La version française suit
A new policy to reduce unnecessary waste going to landfill, meet provincially mandated diversion targets and increase participation in recycling and green bin programs will rise to City Council for decision on June 14.
The City’s Environment and Climate Change Committee today considered the new policy, which would change curbside garbage collection in Ottawa to a partial pay-as-you-throw program, beginning in Q2 2024. Residents can watch the staff presentation outlining the new policy on the City’s Youtube channel.
The Committee received an update on the transition to the new Provincial Blue Box Program, in which producers will be responsible for collecting and processing recyclable materials from eligible sources. The City will transition to the new program beginning on July 1, 2023, with the transition period ending on December 31, 2025.
The City has negotiated an agreement with Circular Materials Ontario to continue collecting recyclables on producers’ behalf throughout the transition period. As a result, residents will see no change to their usual curbside recycling service during the transition. The City will provide status quo collection on the current schedule and continue to handle customer service inquiries.
Staff propose extending the existing curbside collection contract with the current service providers for the transition period. After the transition period, the contracts for organics and waste collection would be extended a further three months, to minimize potential impacts to service and operations.
Items considered at this meeting will rise to Council on Wednesday, June 14.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
Le Conseil doit prendre une décision quant à la nouvelle politique relative aux ordures
Une nouvelle politique visant à réduire l’envoi de déchets superflus dans les sites d’enfouissement, à respecter les cibles obligatoires du gouvernement provincial pour le réacheminement des déchets et à accroître la participation aux programmes de recyclage et des bacs verts sera présentée au Conseil municipal aux fins de décision le 14 juin prochain.
Aujourd’hui, le Comité de l’environnement et du changement climatique de la Ville a examiné la nouvelle politique qui changerait la collecte des déchets en bordure de rue à Ottawa en un Programme de péage d’une partie des frais de dépôt des déchets, à compter du deuxième trimestre de 2024. Les résidents peuvent regarder la présentation du personnel décrivant la nouvelle politique sur la chaîne YouTube de la Ville.
Le Comité a reçu une mise à jour sur la transition vers le nouveau Programme provincial de boîtes bleues, dans lequel les producteurs seront responsables de la collecte et du traitement des matières recyclables provenant de sources admissibles. La Ville passera au nouveau programme à compter du 1er juillet 2023, et la période de transition se terminera le 31 décembre 2025.
La Ville a négocié une entente avec Circular Materials Ontario afin de continuer à recueillir des matières recyclables pour le compte des producteurs tout au long de la période de transition. Par conséquent, les résidents ne verront aucun changement à leur service habituel de recyclage en bordure de rue pendant la transition. La Ville fournira la collecte en statu quo selon le calendrier actuel et continuera de gérer les demandes de renseignements sur le service à la clientèle.
Le personnel propose de prolonger le contrat de recouvrement actuel avec les prestataires de services actuels pour la période de transition. Après la période de transition, les contrats de collecte des matières organiques et des déchets seraient prorogés de trois mois, afin de réduire au minimum les incidences potentielles sur les services et les opérations.
Les points étudiés aujourd’hui par le Comité seront présentés au Conseil municipal le mercredi 14 juin.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.