(Photo credit: Becky Matsubara. This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license./Crédit photo : Becky Matsubara. L’utilisation de ce fichier est autorisée aux termes de la licence générique 2.0 d’attribution Creative Commons.)
Here’s a video from Nick’s talk on March 1:
La version française suit
Coyotes become more visible in the late winter and early spring because of the lack of vegetation cover and because their mating period peaks in early February (usually around Valentine’s Day). The Stittsville area, and in particular the Poole Creek corridor, provides very good coyote habitat. Coyotes are always among us and will almost always seek to avoid human contact.
Join us on March 1 at 7:00pm when Nick Stow, Senior Planner, Natural Systems and Rural Affairs with the City of Ottawa, will share tips and info about how to co-exist safely with coyotes in our community.
Join us on Zoom for a presentation followed by a Q&A for residents: https://us02web.zoom.us/j/81144381050
Additional information about coyotes can be found at the following web pages:
- Ottawa-Carleton Wildlife Centre
- Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry
- Ottawa Human Society
1er mars : Coexister avec les coyotes
On voit davantage de coyotes à la fin de l’hiver et au début du printemps en raison de l’absence de couvert végétal et du pic de leur période de reproduction, qui a lieu au début de février (généralement autour de la Saint-Valentin). La région de Stittsville, en particulier les berges du ruisseau Poole, constitue un habitat de choix pour les coyotes. Les coyotes demeurent présents dans notre collectivité, bien qu’ils cherchent presque toujours à éviter les contacts humains.
Joignez-vous à nous le 1er mars à 19 h pour écouter Nick Stow, urbaniste principal, Systèmes naturels et Affaires rurales à la Ville d’Ottawa, nous donner des conseils et de l’information sur la façon de coexister en toute sécurité avec les coyotes dans notre collectivité.
Soyez des nôtres sur Zoom pour une présentation, suivie d’une séance de questions et réponses, à l’intention des résidents : https://us02web.zoom.us/j/81144381050
Pour de plus amples renseignements sur les coyotes, consultez les pages Web suivantes :
- Ottawa-Carleton Wildlife Centre (en anglais)
- Ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario
- Ottawa Human Society (en anglais)