La version française suit

Ottawa Public Health (OPH) has launched a new dynamic reporting tool to compliment the COVID-19 Dashboard. This tool will provide up-to-date information on COVID-19 cases, outbreaks and core indicators to assess the situation in Ottawa. The new tool provides a comprehensive snapshot of information that was previously housed in more than one place. To facilitate access we have streamlined information into one interactive daily report and a weekly supplement.

OPH prides itself on its transparent reporting of information. We welcome your continued feedback on our reports and the way we are presenting information to the public.

Societal Impacts survey

In March, we completed the first wave of a population-level survey looking at perceptions and practices in Ottawa during the COVID-19 response. We recently completed a second wave of questions for the public about mask use, hand hygiene and physical distancing practices.  The majority of Ottawans report wearing masks indoors, washing their hands before eating, and maintaining a distance of 2 metres from others when indoors.  These measures will prevent transmission of COVID19 in our community and are important to continue.  By learning more about how Ottawa residents are managing through this time, we are better equipped to work with the community to provide supports where needed. ​

​​OPH thanks the team at EKOS Research Associates for their collaboration on these two survey streams. ​

Entering Stage 2

With the provincial announcement of Stage 2 “reopening” starting on Friday June 12 in Ottawa, many questions have been raised as people try to grasp the nuances and how it impacts their ability to see their families and socialize. While the province has said we can now gather in groups of 10 or less, physical distancing is still required when meeting with people outside your household to limit transmission of COVID-19, as there are still cases arising in the community with no known exposure. Furthermore, limiting your number of contacts to the same small group of people as much as possible will add to our ability to keep the level of COVID-19 transmission under control.

We have to continue to be cautious with reopening; with each additional opportunity to interact with others, there is an increased risk of virus transmission.

I am confident that we can enter Stage 2 with ongoing care. The data shows that Ottawa residents have heard our public health messaging loud and clear, and it is your actions that have allowed us to transition into this new stage. Cases, hospitalizations and outbreaks have all decreased. Hospital capacity is positive. We are on target with contacting cases and their follow up.  Testing volume is up and the percentage of tests that are positive is down.

We have gotten this far, and we cannot let up on our efforts to control the virus. The future is in our hands, Ottawa. Be COVIDWise: Wear a mask, Isolate when sick (and seek testing if you have symptoms), Stay two metres apart from others, and Exercise proper hand hygiene. Everyone’s actions have helped keep the transmission of the virus down and prevent our healthcare system from becoming overwhelmed. As we enter Stage 2, it’s up to you to make informed decisions and lessen your risk of infection and the risk to people close to you.

Stay the course Ottawa. We are in this together.


Le 10 juin 2020  Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches

Santé publique d’Ottawa (SPO) lance un outil dynamique de rapport pour ajouter au tableau de bord de la COVID19 qui servira de source principale de renseignements à jour sur les cas, les éclosions et les indicateurs de base de la COVID-19 afin d’évaluer la situation à Ottawa. Le nouvel outil fournira un aperçu complet des renseignements qui se trouvaient auparavant dans plus d’un endroit. Pour faciliter l’accès, nous avons simplifié les renseignements en un seul rapport quotidien interactif et en un supplément hebdomadaire.

SPO est fière du rapport transparent de ses renseignements. Vos commentaires sur nos rapports et sur la façon dont nous présentons les renseignements au public sont les bienvenus.

Enquête sur les impacts sociétaux​

En mars, nous avons terminé la première vague d’une enquête au niveau de la population qui a porté sur les perceptions et les pratiques à Ottawa pendant la réponse à la COVID-19. Nous avons récemment terminé une deuxième vague de questions à l’intention du public sur l’utilisation du masque, l’hygiène des mains et les pratiques de distanciation physique. La majorité des Ottaviens déclarent porter des masques à l’intérieur, se laver les mains avant de manger et se tenir à 2 mètres des autres lorsqu’ils sont à l’intérieur. Ces mesures empêcheront la transmission de la COVID-19 dans notre communauté et sont importantes pour continuer. En apprenant davantage sur la façon dont les résidents d’Ottawa se débrouillent pendant cette période, nous sommes mieux équipés pour travailler avec la communauté afin de fournir des services de soutien là où c’est nécessaire.

SPO remercie l’équipe d’EKOS Research Associates pour leur collaboration dans ces deux volets d’enquête.

Passage à l’étape 2

Avec l’annonce provinciale de la deuxième étape de la « réouverture », qui débutera le vendredi 12 juin à Ottawa, de nombreuses questions ont été soulevées alors que les gens essaient de comprendre les nuances et la façon avec laquelle cela aura un impact sur leur capacité de voir leur famille et de socialiser. Bien que la province ait dit que nous pouvons maintenant nous rassembler en groupes de 10 personnes ou moins, la distanciation physique est encore nécessaire pour rencontrer des gens à l’extérieur de votre foyer afin de limiter la transmission de la COVID-19, étant donné qu’il y a encore des cas dans la communauté avec aucune exposition connue. De plus, limiter autant que possible votre nombre de contacts au même petit groupe de personnes renforcera notre capacité à garder sous contrôle le niveau de transmission de la COVID-19.

Nous devons continuer à être prudents en ce qui concerne la réouverture; à chaque occasion supplémentaire d’interagir avec d’autres, le risque de transmission du virus augmente.

Je suis persuadée que nous pourrons passer à l’étape 2 avec des soins continus. Les données montrent que les habitants d’Ottawa ont entendu nos messages de santé publique haut et fort, et ce sont vos actions qui nous ont permis de passer à cette nouvelle étape. Les cas, les hospitalisations et les éclosions ont tous diminué. La capacité hospitalière est positive. Nous sommes sur la bonne voie pour communiquer avec les cas et assurer leur suivi. Le volume des tests est en hausse et le pourcentage de tests positifs est en baisse.

Nous sommes allés aussi loin, et nous ne pouvons pas renoncer à nos efforts pour contrôler le virus. L’avenir est entre nos mains, Ottawa. Soyez COVIDavisé : portez un masque, isolez-vous en cas de maladie (et demandez des tests si vous présentez des symptômes), restez à deux mètres de distance des autres et gardez une bonne hygiène des mains. Les actions de chacun ont contribué à empêcher la transmission du virus et à empêcher que notre système de soins de santé ne soit submergé. Lorsque nous passons à l’étape 2, c’est à vous de prendre des décisions éclairées et de réduire le risque d’infection et le risque pour les personnes proches de vous.

Maintenez le cap Ottawa. Nous sommes tous dans le même bateau.