La version française suit
Registration for fall non-aquatic recreation programs and PA Days will begin online on Wednesday, August 23 at 9 pm and in-person registration on Thursday, August 24.
Registration for aquatic programs and before and after school programs is open and ongoing.
The City’s service provider has resolved the technical issues experienced on Monday, August 14 with the registration service. We continue to work with the vendor to monitor the service and ensure our residents have a positive experience.
We thank residents for their understanding and patience.
Nouvelle date d’inscription pour les programmes récréatifs non aquatiques proposés cet automne
La période d’inscription aux programmes récréatifs non aquatiques et aux journées pédagogiques pour l’automne commence le mercredi 23 août à 21 h en ligne, et le jeudi 24 août en personne.
Les inscriptions aux programmes aquatiques et aux activités avant et après l’école sont en cours.
Le fournisseur de services de la Ville a réglé les problèmes techniques liés au service d’inscription survenus le lundi 14 août. En collaboration avec le fournisseur, nous continuons de surveiller le service et de veiller à l’expérience positive de notre population.
Nous remercions les résidentes et les résidents pour leur compréhension et leur patience.