La version française suit
(Photo from left to right: Janet Stavinga, President, FoSW, Steven Klein, Vice-President, FoSW, Janet Mason, Chair of OSC, and Stittsville Councillor Glen Gower. Near the Poole Creek Bridge off of Beverly Street and Coach Avenue, just north of Johnny Leroux Arena.)
“Protect, restore, regenerate, and rewild Stittsville’s Wetlands for future generations.” The mission of the Friends of Stittsville Wetlands (FoSW) is building momentum as the new volunteer, community-based organization receives its first grant from another local environmental non-profit.
FoSW are thrilled to announce that they have received a major grant of $3500 from the Ottawa Stewardship Council (OSC). This funding will help the newly created not-for-profit organization build its capacity to protect a provincially significant wetland that is on the doorstep of Stittsville and threatened by continuing development pressures as well as policy changes by the Province of Ontario in late 2022.
This unique ecological treasure is less than one kilometre from Stittsville’s Village Square Park. It is accessible by the TransCanada Trail – Canada’s national trail and the longest network of multi-use recreational trails in the world.
This wetland, known as the Goulbourn Wetland Complex, covers over 906 hectares, and provides a home to Species at Risk including Blanding Turtles, Snapping Turtles, and over 150 species of birds (eBird), including four Species at Risk. This wetland also serves as a habitat for a variety of species, including Northern Spring Peeper, bullfrog, muskrat, raccoon, beaver, mink, red fox, coyote, white-tailed deer, and red squirrel.
The portion of the wetland of particular interest to the Friends of Stittsville Wetlands is located immediately west of the urban boundary of Stittsville and north and south of the TransCanada Trail.
This portion also includes the headwaters of Poole Creek, which runs through the heart of Stittsville. The upper portion of Poole Creek, west of Stittsville Main Street, is considered a cold or cool water stream – and one of only two in Ottawa. It is recognized as a crucial and rare aquatic habitat. The long-term health of Poole Creek is dependent on the overall health of its headwaters, found within the Goulbourn Wetland Complex.
Stavinga, President of FoSW, former Mayor of Goulbourn, and former Ottawa City Councillor stated, “This funding from the Ottawa Stewardship Council will help the Friends of Stittsville Wetlands increase public awareness and build community action to protect our wetlands and reverse the impact of the changes made by the Province of Ontario in 2022. These policy changes rolled back decades of progressive environmental protection measures and we are already seeing adverse impacts on the health of our wetlands.”
“The OSC shares FoSW’s mission of protecting these wetlands, which provide ecosystem services like carbon sequestration, water storage and release during drought and flooding, and improving water quality,” said OSC Chair Janet Mason.
“This funding from the Ottawa Stewardship Council is a great step in supporting this new organization dedicated to advocating for the protection of our wetlands,” said Stittsville Councillor Glen Gower. “It is also recognition of all the hard work that Janet Stavinga, Steve Klein, and the community have put into establishing the Friends of Stittsville Wetlands since last Spring. Congratulations!”
Funds for FoSW came from a reserve held by OSC that it received in 2014 from Waste Management as part of its community compensation for the landfill on Carp Road. “OSC is glad that the compensation funds continue to be used for environmental stewardship in Stittsville that benefits all residents and wildlife,” stated Mason.
Le nouveau groupe communautaire des terres humides de Stittsville obtient des fonds de la part du Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa
(Photo de gauche à droite : Janet Stavinga, présidente, Friends of Stittsville Wetlands, Steven Klein, vice-président, Friends of Stittsville Wetlands, Janet Mason, présidente du Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa et Glen Gower, conseiller de Stittsville. Près du pont Poole Creek, près de la rue Beverly et de l’avenue Coach, au nord de l’aréna Johnny Leroux.)
