La version française suit
Mayor Jim Watson today declared a state of emergency for the City of Ottawa due to the ongoing demonstration.
Declaring a state of emergency reflects the serious danger and threat to the safety and security of residents posed by the ongoing demonstrations and highlights the need for support from other jurisdictions and levels of government. It also provides greater flexibility within the municipal administration to enable the City of Ottawa to manage business continuity for essential services for its residents and enables a more flexible procurement process, which could help purchase equipment required by frontline workers and first responders.
Residents can continue to visit ottawa.ca or follow us Facebook and Twitter for the latest information updates and developments.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le maire Watson déclare l’état d’urgence à Ottawa en raison de la manifestation en cours
Le maire Jim Watson a déclaré aujourd’hui l’état d’urgence pour la Ville d’Ottawa en raison de la manifestation en cours.
La déclaration d’un état d’urgence reflète le grave danger ainsi que la menace à la sûreté et la sécurité des résidents posés par les manifestations continues et souligne le besoin de soutien de la part d’autres administrations et ordres de gouvernement. Cela offre également une plus grande souplesse au sein de l’administration municipale pour permettre à la Ville d’Ottawa de gérer la continuité des activités en vue d’assurer des services essentiels pour ses résidents ainsi que d’habiliter un processus d’approvisionnement plus flexible, favorisant ainsi l’achat de l’équipement nécessaire aux travailleurs de première ligne et aux premiers intervenants.
Les résidents peuvent continuer de consulter Ottawa.ca ou de nous suivre sur Facebook et Twitter pour connaître les informations, les mises à jour et les développements les plus récents.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez Ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.