La version française suit
June is Let’s Bike Month from EnviroCentre!
And as part of Let’s Bike Month, we’ve partnered with EnviroCentre to offer a free community workshop giving tips on urban cycling. The virtual event will be held on Wednesday June 16 at 6 pm, via Zoom.
With beautiful weather having finally arrived this spring, more cyclists than ever before are taking to the streets and pathways of Stittsville—including many people bringing cycling into their day-to-day routines for the first time.
This workshop, delivered by an experienced cyclist, will provide participants with tips on incorporating cycling into their everyday lives. You’ll learn helpful hints, rules of the road, and advice on choosing a route to your destination. This workshop is adapted for cyclists of every age and ability.
Register for free on Eventbrite here: https://www.eventbrite.ca/e/urban-cycling-with-councillor-gower-tickets-151857049523 (A Zoom link will be given out prior to the event.)
Let’s Bike Month grew out of EnviroCentre’s popular Bike to Work Month and now offers encouragement and support for any kind of bike trip in Ottawa, whether that be for transportation, leisure, or sport. The campaign shows the impact of choosing to bike (GHG averted, money saved compared to driving), offers resources and tips for getting around the city, and participants have a chance to win prizes throughout the month.
Learn more and participate in Let’s Bike Month here: http://letsbike.ca
À vélo! Un atelier virtuel sur le cyclisme urbain
Juin est le Mois à vélo! d’EnviroCentre!
Et, dans le cadre du Mois à vélo, nous avons collaboré avec EnviroCentre pour organiser un atelier communautaire gratuit proposant des conseils sur le vélo en ville. L’atelier virtuel aura lieu le mercredi 16 juin, à 18 h, via Zoom.
Comme le beau temps est enfin arrivé avec le printemps, plus que jamais, les cyclistes prennent d’assaut les rues et les sentiers de Stittsville – y compris de nombreuses personnes qui, pour la première fois, intègrent le vélo à leur routine quotidienne.
Cet atelier sera animé par un cycliste chevronné, qui donnera aux participants une foule de conseils pratiques, notamment pour intégrer les déplacements à vélo à leur quotidien et choisir un itinéraire afin de se rendre à destination, en plus de leur expliquer les règles de sécurité routière. L’atelier s’adresse aux cyclistes de tout âge, quelles que soient leurs aptitudes.
Inscrivez-vous gratuitement sur Eventbrite ici : https://www.eventbrite.ca/e/urban-cycling-with-councillor-gower-tickets-151857049523 (On vous fera parvenir un lien Zoom avant l’activité.)
Le Mois à vélo, qui s’est inspiré du populaire Mois du vélo au boulot d’EnviroCentre, offre maintenant encouragements et soutien pour tous les types de déplacements à vélo à Ottawa, que vous fassiez du vélo pour le plaisir, pour faire de l’exercice ou comme mode de transport. La campagne montre les répercussions de l’adoption de ce mode de déplacement (gaz à effet de serre évités, coûts moindres par rapport à la voiture) et offre des ressources et des conseils pour circuler en ville. De plus, les participants courent la chance de gagner des prix tout au long du mois.
Pour en savoir plus et pour participer au Mois à vélo, consultez : https://letsbike.ca/fr/