Update from Ottawa Public Health / La version française suit
Ottawa Public Health is reporting Ottawa’s first confirmed case of COVID-19. The individual is currently in self-isolation at home with mild symptoms.
The confirmed case is a man in his 40s and a resident of Ottawa, Ontario with recent travel history to Austria. The individual was not symptomatic during his flight and is not considered a risk to other passengers.
Ottawa Public Health is in the process of following up with a small number of close contacts of the individual. The investigation is ongoing.
Ottawa Public Health continues to work closely with local hospitals, health care partners, the Ministry of Health, Public Health Ontario and national partners to monitor and detect any cases of COVID-19 in the community.
To reduce the spread of germs including the flu and the novel coronavirus OPH recommends that you:
- Wash your hands often with soap and water, or use hand sanitizer
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth unless you have just cleaned your hands
- Cover your cough and sneeze with a tissue or into your arm, not your hand
- If possible, stay home if you are sick
- Avoid visiting people in hospitals or long-term care centres if you are sick
- It is still recommended to get your flu shot if you haven’t already as the flu virus is still circulating in the community
Ottawa Public Health continues to encourage people to connect with trusted sources for coronavirus information including the following websites:
Premier cas confirmé de COVID-19 à Ottawa
Santé publique Ottawa rapporte le premier cas confirmé de COVID-19 à Ottawa. L’individu est actuellement en auto-isolement à la maison avec des symptômes légers.
Le cas confirmé est un homme d’une quarantaine d’années, résidant à Ottawa (Ontario) et ayant récemment voyagé en Autriche. L’individu n’a pas présenté de symptômes pendant son vol et n’est pas considéré comme un risque pour les autres passagers.
Santé publique Ottawa est en train d’effectuer un suivi auprès d’un petit nombre de contacts proches de l’individu. L’enquête est en cours.
Santé publique Ottawa continue de travailler en étroite collaboration avec les hôpitaux locaux, les partenaires de soins de santé, le ministère de la Santé, Santé publique Ontario et les partenaires nationaux pour surveiller et détecter tout cas de COVID-19 dans la communauté.
Afin de réduire la propagation des germes, y compris la grippe et le nouveau coronavirus, SPO vous recommande :
- Lavez-vous souvent les mains à l’eau et au savon ou utilisez un désinfectant pour les mains
- Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche, sauf si vous venez de vous laver les mains
- Couvrez votre toux et éternuez avec un mouchoir en papier ou dans votre bras, pas dans votre main
- Si possible, restez à la maison si vous êtes malade
- Évitez de rendre visite aux personnes dans les hôpitaux ou les centres de soins de longue durée si vous êtes malade
- Il est toujours recommandé de vous faire vacciner contre la grippe si vous ne l’avez pas encore fait, car le virus de la grippe circule toujours dans la communauté
Santé publique Ottawa continue d’encourager les gens à consulter des sources fiables d’information sur le coronavirus, notamment les sites Web suivants