(le français suit)
I’ve signed up to participate in this year’s Bike to Work Month, and I’ll be commuting by bike whenever I can during the month of May. You can sign up at biketoworkottawa.ca and search for “Stittsville” join the “Let’s Bike Stittsville” team to log your commute.
The Bike to Work Month program offers over $10,000 worth of daily prizes to people who sign up and log their bike commutes! Whether you already bike to work, or want to try for the very first time, I encourage you to participate.
The event is organized by EnviroCentre in partnership with the City of Ottawa and is in its 10th year. Last year, there were over 4,000 participants and 250 workplaces who cycled more than 13 times around the planet!
Participation is simple:
- Sign up at biketoworkottawa.ca and search for “Stittsville” to join the “Let’s Bike Stittsville” team.
- Bike to work! Bike part of the way! Bike to your Transit Stop! Once a week or everyday, it all adds up!
- Feel proud and track your commute by logging in and adding your distance to the team
- Cross your fingers and hope to win one of the great prizes!
Mai est le mois du vélo au boulot : allez-vous pédaler avec nous?
Cette année, je participe au mois du vélo au boulot : en mai, je me déplacerai à vélo aussi souvent que possible. Vous pouvez vous inscrire à l’adresse biketoworkottawa.ca; faites une recherche pour « Stittsville » et joignez-vous à l’équipe Let’s Bike Stittsville pour enregistrer vos déplacements.
Chaque jour, les personnes qui s’inscrivent au mois du vélo au boulotet enregistrent leurs déplacements courent la chance de gagner des prix d’une valeur totale de 10 000 $! Que vous soyez un habitué du vélo au travail ou que vous pensiez tenter l’aventure pour la première fois, je vous encourage à participer.
Cet événement organisé par EnviroCentre en partenariat avec la Ville d’Ottawa célèbre son 10e anniversaire. L’an passé, plus de 4 000 participants représentant250 milieux de travail ont parcouru plus de 13 fois le tour du monde!
Participer, c’est tout simple :
- Inscrivez-vous à biketoworkottawa.ca et faites une recherche pour « Stittsville », puis joignez-vous à l’équipe « Let’s Bike Stittsville ».
- Faites le trajet maison-boulot à vélo, ou une partie du trajet : prenez votre vélo pour vous rendre à votre arrêt de transport en commun! Une fois par semaine ou tous les jours, tous les mètres parcourus comptent!
- Bombez-vous le torse lorsque vous enregistrez vos déplacements et que votre distance parcourue s’additionne au total de l’équipe.
- Croisez-vous les doigts – vous pourriez gagner l’un des superbes prix!