La version française suit
Ottawa Public Health (OPH) is urging residents to protect themselves against mosquito bites to reduce the risk from eastern equine encephalitis virus (EEEV) and West Nile virus (WNV). OPH has received laboratory confirmation that an Ottawa resident who died of a viral encephalitis in August 2024 tested positive for eastern equine encephalitis virus infection. According to data available, this is the first confirmed human case of eastern equine encephalitis (EEE) in Ottawa, though it is important to note that EEEV is not a reportable disease in Ontario.
Like WNV, EEEV normally cycles between wild birds and mosquitoes but can occasionally be spread to horses and, rarely, to humans through an infected mosquito’s bite. Humans do not get infected with EEEV from a horse or another human.
Although horses can be protected by a vaccine against EEEV, there is no vaccine for humans. And while human cases are rare, the disease is of concern because it can cause serious neurological disease and even death.
Preventing mosquito bites is the best way to protect yourself from EEEV and WNV. Mosquitoes remain active in both urban and rural areas at this time of year and will continue to pose a risk until heavy frosts later this fall. Residents can take the following steps to protect themselves from mosquito bites:
- Applying a Health Canada-approved mosquito repellent containing DEET or icaridin to exposed skin and clothing (avoid applying DEET to synthetic fabrics)
- Protecting yourself when mosquitoes are active, especially between dusk and dawn and any time you are near shady hedges or bushy or wooded areas
- Wearing light-coloured, tightly woven, loose-fitting clothing, such as long pants, a long-sleeved shirt, shoes and socks, to protect exposed skin
- Making sure all windows and doors in your home have screens that are in good condition
For more information about EEEV and WNV, please visit our website and see the recent public service announcement from August 21, 2024. You can also connect with OPH on Facebook, X and Instagram.
Un cas local chez l’humain d’infection par le virus de l’encéphalite équine de l’Est est confirmé
Santé publique Ottawa (SPO) exhorte les résidents à se protéger contre les piqûres de moustiques afin de réduire le risque d’infection par le virus de l’encéphalite équine de l’Est (VEEE) et le virus du Nil occidental (VNO). SPO a reçu une confirmation de laboratoire indiquant qu’un résident d’Ottawa décédé d’une encéphalite virale en août 2024 avait reçu un résultat positif à un test d’infection au virus de l’encéphalite équine de l’Est. Selon les données disponibles, il s’agit du premier cas confirmé chez l’humain d’encéphalite équine de l’Est (EEE) à Ottawa, il est tout de même important de noter que bien qu’il soit important de noter que le VEEE n’est pas une maladie à déclaration obligatoire en Ontario.
Comme le VNO, le VEEE se transmet normalement entre les oiseaux et les moustiques, mais peut occasionnellement se propager aux chevaux et, rarement, aux humains par l’entremise d’une piqûre d’un moustique infecté. Les humains ne sont pas infectés au VEEE par un cheval ou un autre être humain.
Même si les chevaux peuvent être protégés par un vaccin contre le VEEE, aucun vaccin n’existe pour les humains. Bien que les cas chez l’humain soient rares, la maladie est préoccupante, car elle peut provoquer une maladie neurologique grave et même la mort.
Prévenir les piqûres de moustiques est la meilleure façon de se protéger contre le VEEE et le VNO. Les moustiques demeurent actifs dans les secteurs urbains et ruraux en cette période de l’année et continueront de constituer un risque jusqu’aux fortes gelées plus tard cet automne. Les résidents peuvent prendre les mesures suivantes pour se protéger contre les piqûres de moustiques :
- Appliquer un insectifuge approuvé par Santé Canada contenant du DEET ou de l’icaridine sur la peau exposée et sur les vêtements (éviter d’appliquer du DEET sur les tissus synthétiques)
- Se protéger lorsque les moustiques sont actifs, surtout entre le crépuscule et l’aube et chaque fois que l’on se trouve à proximité de haies ombragées ou de zones buissonneuses ou boisées
- Porter des vêtements de couleur pâle, tissés serrés, amples, comme des pantalons longs, un chandail à manches longues, des souliers et des bas afin de protéger la peau exposée
- Veiller à ce que les moustiquaires de toutes les portes et fenêtres de la maison soient en bon état
Pour en savoir plus sur le VEEE et le VNO, visitez notre site Web et consultez le communiqué de presse récent du 21 août 2024. Vous pouvez également communiquer avec SPO sur Facebook, X et Instagram.