(via Ottawa By-Law / le français suit)
One of the City’s best attributes is its parks and sports fields. As the temperature increases and recreational sports leagues get back into action, By-law & Regulatory Services would like to remind the public about regulations that are in place to ensure everyone can enjoy our shared spaces.
- General hours of operations are between 5 a.m. and 11 p.m., unless otherwise posted
- Smoking and vaping of any substance is prohibited in City parks and City sports fields
- Alcohol is prohibited, unless at a licensed event approved by the City’s Recreation, Cultural & Facility Services Department
- Dogs must remain on-leash, unless in designated off-leash areas. Please refer to posted signage to determine a park’s designation
- Please clean up after yourself and your dog; dispose of all waste appropriately
- It is not permitted to feed or disturb wildlife
Thank you for helping keep our parks clean and safe!
Faisons des parcs et des terrains de sport des lieux agréables pour tous
Ottawa ne serait pas ce qu’elle est sans ses parcs et ses terrains de sport. Maintenant que les températures se font de plus en plus clémentes et que les ligues de sport récréatif reprennent leurs activités, les Services des règlements municipaux souhaitent rappeler au public les règles de politesse dans les espaces partagés.
- Les heures normales d’ouverture sont de 5 h à 23 h, sauf indication contraire.
- Il est interdit de fumer ou de vapoter quelque substance que ce soit dans les parcs et les terrains de sport municipaux.
- Il est interdit de consommer de l’alcool, sauf aux événements approuvés par la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations et pour lesquels un permis a été obtenu.
- Les chiens doivent être tenus en laisse, sauf dans les espaces où ils peuvent être laissés en liberté. Ceux-ci sont repérables grâce à des panneaux.
- Nettoyez derrière vous et ramassez les déjections de votre chien; jetez vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet.
- Il est interdit de nourrir ou de perturber les animaux sauvages.
Merci de contribuer à la propreté et à la sécurité de nos parcs!