La version française suit
Starting 3:00 am on Sunday September 5 many west-end buses will be on detour due to Moodie Station being temporarily relocated and the Transitway between Holly Acres and Moodie closing for construction of Stage 2.
Routes to be detoured: 58, 61, 62, 63, 64, 66, 158, 252, 256, 257, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 301, 303, 404, 406, 454, 660, 661.
Moodie Station will be relocated to temporary bus stops at the Highway 417 interchange ramps at Moodie Drive. At the westbound off-ramp there will be a westbound Transitway platform, and a northbound and southbound stop on Moodie Drive for local service. Likewise, on the eastbound off-ramp there will be an eastbound Transitway platform, and a northbound and southbound stop on Moodie Drive for local service.
The closure of the Transitway between Moodie Drive and Holly Acres Road will be permanently closed to buses to allow for conversion of Bus Rapid Transitway (BRT) to LRT guideway. Once complete, LRT trains will replace the existing bus service.
Preparatory activity will begin in late-August with the modification of Moodie bus stops. In September, Stage 2 crews will start with site preparations on the Transitway and utility relocation which includes digging and asphalt removal. Once complete, installation of electrical, communication lines and duct banks will take place, followed by grading and granular placement. Stay up to date with Stage 2 LRT progress by signing up for the Stage 2 LRT newsletter.
Pedestrian and cyclist movements will not be impacted. The multi-use path (MUP) will be maintained between Corkstown and Moodie throughout construction.
To find out more about bus detours, please visit octranspo.com.
Dès 3 h, le dimanche 5 septembre de nombreux autobus du quartier ouest seront déviés en raison du déplacement temporaire de la station Moodie et de la fermeture du Transitway, entre le chemin Holly Acres et la station Moodie, dans le cadre des travaux liés à l’Étape 2.
Circuits : 58, 61, 62, 63, 64, 66, 158, 252, 256, 257, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 301, 303, 404, 406, 454, 660, 661
La station Moodie sera déplacée aux arrêts d’autobus temporaires situés sur les bretelles de l’échangeur de l’autoroute 417, à hauteur de la promenade Moodie. Il y aura un quai du Transitway en direction ouest sur la bretelle de sortie en direction ouest, ainsi qu’un arrêt en direction nord et un autre en direction sud sur la promenade Moodie, pour le service local. De même, il y aura un quai du Transitway en direction est sur la bretelle de sortie en direction est, ainsi qu’un arrêt en direction nord et un autre en direction sud sur la promenade Moodie, pour le service local.
La portion du Transitway entre la promenade Moodie et le chemin Holly Acres sera fermée de façon définitive aux autobus pour faciliter la conversion du couloir du transport commun rapide par autobus (TCRA) en une voie de guidage du TLR. Une fois la conversion terminée, les rames du TLR remplaceront le service d’autobus actuel.
L’activité préparatoire se déroulera en août avec la modification des arrêts de bus. Les équipes de l’Étape 2 entreprendront les travaux de construction en septembre. Elles commenceront par préparer le chantier et déplacer les services publics, et effectueront également des opérations de creusage et d’enlèvement de l’asphalte. Une fois ces travaux terminés, elles installeront les lignes d’électricité et de communication ainsi que le massif de conduites, puis procèderont au nivellement et à l’application du matériau granulaire. Restez à l’affût de l’avancement des travaux de l’Étape 2 du TLR en vous abonnant aux bulletins d’information sur l’Étape 2.
Non, elle n’aura aucune incidence sur les déplacements des piétons et des cyclistes. Le sentier polyvalent sera préservé entre Corkstown et Moodie pendant toute la durée de la construction.
Pour en savoir plus sur les déviations d’autobus, veuillez visiter la page octranspo.com.