La version française suit
As part of the spring Wake Up! program, firefighters from Ottawa Fire Services will visit homes across the city next week to ensure smoke and carbon monoxide alarms are present and working.
Ontario’s Fire Code requires that homes have a working smoke alarm on each floor and outside each sleeping area. Carbon monoxide alarms are also required outside sleeping areas if the home has an attached garage, a wood stove or a fuel-fired appliance.
From Monday, June 3 to Monday, June 10, uniformed firefighters will:
- Visit select residential areas between 3 and 8 pm on weekdays and 2 and 4 pm on weekends.
- Offer to inspect and test smoke alarms and carbon monoxide alarms.
- Install smoke alarms and provide new batteries.
- Share information on fire safety and home escape planning.
- Leave a door hanger with fire safety information if no one is home.
This is a courtesy call only and all services are provided to residents for free. Residents are not obligated to provide firefighters access to their home.
To learn what is involved in a firefighter home visit, watch the Wake Up! video(link is external). Visit ottawa.ca/fire for more information on smoke and carbon monoxide alarms.
Toc, toc! Réveillez-vous! et vérifiez vos détecteurs avec le Service des incendies d’Ottawa
La semaine prochaine, dans le cadre du programme « Réveillez-vous! », des pompiers du Service des incendies d’Ottawa rendront visite aux résidents partout dans la ville pour s’assurer qu’ils possèdent des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone fonctionnels dans leur domicile.
Le Code de prévention des incendies de l’Ontario exige que les résidences soient munies d’un avertisseur de fumée fonctionnel à chaque étage et près des chambres à coucher. Des avertisseurs de monoxyde de carbone sont également exigés près des chambres à coucher dans les maisons ayant un garage attenant, un poêle à bois ou un appareil à combustion.
Du lundi 3 juin au lundi 10 juin, des pompiers en uniforme :
- se rendront dans certains secteurs résidentiels entre 15 h et 20 h en semaine et entre 14 h et 16 h la fin de semaine;
- offriront d’inspecter et de tester les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone;
- installeront des détecteurs de fumée et fourniront de nouvelles piles;
- fourniront des renseignements sur la sécurité-incendie et la planification d’évacuation résidentielle;
- laisseront une affichette de porte contenant des renseignements sur la sécurité-incendie si personne n’est à la maison.
Il s’agit d’une simple visite de courtoisie et tous les services sont offerts gratuitement aux résidents. Ces derniers ne sont pas tenus de faire entrer les pompiers chez eux.
Pour voir à quoi ressemble une visite du domicile par les pompiers, regardez la vidéo Réveillez-vous!(lien externe) Consultez ottawa.ca/incendies pour en savoir plus sur les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.