawa Public Health. Visit ParentingInOttawa.ca/immunizations
Weekly Snapshot and Dashboard
Our weekly Respiratory Virus Snapshots are shared through OPH’s Facebook, Twitter and Instagramchannels and posted on our main COVID-19 website at OttawaPublicHealth.ca/coronavirus. Check out the dashboard displaying information about respiratory virus activity: www.OttawaPublicHealth.ca/FluReport
Key Takeaways
- Our monitoring indicators continue to paint an encouraging picture of our overall situation, though it’s important to note that while many of our indicators are in decline, there are still high levels of COVID-19 circulating in Ottawa.
- The layers of protection we’ve all been using throughout these winter months are still helpful in reducing the spread of these viruses. Wearing high-quality & well-fitted masks, staying home when sick & getting your vaccines (flu & COVID-19) help keep you and our community safe.
- If you have questions about eligibility or intervals for flu or COVID-19 vaccines, or about COVID-19 treatment options, you can find info on our website OttawaPublicHealth.ca, or you can also call us at 613-580-6744 and one of our wonderful nurses would be happy to chat with you.
- As always, you can find a more detailed breakdown of this week’s monitoring indicators on our dashboard: OttawaPublicHealth.ca/VirusReport
Mises à jour de Santé publique Ottawa – le 26 janvier
Vaccination routinière des enfants dans les centres de santé et de bien-être de quartier
Obligatoire pour fréquenter une école ou une garderie, la vaccination routinière protège les personnes et leur entourage de maladies telles que la rougeole et la polio. Santé publique Ottawa (SPO) organise des cliniques de rattrapage pour les enfants et les jeunes qui se heurtent à des obstacles pour accéder aux vaccins systématiques dans la communauté. En plus des cliniques de vaccination familiales de SPO, quatre centres de santé et de bien-être de quartier offrent maintenant la vaccination. Tous les vaccins y sont offerts sans frais et la présentation d’une carte Santé de l’Ontario n’est pas requise.
Rappel de mettre à jour les dossiers d’immunisation en les déclarant à Santé publique Ottawa. Visitez EtreParentaOttawa.ca/immunizations
Aperçu hebdomadaire et tableau de bord
Nos aperçus sur les virus respiratoires seront toujours diffusés sur les canaux Facebook, Twitter et Instagram de SPO et affichés sur notre site Web principal sur le COVID-19 à SantéPubliqueOttawa.ca/coronavirus. Veuillez consulter le tableau de bord : SantePubliqueOttawa.ca/rapportgrippe
Messages clés
- Nos indicateurs de surveillance continuent de brosser un tableau encourageant de notre situation globale. Cependant, il est important de noter que bien que plusieurs de nos indicateurs soient en baisse, il y a encore des niveaux élevés de COVID-19 à Ottawa.
- Les couches de protection que nous utilisons tous tout au long de l’hiver sont toujours utiles pour réduire la propagation de ces virus. Le port d’un masque de haute qualité bien ajusté, le fait de rester à la maison lorsqu’on est malade et se faire vacciner (contre la grippe et la COVID-19) contribuent à vous protéger, vous et votre communauté.
- Si vous avez des questions sur l’admissibilité aux vaccins contre la grippe ou la COVID-19, sur les intervalles entre chaque vaccin ou sur les options de traitement de la COVID-19, vous pouvez consulter notre site Web SantePubliqueOttawa.ca
- Comme toujours, vous trouverez une ventilation plus détaillée des indicateurs de surveillance de cette semaine sur notre tableau de bord : santepubliqueottawa.ca/rapportvirus