« Protéger, restaurer, régénérer et remettre à l’état sauvage les milieux humides de Stittsville pour les générations futures ». La mission de Friends of Stittsville Wetlands (FoSW) prend de l’ampleur alors que le nouvel organisme communautaire bénévole reçoit sa première subvention d’un autre organisme environnemental sans but lucratif local.
Friends of Stittsville Wetlands est ravi d’annoncer l’obtention d’une subvention majeure de 3 500 $ de la part du Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa. Ce financement aidera l’organisme sans but lucratif nouvellement créé à renforcer sa capacité à protéger un milieu humide d’importance provinciale situé au seuil de Stittsville et qui est menacé par les pressions continues exercées par l’aménagement du territoire ainsi que par les changements de politique de la province de l’Ontario à la fin de 2022.
Ce trésor écologique unique se trouve à moins d’un kilomètre du parc du Village Square de Stittsville. Il est accessible par le Sentier transcanadien, le sentier national du Canada et le plus long réseau de sentiers récréatifs polyvalents au monde.
Cette zone humide, connue sous le nom de complexe de milieux humides de Goulbourn, couvre plus de 906 hectares et abrite des espèces en péril, notamment des tortues mouchetées, des tortues serpentines et plus de 150 espèces d’oiseaux (eBird), dont quatre espèces en péril. Cette zone humide sert également d’habitat à diverses espèces, dont la rainette crucifère, le ouaouaron, le rat musqué, le raton laveur, le castor, le vison, le renard roux, le coyote, le cerf de Virginie et l’écureuil roux.
La partie de la zone humide qui intéresse particulièrement Friends of Stittsville Wetlands est située immédiatement à l’ouest de la limite urbaine de Stittsville et au nord et au sud du Sentier transcanadien.
Cette partie comprend également le cours supérieur du ruisseau Poole, qui traverse le cœur de Stittsville. La partie supérieure du ruisseau Poole, à l’ouest de la rue principale de Stittsville, est considérée comme un ruisseau d’eau froide ou tempérée et l’un des deux seuls à Ottawa. Il est reconnu comme un habitat aquatique crucial et rare. La santé à long terme du ruisseau Poole dépend de la santé générale de son cours supérieur, qui se trouve dans le complexe de milieux humides de Goulbourn.
Mme Stavinga, présidente de FoSW, ancienne maire de Goulbourn et ancienne conseillère municipale d’Ottawa, a déclaré : « Ce financement du Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa aidera Friends of Stittsville Wetlands à sensibiliser le public et à susciter une action communautaire pour protéger nos terres humides et inverser l’effet des changements de la province de l’Ontario en 2022. Ces changements politiques ont fait reculer des décennies de mesures progressistes de protection de l’environnement et nous constatons déjà des effets néfastes sur la santé de nos zones humides ».
« Le Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa partage la mission de Friends of Stittsville Wetlands de protéger ces zones humides, qui fournissent des services écosystémiques comme la séquestration de carbone, le stockage et le lâcher d’eau en cas de sécheresse et d’inondation, et l’amélioration de la qualité de l’eau », a déclaré Janet Mason, présidente du Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa.
« Ce financement du Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa est une étape importante dans le soutien de ce nouvel organisme qui se consacre à la protection de nos zones humides », a déclaré Glen Gower, conseiller municipal de Stittsville. « Il s’agit également d’une reconnaissance de tous les efforts déployés par Janet Stavinga, Steve Klein et la communauté pour mettre sur pied l’organisme Friends of Stittsville Wetlands depuis le printemps dernier. Félicitations! »
Les fonds destinés à FoSW proviennent d’une réserve détenue par le Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa fournie en 2014 par Waste Management dans le cadre de la compensation communautaire pour la décharge de Carp Road. « Le Conseil de l’intendance environnementale d’Ottawa est heureux que les fonds de compensation continuent d’être utilisés pour la gestion de l’environnement à Stittsville, qui profite à tous les résidents et résidentes ainsi qu’à la faune », a déclaré Mme Mason.