La version française suit
Rat Control Measures
Rats are common pests that can damage property, contaminate food, and spread disease, so it’s important to prevent infestations. By-law and Regulatory Services within the Emergency and Protective Services department (EPS), the Public Works and Environmental Services department (PWES), and Ottawa Public Health (OPH) work collaboratively in responding to rat and rodent control issues.
The first step to deal with rat issues is to contact 311. If the rat issue is on public property, including in sewers, a Service Request will be issued to PWES. If the issue is on private property, 311 will issue a Service Request for a Property Standards review from By-Law and Regulatory Services. Bylaw and Regulatory Services administers the Property Standards By-law, which requires that residential and non-residential properties be maintained free of vermin, including rats and rodents.
The role of Ottawa Public Health (OPH) is largely educational in nature. OPH provides advice and guidance to those experiencing a rodent infestation on their property or in their home. As well, rodent issues are addressed during regular public health inspections conducted at inspected facilities located in your neighborhood, including restaurants, grocery stores, corner stores, etc.
On the OPH website, you will find a Rat Control page with resources and advice on how best to protect your property and home from rats and other rodents, including a guide for property owners and tenants, Preventing Rats on Your Property. This material is available in French, English, Somali and Arabic and make use of pictures and information to help you understand the steps that can be taken to address the rat issue. Residents can call 613-580-6744 and speak with a Public Health Inspector to discuss the educational material located on our website.
Implementing control measures on one’s own property is the responsibility of the property owner. The owner is recommended to refer to the educational guidance on our website and may elect to hire a professional pest control company for assistance.
COVID-19 Vaccine
Effective July 7, 2023, the Ministry of Health recommends individuals aged five years and older should consider delaying their COVID-19 booster until Fall 2023, as respiratory season commences, to maximize protection against COVID-19 outcomes when peak circulation of the virus is expected. For more information, visit COVID-19 vaccine.
Lutte contre les rats
Les rats sont des ravageurs courants qui peuvent endommager les biens, contaminer les aliments et propager des maladies. Il est donc important de prévenir les infestations. Les Services des règlements municipaux au sein de la Direction générale des services de protection et d’urgence (SPU), la Direction générale des travaux publics et de l’environnement (DGTPE) et Santé publique Ottawa (SPO) travaillent en collaboration pour lutter contre les rats et les autres rongeurs.
La première étape pour traiter les problèmes liés aux rats est de communiquer avec le 3-1-1. Si le problème se situe sur une propriété publique, y compris dans les égouts, une demande de service sera adressée à la DGTPE. Si le problème se situe sur une propriété privée, le 3-1-1 émettra une demande de service auprès des Services des règlements municipaux afin qu’ils effectuent une révision des normes sur les biens. Les Services des règlements municipaux sont chargés d’appliquer le Règlement sur les normes d’entretien des biens de la Ville d’Ottawa, qui prévoit que les biens résidentiels et non résidentiels doivent être protégés contre les animaux indésirables, dont les rats et les autres rongeurs.
Le rôle de Santé publique Ottawa (SPO) est essentiellement de nature éducative. SPO fournit des conseils et des directives aux personnes confrontées à une infestation de rongeurs sur leur propriété ou dans leur maison. En outre, la question des rongeurs est abordée lors des inspections régulières de santé publique menées dans les établissements situés dans chaque quartier, notamment les restaurants, les épiceries, les dépanneurs, etc.
Sur le site Web de SPO, vous trouverez une page traitant de la lutte contre les rats, qui contient des ressources et des conseils sur la meilleure façon de protéger votre propriété et votre maison contre les rats et autres rongeurs, y compris un guide pour les propriétaires et les locataires « Empêcher l’installation des rats sur votre propriété ». Disponible en français, en anglais, en somali et en arabe, cette documentation comprend des images et des informations qui décrivent ce qui peut être fait pour résoudre les problèmes liés aux rats. Les résidents peuvent composer le 613-580-6744 pour parler à un inspecteur de la santé publique et discuter du matériel de sensibilisation qui se trouve sur notre site Web.
Les propriétaires sont responsables de la mise en œuvre de mesures de contrôle sur leur propre propriété. Nous leur recommandons de se référer aux conseils figurant sur notre site Web et de faire appel à une entreprise professionnelle de lutte antiparasitaire pour obtenir de l’aide.
Le vaccin contre la COVID-19
À compter du 7 juillet 2023, le ministère de la Santé recommande que les personnes de cinq ans et plus envisagent de retarder leur dose de rappel contre la COVID-19 jusqu’à l’automne 2023, alors que la saison des maladies respiratoires commencera, afin de maximiser leur protection contre les complications découlant de la COVID-19 à un moment où la circulation du virus devrait atteindre son maximum. Pour en savoir plus, visitez le vaccin contre la COVID-19